DIRE и PARLARE - как не запутаться?
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2023
- 📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
🗣Диалоги на итальянском: • Диалоги по темам на ит...
📽Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
📙Словарь урока:
Lui parla Ha parlato
Он говорит Он говорил
Lui dice Ha detto
Он говорит Он сказал
Lo dico a te - Я говорю тебе
Te lo dico domani - Я завтра тебе скажу
Sto parlando con te / parlo con te - Я разговариваю с тобой
Ne parleremo domani - Мы завтра об этом поговорим
Non mi dire così - Не говори мне такую новость
Non mi parla più - Он (она) больше не говорит со мной
Non parlare in russo davanti ai suoi genitori - Не говори по-русски при ее родителях
Non parlare della mia promozione - Не говори о моем повышении
Di cosa state parlando? - О чем вы говорите?
📺Приятного просмотра всем!!!📺
👛На развитие канала:👛
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank: 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5) eсли вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #italiano #итальянскийязыкснуля #итальянскийдиалоги #урокиитальянского
📚Все наши уроки:
Спасибо за ваши уроки. Ваше стремление не только дать примеры, но разобрать конструкции по кирпичику очень ценно.
Благодарю за урок! Нравится все-содержание, ваши голоса и шутки!! ❤️🥰👍
Понравилось. Спасибо.
Очень понятно, приятно и интересно Вас слушать и изучать итальянский 🔥💪🫶😁 теперь я с Вами ❤️
Несовершенный вид -рассказывать. Соверш, вид-сказать, рассказать. Это к глаголу dire . Легче проводить грань между parlare и dire.Благодарствую за труд!
Grazie mille. Capisco tutto molto bene.
Благодарю) всё нравится 👍
Доброго времени, у вас замечательные голоса, хорошая дикция, есть даже эффект присутствия. Спасибо!
Супер
Понравилось и понятно. Здесь так же, как в английском: speak (разговаривать, т.е. неопределенный процесс) и say (сказать, отдельную фразу или фразы).
Спасибо огромное за прекрасные уроки, все нравится!❤🌹😻
Здравствуйте Вам обоим: нашему русскоязычному автору и, без сомнения, очаровательной итальянке). Интересны и содержательны занятия итальянским с Вами. Также, Вы как пара очень интересны. Пара преподавателей. Вы, простите, не знаю как Вас зовут, - молодой человек, очень и очень хорошо, с объяснением различных нюансов при изучении итальянского языка, подаёте нам ценнейшую информацию. И просто бесценна корректировка и подача информации от прекрасной итальянки, носителя итальянского . Ведь именно Вы, итальянская девушка, наша учительница итальянского, даёте нам то, в чём мы, русскоязычные,не уверены. Вы разрешаете наши сомнения, конечно же, вместе с русскоязычным преподавателем, который старается учитывать все нюансы. В целом, Ваш тандем очень - очень интересная и удачная задумка. И для нас - учеников, зрителей, слушателей, - очень легко воспринимается ваша подача информации. Благодарим Вас.❤️
Mi piace tutto. Non cambiare nulla.
Volevo chiederci se c'e qualche differenza tra il verbo ingoiare e inghiottire?
А что, в лом было написать разговаривать? Можно сделать снимок экран, но нельзя снять весь базар😢😢😢
А ось в українській мові такої проблеми нема з перекладом, бо е слоло говорити, і є слово казати
Спасибо огромное, вы большие молодцы. Обратили внимание на большую проблему. Но видимо я не так умён и грамотен, и хотелось бы ещё развить эту очень очень важную тему, с большими примерами. Просто, хоть убей, но до конца не понимаю, а очень хочется разобраться.