But the Georgian letters on the house in this video you see backwards, because the video (like many other videos of Trio Lavdila) is unfortunately uploaded mirrored (see e.g. the Latin letters on the keyboard)
@@Herakles2412 Thanks for your interesting comment. And do you have any idea why they upload videos mirrored ? It doesn't bother me so much, but I ask out of curiosity, if ever you know the reason.
У Грузии есть талантливые Люди и песни хорошие хоть я непанимаю Грузинский язык думаю поют о родине и о любви .Я из Казахстана раньше я была фанатка Малдини и ещё Дато . Спасибо за песню.
I Bow Before the Queens !!! I just can not get enough of this Song. I am so beside Myself with Emotion I mean WOW just Fantastic. BRAVO BRAVO BRAVO !!! ❤❤❤
очень интересно девушки работают в формате..грузинский язык и песенная подача,а если ещё такое творческое отношение..успех обеспечен..Я рад за Вас..долгое время был фанатом Мандили!!))
Omg so sweet music ..That girl on right who r u ? … I am in love ❤️ beautiful music so much cheer ! These girls …..are over the top ! They should be performing in America !
Amazing song Ladies! Hauntingly beautiful - really showcases just how talented each one of you are. Thank you so much for sharing your amazing music with the world. Your live stream today was spectacular!
Oh wow so brilliant and different well played on the keyboard and so nice the song wonderfully done so thank you ladies xx so calming to lovely tone's to your Vocals love it xxx
LYRICS IN ENGLISH: ☀️ - Sun is in and sun is out - ☀️ An ancient ritual song of the pagan period to celebrate the birth of child (mostly a son) Sun is in and sun is out, Sun, come in! (x 2) A rooster has crowed already, Sun, come in! The father of the child in not home, Sun, come in! (x 2) He's not home, he's in town, Sun, come in! He's in town for a cradle , Sun, come in! (x 2) The father of the child in not home, Sun, come in! Day will brake, if it wants to, Sun, come in! (x 3) Sun is in and sun is out, Sun, come in!
Maybe one of the best songs you have ever done! Love the piano accompaniment. You’re style seems to have evolved a bit. Hope to hear more like this from you incredibly talented and beautiful women! Thank you so much!
საერთოდ, ამ სიმღერაზე ვგიჟდები, მაგრამ ასეთი გულშიჩამწვდომი შესრულება ჯერ არ მომისმენია. გაიხარეთ გოგოებო, სულ ასე ლამაზები გვენახეთ თქვენს გულშემატკივრებს!!!
Dos día sin celu y lo arregle sin el equipamiento q se NECECITA eso si fue una tristeza ahora escucho la mucicas q más amo 💋😘💕 sin gastar un centavo es lo bueno pero falta espero q mañana los doctores me den buena noticia q todo salga de diez las quiero mucho 💖🦄💖🌎 a las 6 hase pensar muchas cosas y a respetar
GEORGIAN TEXT: TRANSLITERATION: - მზე შინა -- - mze shina - მზე შინა და მზე გარეთა, mze shina da mze gareta, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. (x 2) (x 2) უყივლია მამალსაო, uq’ivlia mamalsao, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. ვაჟის მამა შინ არ არი, vazhis mama shin ar ari, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. (x 2) (x 2) შინ არა არი, ქალაქს არი, shin ara ari, kalaks ari, მზევ, შენ შემოდიო! mzev, shin shemodio. ქალაქს არი აკვნისთვინა, kalaks ari ak’vnistvina, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. (x 2) (x 2) ვაჟის მამა შინ არ არი, vazhis mama shin ar ari, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. გათენდი თუ გათენდები, gatendi tu gatendebi, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio. (x 3) (x 3) მზე შინა და მზე გარეთა, mze shina da mze gareta, მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
Estu 3n casa lo puedo escuchar mejor esta lundo el tema me gusta y mas el corte pelo ingles q se hiso una de ustedes corte de una casadora 😗jijiji 😗😗😗 co.o estan ustesdes espero q ezten bien y9 aca descansando para la semana q viene a trabjar si las quiere y las estrania besos a lasxtres
LETRA EN ESPAÑOL: - ☀️ El sol adentro, el sol afuera - ☀️ El sol adentro, el sol afuera ¡Sol, entra a la casa! (x 2) El gallo canto', ¡Sol, entra a la casa! El padre del niño no está en casa, ¡Sol, entra a la casa! (x 2) No está en casa, está en la ciudad ''. ¡Sol, entra a la casa! Está en la ciudad por la cuna ¡Sol, entra a la casa! (x 2) El padre del niño no está en casa, ¡Sol, entra a la casa! ¡Día, amanece, si amaneces! ¡Sol, entra a la casa! (x 3) El sol adentro, el sol afuera ¡Sol, entra a la casa!
TRADUZIONE ITALIANA: ☀️ Il sole dentro, il sole fuori ☀️ Un antichissimo canto rituale dell'epoca pagana cantato alla nascita di un bambino (piu' spesso di un maschio) Il sole dentro, il sole fuori, Sole, entra in casa! (x 2) Il gallo canto', Sole, entra in casa! Il padre del bambino non e' a casa, Sole, entra in casa! (x 2) Non e' a casa, e' in citta,' Sole, entra in casa! E' in citta' per la culla, Sole, entra in casa! (x 2) Il padre del bambino non e' a casa, Sole, entra in casa! Giorno, spunta, se spunti, Sole, entra in casa! (x 3) Il sole dentro, il sole fuori, Sole, entra in casa!
Very beautiful song and very special video, different, I really like it, you are so creative, the music, the clothes, the scenery. Thank you girls, and thank you for the last live show you gave today. It was very funny. We could chat with you and you would read everything and answer, almost like we would know you for real. I hope you were not too much worried with so many fans declaring their love, wanting to marry you, complimenting your hair or your lips, and writing how beautiful you are. Fans always love their idols, it is normal. You are great stars, but you must take this all lightly, relax and remain yourselves, always natural and friendly.
Как приятно на вас просто смотреть!!!🎉❤❤❤
Дорогие Грузинки, сердечное спасибо за песню, а братскому Грузинскому Народу - пламенный привет с Украины.
If i could shower Trio Lavdila with riches i would, but i must be content with showering them with adoration! ❤
Большой пламенный привет всем грузинам из чечни. Вы молодцы 🖐🏼🤝🏼
If somebody sprays graffiti on my house, I hope it's in Georgian. Georgian writing looks very artistic.
But the Georgian letters on the house in this video you see backwards, because the video (like many other videos of Trio Lavdila) is unfortunately uploaded mirrored (see e.g. the Latin letters on the keyboard)
Yes, Georgian language even looks good backwards! 😀
1 of the most Beautifully written languages in the world. It is fluid in the way it is written and spoken. ❤👍
@@Herakles2412 Thanks for your interesting comment. And do you have any idea why they upload videos mirrored ? It doesn't bother me so much, but I ask out of curiosity, if ever you know the reason.
Non pas sur toutes les vidéos ça doit être uniquement celle la. Sur d'autres vidéos ou il ya des écritures Latine les lettres sont dans le bon sens.
Салам из ингушети вы супер мы любим вас
Всё трое шикарные,вай-вай-вай!!!🎉🎉🎉
جميل جدا تحية من المغرب 💪🇲🇦🇲🇦💯💯🌷🌷🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌷🌷🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺
У Грузии есть талантливые Люди и песни хорошие хоть я непанимаю Грузинский язык думаю поют о родине и о любви .Я из Казахстана раньше я была фанатка Малдини и ещё Дато . Спасибо за песню.
❤Kazakhstan❤ rakhmet❤️
Piękna piosenka, a muzyka delikatna taka subtelna. Piękny śpiew. Cudowny utwór. Pozdrawiam pięknie z Polski. 🥰😍❤
now this has tons of style... reminds me of new wave from 70' and 80'... the shaker is more than words can describe!!! i love it!!!
As time passes this becomes more & more a masterpiece....
Салам вам из Ингушети
💓✌️💓
აბსოლუტურად ლამაზი! რაც სიზმარს ჰგავს. არასოდეს გაჩერდე, მჯერა ლავდილას, შორენას, ანას და ელენეს ტრიოს.
❤❤❤🌹🌹🌹❤🇬🇪
thank you
🤗🤗🤗😚😚😚❤❤❤
Thank you our top super fan! ❤️✨ You are amazing! 🥰❤️
I Bow Before the Queens !!!
I just can not get enough of this Song. I am so beside Myself with Emotion I mean WOW just Fantastic. BRAVO BRAVO BRAVO !!! ❤❤❤
Hi LJPlays whatever, where are you from? I am from Rotterdam, from The Netherlands.
@@willemvanheusden4754 I live in Reno, Nevada U.S., clost to Lake Tahoe.
Absolutely BEAUTIFUL! You ladies are my favourite Georgian group! I love your simplicity and just how natural you are. Amazing video 👏👏👏 Bravo!
Ани похоже на всех инструментах умеет играть .Талантливая красавица !
Გაიხარეთ გოგოებო ძალიან ლამაზები და ნიჭიერები ხართ მშვენიერი სიმღერა იყო.
Greetings from Iran❤️
Very calming, beautiful. Thanks.
очень интересно девушки работают в формате..грузинский язык и песенная подача,а если ещё такое творческое отношение..успех обеспечен..Я рад за Вас..долгое время был фанатом Мандили!!))
Omg so sweet music ..That girl on right who r u ? … I am in love ❤️ beautiful music so much cheer ! These girls …..are over the top ! They should be performing in America !
THANK YOU LADIES!!! This is the very thing that we have been waiting for. Bravo! Love from New York.
And I would add that you all look fantastic. Amazing even!
@@danielcarter491 They look great indeed ! With a limited budget they put up a great show.
HALLO MY LOVELY GEORGIAN GIRLS ❤️❤️❤️ LOVE YOUR LOVELY EMOTIONAL VOICES 💙💙💙
GREETINGS FROM GERMANY 👋
Amazing song Ladies! Hauntingly beautiful - really showcases just how talented each one of you are. Thank you so much for sharing your amazing music with the world. Your live stream today was spectacular!
Thank you Bailey! You are amazing person !
@@triolavdila AWWW 😊
Ditto 😊
@@triolavdila - No ! Bailey is a cat !
@@triolavdila С праздником Вас, милые, любимые девчата! Мира, любви, благополучия Вам! Храни Вас Бог!
another french fan who like or love or we love you girls ! with your blue background!! thanks for this good song!
Ce frumos cântați, dragile mele!
Oh wow so brilliant and different well played on the keyboard and so nice the song wonderfully done so thank you ladies xx so calming to lovely tone's to your Vocals love it xxx
LYRICS IN ENGLISH:
☀️ - Sun is in and sun is out - ☀️ An ancient ritual song of the pagan period to celebrate the birth of child (mostly a son)
Sun is in and sun is out,
Sun, come in!
(x 2)
A rooster has crowed already,
Sun, come in!
The father of the child in not home,
Sun, come in!
(x 2)
He's not home, he's in town,
Sun, come in!
He's in town for a cradle ,
Sun, come in!
(x 2)
The father of the child in not home,
Sun, come in!
Day will brake, if it wants to,
Sun, come in!
(x 3)
Sun is in and sun is out,
Sun, come in!
Sun is in and sun is out
the birth of a child...
The tonal intertwined threads shines on...
Thank You Leo!
Thank you so much, Leo. Your translations give us a new appreciation for this amazing Georgian music.
a CLASSIC
- beyond time and place..
😌
Maybe one of the best songs you have ever done! Love the piano accompaniment. You’re style seems to have evolved a bit. Hope to hear more like this from you incredibly talented and beautiful women! Thank you so much!
Spot on 😊
@@sigurdlynne - "We haven't met" is a wise person ! Maybe you should call yourself "Spot on" !
सुन्दा धेरै राम्रो लाग्यो, सिक्किम भारतबाट अभिवादन
Tellement beau rythme ! Bravo les filles ! Surtout continuez à créer ! du Canada , un clin d’œil admiratif
That’s a beautiful song.🎶 You guys are great. God bless.
The unexpectable) You are talent! Bravo!)
Thank you Kanshau! ❤️
GORGEOUS IN EVERYWAY
This is magic - I've heard it at least 23 times... in 2 days... I would download it if I had somewhere to store it....
საერთოდ, ამ სიმღერაზე ვგიჟდები, მაგრამ ასეთი გულშიჩამწვდომი შესრულება ჯერ არ მომისმენია. გაიხარეთ გოგოებო, სულ ასე ლამაზები გვენახეთ თქვენს გულშემატკივრებს!!!
Hola las felicito porque ustedes le dan vida ala musica
guzal qushqlar yaxshi aytilgan 👍👍👍🌷🌷🌷♥️♥️♥️💞💞💞👏👏👏🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Great sound. Beautifully sang.
I just love your music girls! Keep doing this amazing work. Kisses from Brasil!
Very sincere and natural, thank you
Wow!!! ❤️❤️❤️ Amazing song!!!
WOW......I WISH ME I....🥰💖.....TRIO MANDILI AND TRIO LAVDILA ........ THAT'S A WONDERFUL AMAZING........😭😭😭.....➕✝️🙏....
Wow! I loved this new setting, and this song is 🔥
Very good, I Love it.
Love from India 👍🙏💐
No entiendo su idioma pero me parece una melodia hermosa.inspira nostalgia...y las admiro por lo hemosas que son.Bellisimas 😍
Beautiful Song 👏👏👏👏🌹
You ladies are awesome 💖 😍 ❤
BRAVO..the Georgia s princess
Merci à vous, belles dames !
Um que legal sucesso novo parabenz
I love it. Keys sound great!
რა დავწერო არ ვიცი. უბრალოდ რო არასოდეს მომწყინდება თქვენი მოსმენა ის ხალხი ხართ
დიდი მადლობა!
Waw, good song! Very unusual from you - it is good for you to dive deeper into experiments! Good luck!
Dos día sin celu y lo arregle sin el equipamiento q se NECECITA eso si fue una tristeza ahora escucho la mucicas q más amo 💋😘💕 sin gastar un centavo es lo bueno pero falta espero q mañana los doctores me den buena noticia q todo salga de diez las quiero mucho 💖🦄💖🌎 a las 6 hase pensar muchas cosas y a respetar
Encore merci, très belles dames ! ...
ულამაზესი შესრულება იყო
GEORGIAN TEXT: TRANSLITERATION:
- მზე შინა -- - mze shina -
მზე შინა და მზე გარეთა, mze shina da mze gareta,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
(x 2) (x 2)
უყივლია მამალსაო, uq’ivlia mamalsao,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
ვაჟის მამა შინ არ არი, vazhis mama shin ar ari,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
(x 2) (x 2)
შინ არა არი, ქალაქს არი, shin ara ari, kalaks ari,
მზევ, შენ შემოდიო! mzev, shin shemodio.
ქალაქს არი აკვნისთვინა, kalaks ari ak’vnistvina,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
(x 2) (x 2)
ვაჟის მამა შინ არ არი, vazhis mama shin ar ari,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
გათენდი თუ გათენდები, gatendi tu gatendebi,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
(x 3) (x 3)
მზე შინა და მზე გარეთა, mze shina da mze gareta,
მზევ, შინ შემოდიო. mzev, shin shemodio.
👍
what does that mean we cant read that translate into english
Agréables voix et harmonies, bravo de France 🙋♂️💙
Canção linda, remédio para a alma. Brasil🇧🇷✌️
Güzel çalışma Tebrikler 👍 👏 👏 👏
Estu 3n casa lo puedo escuchar mejor esta lundo el tema me gusta y mas el corte pelo ingles q se hiso una de ustedes corte de una casadora 😗jijiji 😗😗😗 co.o estan ustesdes espero q ezten bien y9 aca descansando para la semana q viene a trabjar si las quiere y las estrania besos a lasxtres
BRAVO Ladies
The tonal intertwined threads of
voices, keyboard and ”Casio (contra)bassoon”
creates a moody and mesmerizing atmosphere.
💙
Well said, Sigurd. Totally mesmerizing!
We agree again, well said Sigurd !
ruclips.net/video/AWUWnB8jYlc/видео.html - Lela Nakeuri's SHEN ALAZANO was a previous meeting of minds....
LETRA EN ESPAÑOL:
- ☀️ El sol adentro, el sol afuera - ☀️
El sol adentro, el sol afuera
¡Sol, entra a la casa!
(x 2)
El gallo canto',
¡Sol, entra a la casa!
El padre del niño no está en casa,
¡Sol, entra a la casa!
(x 2)
No está en casa, está en la ciudad ''.
¡Sol, entra a la casa!
Está en la ciudad por la cuna
¡Sol, entra a la casa!
(x 2)
El padre del niño no está en casa,
¡Sol, entra a la casa!
¡Día, amanece, si amaneces!
¡Sol, entra a la casa!
(x 3)
El sol adentro, el sol afuera
¡Sol, entra a la casa!
Thanks Leo for your translation !
Bien por la traduccion
Nice relaxing song.
Son unicas y las mejores del mundo
Beautiful song though I do not understand it. Nice setting. The simplicity of it brings so much peace.
კარგია 👍ასე გააგრძელეთ❤️
La mujer de rosa es preciosa!!!!!
Favorite song
Yochag, gogoebo❤️❤️❤️
Muito linda canção. Vocês são lindas também.
ეს არის უძეველესი ქართული მანტრა... მზის კულტის დროიდელი
TRADUZIONE ITALIANA:
☀️ Il sole dentro, il sole fuori ☀️ Un antichissimo canto rituale dell'epoca pagana cantato alla nascita di un bambino (piu' spesso di un maschio)
Il sole dentro, il sole fuori,
Sole, entra in casa!
(x 2)
Il gallo canto',
Sole, entra in casa!
Il padre del bambino non e' a casa,
Sole, entra in casa!
(x 2)
Non e' a casa, e' in citta,'
Sole, entra in casa!
E' in citta' per la culla,
Sole, entra in casa!
(x 2)
Il padre del bambino non e' a casa,
Sole, entra in casa!
Giorno, spunta, se spunti,
Sole, entra in casa!
(x 3)
Il sole dentro, il sole fuori,
Sole, entra in casa!
Благодарю...
Mille grazie Leo !
გოგოებო საუკეთესოები ხართ
Beautiful, shorena is funny
Девчата,какие вы красивые и талантливые!!!
Wow 👌👏
Good God bless you
Very beautiful song and very special video, different, I really like it, you are so creative, the music, the clothes, the scenery. Thank you girls, and thank you for the last live show you gave today. It was very funny. We could chat with you and you would read everything and answer, almost like we would know you for real. I hope you were not too much
worried with so many fans declaring their love, wanting to marry you, complimenting your hair or your lips, and writing how beautiful you are. Fans always love their idols, it is normal. You are great stars, but you must take this all lightly, relax and remain yourselves, always natural and friendly.
That's a Call of Duty background!🤣
Go Trio, you are good!
Shorena and her disco moves...👍
Classic backdrop for a breakthrough million celar....
Beautiful! I like the multi-instrumental approach!
neckties as an accessory reveal the contradiction between a woman's natural fragility and strong character and add intrigue to her appearance 👔
კარგი შესრულეებაა⚘⚘⚘
Ótima apresentação!
უზენაესებო ❤❤❤❤❤გაიხარეთ
Какая красота!!! ❤️💋🌹
Love it!💖
BRAVO!!! PRINCE YURI
Porque el vídeo está al revés?🤔 No entendía los movimientos de la chica del teclado😀🇨🇴.
Y no solo este video. Muchos otros videos de estas senoritas son tambien como asi. Probablemente una falta tecnica
Good job
Salam alekum 👋👋👋👋👍👋💞🌷
The video is reversed. Does that mean that you are performing the song backwards as well? Much love from Hamtramck, Michigan USA!
Bisous de la France 🌹🌹🌹Tony
მშვენიერია💋❤️
I LOVED it!!!
Очень красиво, почему-то только сейчас увидел это видео, спасибо большое за ваше прекрасное творчество👍👍👍❤️...
P.S. заметил что видео озеркалено 😏🙂