La prima sigaretta - Рассказ на итaльянском с пояснениями
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- 🎄На Рождественский подарок нашей итальянке Элеттре:🎁
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
🗣Диалоги на итальянском: • Диалоги по темам на ит...
📽Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
📙Словарь урока:
un'intera sigaretta - целая сигарета
mica - вовсе не
odio - ненависть
l'adolescenza - подростковый возраст
di quell'epoca - тогдашний
fumare - курить
un tiro - затяжка
tranne - кроме
diventare - становиться
bocciare - завалить на экзаменах
fare amiciziа - подружиться
finire di fumare - докурить
finire di bere - допить
finire di mangiare - доесть
finire di leggere - дочитать
che cosa mi avete fatto? - что вы со мной сделали?
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
📺Всем приятного просмотра!!!📺
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля #итальянскийдиалоги
📺Всем приятного просмотра!!!📺
🎁На Рождественский подарок нашей итальянке Элеттре:
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
🗣Диалоги на итальянском: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h
📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
📙Словарь урока:
un'intera sigaretta - целая сигарета
mica - вовсе не
odio - ненависть
l'adolescenza - подростковый возраст
di quell'epoca - тогдашний
fumare - курить
un tiro - затяжка
tranne - кроме
diventare - становиться
bocciare - завалить на экзаменах
fare amiciziа - подружиться
finire di fumare - докурить
finire di bere - допить
finire di mangiare - доесть
finire di leggere - дочитать
che cosa mi avete fatto? - что вы со мной сделали?
ruclips.net/user/sgaming/emoji/7ff574f2/emoji_u1f4d9.png
Дякую ! Класні ви👍🏻👍🏻
Спасибо за прекрасные уроки !!! вы очень хорошо обьясняете !!
Огромное спасибо за комментарий! Нам очень приятно.
Замечательный формат!!! Ощущение, что я ,, завела,, себе новых классных друзей. Grazie🤗🙏🙏❤.
У нас такое же ощущение от общения с подписчиками 🥰 Спасибо за бесценные комментарии. 💓
супер! не думал, что так классно и информативно получится!....
Спасибо Вам за идею для этого видео)
Спасибо Вам Дима и Элеттра! Вы так интересно подбираете ассоциации, что я запомнила уже много слов
И Вам огромное спасибо, это мы и ставили за цель. Для нас огромное удовольствие слышать, что мы её достигаем) ❤
Полезный урок 👏 Спасибо большое ❤️
Молодцы, отличный формат, удачи!
Spasibo bolhshoje. Grazie di cuore
Hvala puno. Grazie a Lei!
Благодарим
И Вам спасибо!
Grazie per la storia di Elettra. Elettra dice per delle cose importante.
Grazie di cuore, Liudmila. 🥰
Grazie) molto interessante 🎉
Grazie a Lei )
Хорошо что внизу есть слова, можно не выключать рекламу и их читать
Прекрасно! Особенно, когда вы шутите. Вот бы ещё в расшифровке текста написать по-итальянски, но не автоматически.
Вы имеете в виду текст в конце видео? Который зачитывает итальянка? В остальных частях вроде везде на экране субтитры, я правильно Вас понимаю?
La prima volta che ho provato non ho fumato mica un'intera sigaretta. In realtà neanche la seconda. Tra parentesi perché tipo... è una cosa che mi ha sempre fatto schifo. E poi siccome mia madre fumava, era un rigetto che avevo da sempre. La sigaretta. Non mi piaceva proprio. Non piaceva andare a comprare le sigarette per lei. Era un odio innato, o meglio, me l'ha fatto nascere lei. E quindi tipo... quando inizia l'adolescenza, tu hai tredici anni e le tue amiche, i tuoi amici, gli amichetti di quell'epoca, come tutti gli adolescenti, iniziano a provare a fumare, no? Ho fatto un tiro, niente di più. Ma io non credo neanche di essere riuscita ad aspirare bene. Così, e basta. È finito tutto lì. La seconda volta invece era il primo anno del liceo. Quindi non è che sia passato chissà quanto tempo. Era esattamente l'anno successivo perché terza media... Diploma di terza media e accedi al liceo. E niente. Non mi ricordo... Praticamente non credo fumasse nessuno nella mia classe, tranne questa tizia Giulia, con la quale ero diventata molto amica. E poi ci siamo perse perché lei quell'anno stesso è stata bociata e io naturalmente no. E ho fatto altre amicizie... Comunque stavo molto con lei e lei fumava. E niente, quindi ho nuovamente provato ma naturalmente non ho mai finito questa sigaretta. E non mi è successo quello che è successo a molti. La prima volta ti piace, la seconda sì. No, non mi è successo, grazie a Dio. E questa è la fine della storia su come Elettra ha provato/non provato a fumare. Per qualcuno naturalmente non sarà neanche una prova questa, per qualcun altro sì. Ma per me basta e avanza.
@@itamadrelingua Спасибо! Спасибо!
Спасибо, очень нравятся ваши уроки!)
Скажите пожалуйста , сколько лет вы уже изучаете итальянский? И русский изучает девушка?)
Спасибо за интерес) Итальянский изучаю давно, но с перерывами, около пятнадцати лет изучаю. Девушка около пяти лет изучает русский. Ну, она ещё жила в русскоязычной стране несколько лет, а я несколько лет живу в италоязычной стране)
@@itamadrelingua , да, хотелось бы разговаривать на итальянском на вашем уровне. Ваши уроки помогают мне очень сильно )) я пока три года как изучаю, разговариваю каждый день, но пока ни разу не была в Италии. Надеюсь приехать в ближайшем будущем. Спасибо вам ! !!
@@boninshi2486 приятно слышать) Желаем, чтобы все было именно так, как Вы хотите. Италия такая разнообразная, что каждый город как отдельная страна, можно кататься по разным городам и практически видеть разный архитектурный стиль и слышать разные диалекты, пробовать разную кухню и сменять пейзажи, моря, озера, горы, ну и все это с примесью искусства и древней истории, пожалуй, жизни не хватит, чтобы увидеть всё. Раз уж учите язык, то нужно приезжать надолго и не один раз, чего мы Вам и желаем.
Что же касается изучения языка, Вы всё правильно делаете. Самое лучшее, на мой взгляд, это смотреть фильмы и сериалы. Многие люди считают, что если не живёшь в языковой среде, то и учить язык бессмысленно. Такое утверждение совершенно неправильное. Это я испытал на собственной шкуре. Я смотрел фильмы исключительно на итальянском языке годами и при этом не жил в Италии. А когда приезжал в Италию и встречал наших, которые жили в Италии более 20 лет, то я понимал, что у меня уровень выше, потому что люди, живя в Италии, продолжают смотреть фильмы на русском и общаться с нашими же, то есть живут в русскоязычном пузыре, находясь в Италии. А нужно жить в италоязычном пузыре, находясь в русскоязычной стране. Можете посмотреть мои разборы фильмов, если еще не смотрели, посмотрите сами фильмы на итальянском языке, выписывайте и повторяйте новые термины, говорите с носителями, можно в интернете найти, если их в Вашем городе нет. Но даже без общения и только по фильмам Вы все равно сможете повысить уровень понимания языка до невероятных высот. Это Вам подтвердит любой русскоязычный человек, который проживает, скажем, в Молдове, Латвии или Украине, если он смотрит тв на местном языке, но в быту язык не использует. Просто слышишь язык так часто, что начинаешь понимать его. Вот это нужно проделать с итальянским, окружив себя им. Надеюсь, немного вдохновил)
RIGETTO-может ОТВРАЩЕНИЕ подойдет как перевод?)
Только такой перевод и подойдёт ) Всё ковыряние в корнях было только для того, чтобы разобраться в структуре слова и параллельно выучить ещё несколько терминов. А так да, только отвращение и подойдёт )))
Io smesso a fumare un mese fa ))io o fumato venti anni))Sepero che scritto giusto!!!😁
Ho smesso di fumare un mese fa.
Ho fumato per vent'anni.
Spero di aver scritto giusto.
Такая вот противная конструкция.
Spero di aver fatto la cosa giusta.
Spero di non aver sbagliato.
Spero di essere stato chiaro.
В любом случае, Вас бы прекрасно поняли. Именно предлоги это самое противное. Только запомнить нужно после какого глагола какой предлог ставить.
Smettere di
Iniziare a
Finire di
И так далее...
Супер, Вы молодец, что пишите на итальянском. Надеюсь, ничего, что мы Вас подправили?)
@@itamadrelingua СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ТО ЧТО ПОПРАВИЛИ!!!! Я И ОЖИДАЛТЬ НЕ СМЕЛ НА ТАКУЮ БЕСКАРЫСТНУЮ ПОМОЩЬ И разъяснения!!!!!👍👍👍👍
@@ГеннадийДудкин-ы9я всегда рады)
Я уже оставлял комментарий примерно пол часа назад, но что-то его не вижу. Я писал, что мне нравится, когда вы шутите. Я ещё не все ваши ролики смотрел и, возможно, поэтому не знаю ваших имён. Но из этого ролика я понял, что мужской голос принадлежит Диме. Правильно? А вот как зовут владелицу женского имени?
Нас зовут Дима и Элеттра. Спасибо )
О, даже так, это очень интересно. Я вижу оба Ваших комментария. Под первым мы Вам даже ответили, но у меня бывает, что я свои комментарии под чужими видео не вижу. Не понимаю почему такое происходит. Я думал, что это как-то связано с тем, что автор видео удаляет мои комментарии. Но я Ваш комментарий не удалял и вообще не удалял ни одного комментария на канале. Хотелось бы понять почему такое происходит. Может кто-то из подписчиков знает? А если попробовать под видео возле комментариев нажать на кнопку "упорядочить" - сначала новые, тогда тоже не появляется?
Наверное можно сказать: " очень дружна"