"Kamehameha"- *Performs Kaioken* "Kamehameha"- *Launches Spirit Bomb* "Kamehameha"- *Goes Super Saiyan* So, in conclusion saying "kamehameha" equates to performing every attack except kamehameha
I remember finding a Lord Slug DVD years ago and thinking "boy oh boy I can't wait to see my first DBZ movie" and it ended up being this dub. You can just imagine the disappointment that I had.
Aberdeen Harder The fact that I can actually imagine Goku saying that to Frieza after he fires that Ki blast at him after Goku gave him some energy makes it more hilarious 😂
4:15 I kind of like this depiction of Yajirobe. Like, some old guy with a deep voice that goku and the gang barely know who comes to save them every now and then thanks to a magic bean. And he has some of the best voice acting
Even the Funimation dub tried the whole Super Man thing. That's why his "I am" speech was about Justice and Americanized. I guess I understand because Goku might as well be the Eastern Superman
7:56 "Which is more important for your son, camping or his future?" "I can answer that with no hesitation." (Chi-Chi's willing to listen) "Camping! It's better for him." (Chi-Chi starts screaming then falls) This part. This part fucking killed me because of how in-character it sounds. And I don't even know what they said in the English Dub probably because I've either never seen it or have forgotten what it was. Edit: Now I do. It's this: "Oh, I see. Ya had it all planned out! Well, WHAT'S MORE IMPORTANT, CAMPING OR HOMEWORK?!" "Chi-Chi, I'm not an idiot. Every parent knows the answer to that." (Chi-Chi's willing to listen) "Camping, of course!" (Chi-Chi falls)
"Goku's father Bardock showed up just in time to foil his plans and take him out in hand to hand, one on one combat". *Shows Bardock being brutally killed by Freeza's death ball without effort*
7:27 "Goku's father Bardock showed up just in time to foil his plans and take him out in hand to hand, one on one combat". There's a literal army behind Bardock lmaooo
@@evilphil Some (official) versions like the original Z Funi dub say they're a resistance army brought by Bardock, other versions like Bardock: FoG say they're Frieza's men.
Localization guy 1: Let's see, here's a list of names of the original characters. Localization Guy 2: Let's see.. Goku, good, Gohan, good, Chichi, good, Slug, good.... Hold on. Piccolo? No, that's unacceptable. We need to change his name. Localization Guy 1: Well, he is big and green so... Localization Guy 2: Big Green? Localization Guy 1: Perfect! So.... about their magic. Localization Guy 2: I'm guessing this Kamehameha is like the Japanese Abracadabra? Localization Guy 3: We'll use it to name every special ability in the show.
My guess is they didn't have any context when they did the voices, so since Krillin looks like he's twelve and his Japanese voice actor gives him a high voice they assumed he was a child.
it was so much fun watching broly for the first time and hearing everyone call picollo big green 15 year old me was laughing in the living room to no end
Turles sounds very reasonable and like he is actually being generous with the offer of peace and a job should they surrender. Props to that voice actor.
Hearing them say "Big Green" never gets less surreal. What were they thinking? Also, "Don't worry, Goku said he would save the planet." "My planet?" "Mm-hmm." * Tired groan * "My family... My friends..." Dende does not have confidence in Goku's ability.
Fun fact: Some of these voice actors are the same actors in Rayman. Goku and Salza is voiced by Rayman. Broly and Garlic Jr. are voiced by the Magician/Ales Mansay.
I love it, will never stop loving it. I unironcally like the 'English' in it, too, it's very German. Let that child alone, for example, is structurally very close to German. "Lass das Kind in Ruhe/Alleine"
“Tell me, who is the strongest man?” “What a stupid question, it’s Son Guku naturally!” “Son Guku?” “Yesh, Son Guku!” *long pause* “.........Son Guku.”
This is basically how parents view Dragon Ball.
Fr😂😂
Nah what they see is the film that plays at the world tournament in the Buu arc, the one where Mr Satan 'beats' Cell.
OLDER Parents. Modern Parents grew up on Dragon Ball and would disagree.
My parents remember it as the Panting and Sweating Show.
@MaximillionPegYT This Dubbing also created the most ridículous technique of ten shian han
ruclips.net/video/L_vzh9pXKyE/видео.html
"Kamehameha"-
*Performs Kaioken*
"Kamehameha"-
*Launches Spirit Bomb*
"Kamehameha"-
*Goes Super Saiyan*
So, in conclusion saying "kamehameha" equates to performing every attack except kamehameha
“Kamehameha”
Powers up to Super Sayian
yes, that's "magic beam"
Also YAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!
Kamehameha!
*uses final flash*
It's Goku's catchphrase. Everyone knows that!
"Good Lord its God" LOL
? You do realise "Kami" means "God" in japanese right?
0:19 -0:23 did they say why....did they sayy !!!!!!...ugh...chi chi LOL!
You have to help meeEEEEEEE!
ユン・ルナ Did they SAY??!!
Piccolo appears: Good Lord, It's Jesus!!
Did they say why?
DID THEY SSAAAAAAAYYYY?
The Name of a Broken Man lmfaooooo
Lmao
The words of a angry man.
Come magic cloud
Magnetic disk arrrgggrgrgg gr8
I want the magic stick
Maaaa. Answer me. Aaaa it's big green. Let that child alone
7:18 I want a bean let's have it 0,9
"Let that child alone" - Big Green 😂
lets have it....
"Let me alone" - Big Green
“Yes, every one of my race can become a giant gorilla. I’m sorry but I must have a clear conscience.” -Turles
"I have never taken orders from anyone"
No don’t do it! He’s too powerful!
"...what a stupid question! Songoku, naturally!" "Sakuku?" "Yes, Suggoku." (Silence)... "Son Goku."
SANGOKUUU!
He's here!
Suhngukuh!
It is he?
It is he!
SUGOROKU
SUDOKU
0:25 Holy shit, so THAT's why TFS gave Garlic Jr. that voice
If you showed me that clip out of context, I'd swear it was a scrapped take from Abridged
@@Rutgerman95pretty much sums up the entire green dub
"Good Lord, it's God" I DIED
Same energy as "Jesus Christ! It's jesus christ!"
@MXALOVE
I don't blame you. I was laughing for a straight minute after hearing that. 🤣
@@raam726
Jesus Christ I look fabulous!
-Jesus Christ
SANGO KU
Kind of reminds me of this one YTP edit where it resulted in “Jesus Christ, it’s Jesus Christ!”
4:03 "It's the biggest thing that's ever happened around here."
"What is it?"
"I have no idea."
🤣🤣🤣
That is straight out of a comedy skit. Seems like something TFS would put in.
Seriously his delivery was perfect
@@someguyontheinternet604 tfs sucks compared to this
Man that's a mood and a half right there.
Ah yes, my favorite anime, Crystal Ball Z
Ryuu Nakayama Lizard Circle Orbs
Crystal! Crystal! Rock the Crystal! CRYSTAL BALL Z!!!
@@XTesT15X Don't miss the next exiting episode of Crystal ball Z.
Mythical Reptile Sphere Z
One job. They.Had.One.Job
''Crystal Ball''. You had One job Big Green dub.
I mean technically
They might have well call it Crystal Ball Z instead of Dragon Ball Z.
IT'S IN THE FUCKING NAME--
Kamahameha is like when your parents call all video games "Nintendo"
True
Or call the playstation the game when u arent even playing a game
Lol
Fr like mom the consoles have names you know🤦♂️
Or calling ever pokemon pikachu
I remember finding a Lord Slug DVD years ago and thinking "boy oh boy I can't wait to see my first DBZ movie" and it ended up being this dub. You can just imagine the disappointment that I had.
I hope you still have the DVD because they are worth a lot of money.
That's like, an ancient relic
How could one be disappointed by the big green dub?
The Tree of Might VHS introduced me to Dragon Ball Z, it was this dub and I can't believe it was actually this bad.
Who is he? Where is he from?
Big Green Dub is full of great lines, but to this day "Come Magic Cloud!" is still my favorite.
😂😂😂😂
I liked it when they said fireball!
“I want the MAGIC STIIIIIICK!”
@@slurp-savior Now I want TOTAL POOOWWWWWAAAAAARRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@SideswipePrime606"You have to help _meeeeeEEEEEEEEE!_"
If Tommy Wiseau directed Dragon Ball Z
"Oh Hai Big Green"
Gohan: i just like to watch you guys.
@@MinscFromBaldursGate92
Goku: You can blow up the planet now Freeza, they're gone
Freeza: In five minutes, bitch
I did not lose to Kakarot, it’s not true, it’s BULLSHIT, I did not lose to him, I did naAAHHTtt.
Oh hai Bloomer.
Aberdeen Harder The fact that I can actually imagine Goku saying that to Frieza after he fires that Ki blast at him after Goku gave him some energy makes it more hilarious 😂
This dub had me as weak as a little babeh.
Fooacta Catastrophe!
such a genuine performance at times, but the translation is quite bad
8:57
Had he doing a zig zag, in and out and a double whammy.
Big Green: "UUuuUuuuuUUUUh I want a bean let's have it"
NNNnnrrggGGhh
*pop*
"Oh."
1:45 The ONE TIME shouting Kamehameha would have been appropriate. Lol
tailedgates9 yaaaaaaaaa
Goku's Battle Cry in DBZ Budokai Series.
Every DB's dub based from France be like:
Yaaaaaaaahhhhhhhhh
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
I can’t stop wheezing at the Z-Warriors just harmonizing at 1:43.
Cantor: YYYYEAAAA!!
Chorus: YYEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-
"I WANT THE MAGIC STICK!"
"NOW I WANT TOTAL POWERRRRRR"
Your Brother Let that child alone.
DON'TLOOKATTHEFIREBALL
and we're all with you!(sounding like yoda)
NO DONT DO IT HE'S TOO POWERFUL
Good lord, it's god!
Ahh! It's Big Green!
DIOOOOOOOOOOOOOOOOOO
What makes this comment even better is Dio is Italian for god
The best line in the dub in my opinion
Lol
"Looks like we don't have a choice... are you up for this, Vegituh?"
"No."
0:26 "Good Lord, it's God!"
Well, that seems redundant.
6:58 So...He really is Bigger Green.
4:15 I kind of like this depiction of Yajirobe. Like, some old guy with a deep voice that goku and the gang barely know who comes to save them every now and then thanks to a magic bean.
And he has some of the best voice acting
And if you think it was easy to find that bean, you're wrong.
It's the biggest thing that ever happened around here.
And what is that?
I have no idea.
Eastway gay ass profile picture
That man should be president. XD
That line is actually pretty good.
Script level: 0
@@tailedgates9 he is.
7:55 honestly that delivery wasn't bad
It's an amazing gag, subbed or dubbed
I do like the deeper yet still silly voice Goku has
Yeah, it seems like the actress of Chi Chi was the only one who gave a damn out of the cast
Garlic Junior saying “good lord it’s god” always cracks me up.
"Watch it, i'll do a zig-zag. In out. Double whammy!"
Were they taking this anime seriously or did they just say "Fuck it, we'll add whatever sounds right along with some Shakespearean inspiration."
+Gaming With Balance It's a English Translation of the French Script. That should explain things. :P
6:55 this entire scene is pure perfection
"The unhappy planet Namek."
Not yet, but it will be...
The next scene too. "I wanna bean. Let's hav' iiiiiit"
“the unhappy planet nemek.”
@@handgun559 7:12 Is energy deprived me asking the roommates in the morning that I wanna BEAN (coffee).
@@georgethefriend29 he is referring to the natural catastrophe
I was thinking “Why does Goku have a Super-Man styled voice?” And then Goku requested the sun to make him stronger.
What even is this dub?!
Even the Funimation dub tried the whole Super Man thing. That's why his "I am" speech was about Justice and Americanized. I guess I understand because Goku might as well be the Eastern Superman
The European super man
Because he is a super hero didnt you here what cooler said the spitting image!
Photosynthesis
Tbf, Goku can use the sun's energy to create a spirit bomb
2:42 That line, "I wanT tHE maGIC sTICK!" gets me every time.
He wants the magic stick 😏
“NOW I WANT TOTAAL POWWWEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRR”
You have to help meEeEe!
If he can hit once, he will hit twice
Your girlfriend after being away for a week
10:44- 10:58 most depressing sequence of events I've ever witnessed.
They sound so bored fr 😂
Kaamee haa meeee haaaaaa😐
💀💀
@megamaggotman7025 since when did vegeta learned the Kamehameha
i watched this with the knowledge that they got PAID to do this.
Wow even the screams are terrible.
9:35 OH MY GOD WHAT DID THEY DO TO MR. POPO?! HE SOUNDS LIKE KERMIT THE FROG!
Right?
Bluma and Big Green, Krillin also acts like he's powerful
What about Dende??? LOL
@@geek_on_coffee Clearin*
“I want to be a role model father for my child”
“NO, THIS CANT BE, THERES NO WAY YOU’RE THE SAME MAN”
That's on point tbf
The turtle sometimes sounds like the Cookie Monster
Right?
But first, cookies! Omnomnomnomnomnom!!!!!!!
Sometimes like Eduardo from Fosters
6:14 - 6:27 really caught me off guard 😂 Poor klirin
1:14 that's 100% the cookie monster
That's exactly what I thought when I first heard it! XD
The goku voice is actually quite normal XD like a normal person voice
He sounds like every dad in every 50s show ever.
His "now I want total power!!!!" line has an almost He-Man quality to it
@@stromgray6239 He became a sith
@GGR Makes That's what I was saying lmfao.
Go-Ku
And the Masters of the Crystal Balls.
11:00 Let me alone!
This needs to be a shirt lmfao
7:56
"Which is more important for your son, camping or his future?"
"I can answer that with no hesitation."
(Chi-Chi's willing to listen)
"Camping! It's better for him."
(Chi-Chi starts screaming then falls)
This part. This part fucking killed me because of how in-character it sounds. And I don't even know what they said in the English Dub probably because I've either never seen it or have forgotten what it was.
Edit: Now I do. It's this:
"Oh, I see. Ya had it all planned out! Well, WHAT'S MORE IMPORTANT, CAMPING OR HOMEWORK?!"
"Chi-Chi, I'm not an idiot. Every parent knows the answer to that."
(Chi-Chi's willing to listen)
"Camping, of course!"
(Chi-Chi falls)
honestly its basically the same in the english dub
@@ctpp64 I'd imagine so. Thanks for confirming what I was thinking.
"i can answer that with no hesitation" 😭😭😭
9:28 Whenever I show people this dub.
Camping, it's better for him.
11:48...when I show people this dub
And as usual I do nothing at all!
My reaction: *breathes* AAAAAAAAAAAAAAHHHHHH
"Goku's father Bardock showed up just in time to foil his plans and take him out in hand to hand, one on one combat".
*Shows Bardock being brutally killed by Freeza's death ball without effort*
Berdock
*freezer* had made up his mind to destroy the planet *vegitah*
"Guess we have no choice vegetah, you up for this?"
"No"
2:15 I think this is my favorite sound anyone has made in any dub.
7:27 "Goku's father Bardock showed up just in time to foil his plans and take him out in hand to hand, one on one combat".
There's a literal army behind Bardock lmaooo
Those are Freeza's men.
@@evilphil Some (official) versions like the original Z Funi dub say they're a resistance army brought by Bardock, other versions like Bardock: FoG say they're Frieza's men.
@@spongeboymebob771 well the original Z funi dub is wrong. That’s like saying piccolo is actually called big green because this dub says so
I’m pretty sure he said goku father was called budock
@@spongeboymebob771 How could anyone interpreted them as a resistance group, when in the scene before he "fights" Frieza, Bardock fights all of them?!
11:14 - 11:23 had me rolling lmfao. This seems like an official parody the more and more you listen to it
The amount of changes to the script almost make it a rival to how bad 4kids dubs were.
Did he say "Gohan let's get out! I'm the cat, Let's get out!" ??
His eyes looks slightly crossed on that part
8:06
Say what you want, but that's a pretty funny delivery.
It's point for point the original dialogue, too
CLEARIN
LET THAT CHILD ALONE.
Bre Fujimoto I want the magic stick!!
GO-*_HAN_*
*The Legendary Warrior of Spathe!*
If only he’d told him sooner about the magic cloud
Localization guy 1: Let's see, here's a list of names of the original characters.
Localization Guy 2: Let's see.. Goku, good, Gohan, good, Chichi, good, Slug, good.... Hold on. Piccolo? No, that's unacceptable. We need to change his name.
Localization Guy 1: Well, he is big and green so...
Localization Guy 2: Big Green?
Localization Guy 1: Perfect! So.... about their magic.
Localization Guy 2: I'm guessing this Kamehameha is like the Japanese Abracadabra?
Localization Guy 3: We'll use it to name every special ability in the show.
*looks at LG3 with a confused face*
Popo's voice is by far the best.
Quyen Dang
haha yeah, Yajirobe is my personal favorite but Popo is great
He sounds like Kermit the frog
TFS Popo: Okay I'll bite, what the hell is this?
8:50 The original shipping of these two.
Holy fucking shit so it's actually canon
NOW I WANT TOTAL POOOOOOOOOOOOOOOOOAARRRRRRR
Kevin Nelson "you have to help meeeeeeEEEEEEEE"
"IBEG"
SUPA NAMEEK!
10:18
The Great Ghilester enabled me to cheat death, how could this be?
*getester
The big ghetto star.
Spaghetti star 0,o
The Serengeti Star
Cooler:No it's the big ghetti star god damnit!!
4:32 longest khamehameha in db history.
It's not even kameyameyeaaaaaaaa
@@dorkknight7225 That was sarcasm
Legend has it, it's still being charged to this day
If I am honest: Chi-Chi's voice acting in this dub wasn't half bad. It was far better than that of any other actor in this dub
I kind of dig Yajirobe's (sic) voice
Thought she was a man at first
Android 18 sounded somewhat decent.
@@SaginawCareerComplex sic?
@@SaginawCareerComplex nice Slipknot reference
Vegeta turning Super Saiyan while yelling "Kame-ha-me-haaaa" like a drunk uncle made my skin crawl.
😂😂😂
"Grr, I want a bean let's have it."
*”GOOD LORD, IT’S God”*
Is anybody else crying of laughter
ime dying
I'm dead.
💀
Every time I watch this it gets better😂
😂😂😂
"I'm afraid you are as weak as a littleBABEH"
Goodbye superhero have a nice trip TO HELL!
Where the hell is the part where Bardock is laughing when he is nearly dead???
BIG GREEN DEAD
Nyah ahahah!
Caveman Goku
It's the biggest thing that ever happened around here.
WHAT IS IT?
no idea.
I died there
Why the fuck does Krillin sound like a 7 year old? He's a year older than Goku.
My guess is they didn't have any context when they did the voices, so since Krillin looks like he's twelve and his Japanese voice actor gives him a high voice they assumed he was a child.
How do they explain 18 and Marron?
CLEARRREEEENNNNNN
Japanese Krillin and Goku would like to know your location
He's short and dwarves have higher pitched voices than normal ones.
10:51 Did Vegeta just say Kamehameha...just to become Super Saiyan?
Also, this has got to be the most bored scream in fiction history. 🤣🤣🤣
"it will be a future too terrifying to contemplate"
Shows Goku and Krillin training as kids
Same as the original tbf
Guy: It's the biggest thing that ever happened around here.
Girl: Wut is it?
Guy: I have no idea.
i fucking died
Oh yeah, there's also this.
Super Garlic Jr.: I CANNOT DIE. I AM INDESTRUCTABLE. THE DRAGON GRANTED MY WIIIISSSSHHHHHHGUUUUUHHHHHHHHHH
*You're right, why didn't you tell me sooner*
“Clirinnn!”
😂 He’s so casual flying in the air.
Because he's used to getting one-shotted by the bad guys.
Voice direction: Okay so you’re a fighter who just used an attack that takes a lot of his energy, so he’s out of breath
Krillin’s VA: 2:28
I CANT BROO 😭😭
7:39 this is not how it sounds when you get burned alive😂😂
Bruh lol
How would you know lol
"Aaahh! Hah?... eh" bruh was underwhelmed lol.
He "screams" like it's a minor burn or when you stub your toe
I love Bulma's voice in this...
She sounds just like your stereotypical fanboy when answering who the strongest fighter is... "Son Goku, naturally!"
Goku le gana.
*fangirl
@@Seven71987 Nah, definitely fanboy.
I still can't get over how this was an officially licesend dub and was actually aired on TV
Big green Dub is truly a blessing, any people in the UK know we got this when they showed the movies on toonami
it was so much fun watching broly for the first time and hearing everyone call picollo big green 15 year old me was laughing in the living room to no end
5:13 LMAOOOO That sound effect 😂😂😂
KAMEAMEAAAAAA
This sounds like a parody , it’s even funnier that it’s not 😂😂
"Hey one minute you! We have an account to settle right now!"
"A little later if you don't mind."
fucking power move, that, Piccolo!
I am literally IN TEARS laughing so hard hard rewatching this and I’ve seen it MULTIPLE TIMES by now in my life🤣
Turles sounds very reasonable and like he is actually being generous with the offer of peace and a job should they surrender.
Props to that voice actor.
Hearing them say "Big Green" never gets less surreal. What were they thinking?
Also,
"Don't worry, Goku said he would save the planet."
"My planet?"
"Mm-hmm."
* Tired groan * "My family... My friends..."
Dende does not have confidence in Goku's ability.
“I was brought back to life by the talent & skill of the great gedester!”
“Gedester? I don’t know him”
The most infamous thing from this dub 3:06
i echo this fucking line constantly
Fun fact: Some of these voice actors are the same actors in Rayman.
Goku and Salza is voiced by Rayman.
Broly and Garlic Jr. are voiced by the Magician/Ales Mansay.
Where? In the first game?
@@Nov-5062
Rayman in Rayman 3.
The Magician/Ales Mansay in the first game, Origins and Legends.
I love it, will never stop loving it.
I unironcally like the 'English' in it, too, it's very German.
Let that child alone, for example, is structurally very close to German. "Lass das Kind in Ruhe/Alleine"
Yeah know what you mean, German too
I wonder if any of the Big Green actors have been interviewed, I'd love to hear their stories of recording this masterpiece of a dub.
"Welp, they told us they needed us for the rest of the series... and that we needed to have it done by tonight...
KAAAAMEEEEEHAAAAAMEEEEEHAAAAA!!!! *turns into a super sayian*
Watch closely! I'll do a zig-zag! In out! Double whammy!
It’s hard to believe this is real and not a parody when I see that.
9:46 Yajirobe with a jelly filled donut.
That's a popcorn ball
No, that's a onigiri
@@FlavioCrusiGrisari boo
it's a joke. It's a pokemon reference. They called onigiri jelly donuts in the dub
“Tell me, who is the strongest man?”
“What a stupid question, it’s Son Guku naturally!”
“Son Guku?”
“Yesh, Son Guku!”
*long pause*
“.........Son Guku.”
Broly: Imma bout to end this brain's whole career.
“Who is he? Where is he from?”
*nods* Son Guku
Goku: Don't worry, Big Green never eats anything
Big Green: 😦
3:12 Love how everytime anyone calls Piccolo big green, he looks so offended lol
6:22 For a grown man who's still being knocked back and far away, Krillin sounds mildly annoyed and...a kid? Wtf?!
Kid Trunks
That's how he sounds like even in Japanese
He sounds like ash Ketchum
Wait who is Klirren?
All attacks:
KAMEHAMEHA!!!!
Kamehameha:
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!
honestly, Turles' actor is putting in a really good effort! He sounds the best of anyone here.
I dunno, I did like Piccolo's voice in this.
BWF
I think he’s the one who did the English dub in that anime from the video “how anime sounds to our parents”
"Catastrophe! Increasing super power!"
0:31 Nice try Goku, but Big Green ain't falling for that.
The fact that he smiled too
Isn't that funny that Piccolo is always called Big Green!
3:53 Ohhhh so this is where tfs got the idea for kurillin to call nail big green XF
9:34 is adorable lol
real
The fact they actually call him Son Goku is actually amazing
I will never get tired of listening to 5:08. Never.
Not thaatt aaaahhh not that aaagghhh
eeaah.
Kamehamehaaaaa