Victoria De Angelis bassist of "Måneskin" (Danish interview)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Victoria De Angelis bassist of "Måneskin" (Danish interview)
Eurovision Song Contest 2021
-------------------------------------------------
De Angelis, who is half Danish, was asked by her bandmates to toss out some Danish words, and they agreed on Måneskin ("moonlight"), although its meaning is not related to the band itself.
(from Wikipedia)
The interviewer asks her how the name of the band came to be. She tells the normal story about how she just tossed out cool danish words and Måneskin stuck. They interviewer asks what it means to her, and she says she grew up a lot in denmark too and feel attached to her danish family as well. It's dear to her heart. The interviewer asks what it means to her to mix the cultures, how the other 3 guys feel about the name since they are Italian, and what she hopes to achieve with this mix. She says denmark is important to all 4 of them because they have been to copenhagen together before playing music in pubs and on Strøget (a shopping street) so it has a lot of meaning for all of them. The boys are thus attached to the name too, and happy with it, despite the fact that most Italians can't pronounce it right. She says she just hopes to pique people's interest, and that those who listen to their song in eurovision will want to follow them on their further journey. The interviewer also asked "when you go on stage with a danish name and an Italian song, do you feel more danish or Italian?" (Which i think is sort of a silly question because she's not more this or that, she is completely Italian and danish? Vic answered quite well) she says she feels very proud of her heritage on both sides.
Hope this helps for people who don't understand ☺️✨ her danish is very good, her pronunciation is basically perfect and she only makes small grammatical errors here and there but it's very minor ☺️
thank you 😊
thanks!!
Thank you!!
Thanks for the information about her language skills too, I was very curious to know that ☺️
Thank you
She is one of the few danish people whose accent I can actually understand (I speak swedish).
Maybe becouse her rolled "R" pronunciation like many Swedish people. :)
@@peterfollins4501 Well it's because she pronounced the R's at all
same here, I'm Norwegian, I usually never understand danish but I understood her fully.
Nice to meet you (swedish/svensk )
Could be because of her italian accent?
Her danish is very fluent and on point but with a slight accent, it's really not super noticeable unless you try to listen out for it. Also it is SO cool to listen to her in danish :D
@fensterfred that's very true, it's very subtle. Sounds very nice though
Too much very lol
Speaking from experience: The bestest gift you can give your kid as a Danish parent in a mixed marriage is to insist- INSIST - on speaking Danish to your kids. I did that...today my kids thank me for it.
@@mochtegerndane7097 Wouldn't a more useful language be a better gift?
@@RadioNul Actually - useful for whom? Both of my kids are in their early 20ies and moved - I quote them now - " home" to Denmark to study. They would never have been admitted at their schools, had they not been mother-tongue fluent.
Interesting is also, that they are quick learners when it comes to other languages - like English. When you have decode the fact that mum and dad speak different languages and use different grammars, the rest comes easier.
So many foreign fans of them listen to their Italian interviews even if they don't understand the language... I'm Italian and I watch this interview without understanding a single word, fair enough 😄 I admire her so much!
Me too!
im danish and shes basicalily talking about why their name is "måneskin" and stuff like that i hope this could help
Cioè la ammiri perché è bilingue 🚫
@@guidofoc7057 beh grazie se tua mamma fosse danese anche te parleresti danese..forse questa è l unica cosa perché non c e da stupirsi.
Sul resto..bellezza ..simpatia..talento...ti do super ragione
@@darior8331 no, la ammiro perché a 20 anni ha una sicurezza in sé stessa e un carisma che mi affascinano, e per questo mi guardo tutte le sue interviste
She is so beautiful. I don't understand a word, I just enjoy watching her. My Victoria addiction is very real.
Shes just taking about why the bands name is måneskin and about how thay makes sure to like get the Danish in
Jeg elsker dig vivtoia
I knew she was half Danish but I didn't know she could speak it too (I should've known)! I thought she only spoke Italian and English! Trilingual queen!
@@melodycandy1361 well yeah, most europeans do..
@@benjaminmarker nah... it's really not THAT common, certainly not with a high level of proficiency. people like Victoria (and myself) bilingual by birth, we're advantaged, but there's a bunch of European nations whose citizens speak their own language, a little bit of English, maybe, and maybe a local dialect..and that's it.
it IS becoming more common, yes, but we're still a long way away from most of Europe being bilingual, let alone trilingual.
@@dehro wrong. Most Europeans speak atleast two languages, very often three or more. I'm Norwegian, and speak Norwegian, Swedish, Danish, English(fluently), German(fluently) and I have a university degree in French. This is not umcommon at all. Of course there are differences from country to country, but the vast majority of Europeans are bi-or trilingual.
@@scorpiokitty9745 I'm Dutch/Italian and speak English and French on top of those two languages, at c1/c2 level.
I've traveled all my life.
Try traveling in the countryside of countries like France, Italy, Spain, even Germany, try visiting the smaller cities in Slavic countries And talk to people who don't travel a lot and don't have jobs that require them to speak another language... Maybe not close to the borders with other countries. You'll find that most people may know a basic level of a second language, some speak the language of a neighbouring country that is very similar to their own language...but many people really struggle with proficiency.
There's a big difference between a c2 like myself and what many people who claim to "speak *insertlanguage" actually speak.
Being able to order food and ask for directions is nice, but doesn't really cut it.
You specifically studied languages... And live in a country where being multilingual is more common than in other countries. But I bet that even in norway, older generations and people who don't travel a great deal struggle with more than one language they claim to speak.
@@dehro in Norway, ppl in their 60s and 70s speak good English. You don't have to be fluent to be called 'multilingual' by the way. Yes, I did study language, but that was in French-we learn English and German from 4th grade in school, and I was fluent in both before I started learning French. Scandinavians are well known for being multilingual, more so than most other ppl. I have travelled too, and like I said-there are differences from country to country etc. But to claim that the majority of the European ppl can't speak anything else but their own native language, is wrong. This whole discussion started with someone being surprised that Victoria is trilingual-which is not surprising at all.
ive just started learning italian a few days ago and i can understand that shes not speaking in italian 😎😎
That’s awesome 😎
Its a good start! Congratulazioni
lol
Well duh???
That really cracked me up 😂😂😂😂
I am Norwegian, but this is one of the first Danish people i can actually understand.
aahahahahahhahahaha! Very deep sarcastic comment !
That’s offensive
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
@@giucampa18 he's not even being sarcastic
@@jakobfjeldsted5531 i’m sorry but it’s true. It honestly very strange😂😂
To the ppl who doesn’t understand what she’s saying: She’s basically talking about why their name is Måneskin :) hope this helped! :)
Its fun allmost everyone says meinskin
Ik That i am Norwegian
thankss
Polyglot Queen. She's so intelligent and engaging. How wonderful to be able to converse fluently in so many languages.
I'm Danish, and proud i speak her language:)
I wish I could speak danish, your language is extremely beautiful, love it🤍
Same
@@666.halfaxa aww thanks
E come disse Damiano: "I agree." Sono d'accordo( qualunque cosa abbia detto.)
nel dubbio a soreta (cit. Bonolis )
I’m an expat italian, living in DK since 1985, so l’m fluent in both languages: to hear Victoria speak italian with a strong roman accent and then hear her speak danish is actually quite funny!
Anyway, l was kind of disappointed by the interviewer, she just kept on asking if Victoria felt more danish or more italian, as if it is a major source of concern for this journalist... l mean... WTF? Is nationality really important in 2021’s Europe?
Don’t misunderstand me, l’m perfectly fine with and proud of my origins (l’m actually half greek as well...), but this kind of focus on nationality is incomprehensible to me.
Denmark SUCKS. Italy is better.
I totally agree. Victoria did her best answering the same question over and over again.
I think it's personal. Italian here and I still wonder if I feel more campanian(like my mother) or lombard(like my father). Of course I think we're all the same, but I also feel like one's identity is important to shape the character. In my case, growing up in Lombardy I developed a "live and let live, mind your business and be happy for other people, not judgemental" attitude that I think my campanian village lacks a lot, but being half campanian I also have the "I'm proud of my ancestors who were peasants in a part of Italy where the State was not that present, but still they loved their land, they cultivated it with dignity and that's my land because their efforts vibrate in every molecule of that earth. Plus Campania is so beautiful and the panorama lifts my spirt." kind of vibe. I think I have a lombard mind, but a campanian heart ahaha. Growing up and experiencing life in different societies shapes your character.
@@molly5013 That is a class difference. Also, it is like growing up close to New York city with a cosmopolitan and urban mentality compared to Alabama, a poor American state, with many former slaves living in poor conditions. However, I think Campania is more attitude than anything else ... Naples is a city built on bravado. I don't like Naples .... SORRY! I prefer Salerno, do you know Salerno?
@@tlacorp.3813 My mother is from Salerno😂. I am in love with Salerno,but I like Naples too.
So cool to see her speak danish! Much love from Norway🙏🏼
I’m from Denmark so when i heard she was danish i was super excited.
half danish.
Half and half, but born and grown in Rome
Did he speak right?
@@jackname49 with very strong roman accent :)
@@stefanoytube9069 extremely strong 🙈
Wow, this is the first time I ever hear her speak danish. She is so lovely!
omg i'm swedish and have only heard her speak a little in english, but mostly italian so she have mostly felt foreign to me it's surreal to understand her so easily without subtitles now haha (i don't need subtitles in english but that's a different feeling since it's not really MY language)
Victoria taler virkelig godt dansk !! 🇩🇰❤️🇮🇹
@majavillumsen921 tak
AH! As a Norwegian it is nice to understand Victoria!!
Måneskin er best!!! 😍😍😍
I don't know what she's saying but I don't care. Her voice is so beautiful
I don't speak Italian at all but I do understand Danish quite well, so glad I can at least get this content from this band
I’m watching this whole interview not understanding a single thing of it bc I’m not danish but who cares. I love her
Im swedish and im so happy to understand this
I'm just here to listen to her amazing voice. Doesn't matter I don't understand anything.
As a half Danish person living outside of Denmark, I can relate to her a lot
I’m Italian and had no idea she spoke Danish. No idea what she’s saying. Maneskin are so cool :)
Sua mamma e' danese
@@salvolondon Ah ecco, ha senso ora.
Pure io non ho capito una parola di quello che ha detto (parlo spagnolo, italiano ed inglese) 😄
@@Giuditta1982 Ci credo, parla in danese, stai scherzando ? Ciao
As an Italian who lived in Copenhagen currently living in Rome... I find this awesome, I can actually understand a bit of what she’s saying
Chi ti capisce ? Ciao
@@davidrupp1682che vuoi?
@@simonepal45 Capire quello che Lei vuole dire....E' vero che conosco poco l'inglese, I'm sorry, dimentichi il mio commento.
She's so talented and smart ❤
First month as reigning ESC winners and Laura Pausini and Valentina Monetta will host next year! 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇩🇰
Her dialect screams "København", wish I had seen them when they performed in Denmark!!
Two things stand out in Danish pronunciation: the glottal stop and the soft d sounds. However, there are regional differences - in some places neither the glottal stop nor the soft d’s occur.
What accent does she have ? Jutland odense or kobenahvn? In italian she has cool rome accent..nnnno va bbbbeh dai nun se può..we say in italy she is " coatta " that means those roman guys who actually come not from the city center such as parioli or colosseo. Rather they most likely come from rome suburban area such as
.for instance...casalbertone trullo magliana portuense garbatella monte spaccato or similar ones.. and they usually double our consonanti lettera most typlically double or triple b or d or sybilant s......Carlo verdone is the italiana actor who made fun in his movies of such an habit ....for example in the cult movie un ssaccooo bbbbbbellllloooo ...well..victoria....ok...is she from monteverde ???? Does anybody know ?..BTW..victoria..if u read this can u answer me? ma ttte n' dddovv ee ccche abbbiti..ahhh..btw...i likeeee you ..me piaci un sacco..so dont get offended cause i m a big fan of you. 😗bacio 💋
@fensterfred I think her accent is so dominating that it's hard to say so much about her dialect. But you can hear that she's from Zeeland (East Denmark).
@fensterfred The way she speaks is relatively far away from how a Dane would normally speak. That’s what I mean by accent, but it’s difficult to define it more precisely, as very few people have the same multilingual history as she does. I would say her pronunciation resembles what a talented Italian born student would be able to produce after a couple of years in Denmark.
@fensterfred Not sure a grown bilingual would have problem constructing sentences, only finding words (sometimes once you are used to even to foreign words you have to look for substitues in your own language because the foreign words comes to your mind first or the meaning fit better). But what I find really weird too is her english accent leaning more to danish: she should have studied english in Italy. Probably while she acquired her english, the brain clicked into ''germanic'' mode.
Hi I am from Denmark and I love the “Måneskin” name it’s so creative!
Rød grød med fløde😂
I understood they talked about the pronunciation of Maneskin without speaking any word of Danish
@Otto Gobbo I didn't understand a single word but if the interview is about the correct pronunciation I can assure you that all of them were the first to "Italianize" the pronunciation using the Italian sound A. (Check out their Italian interviews) This is why everyone now uses the pronunciation A. I think that if they had used the correct Danish pronunciation from the beginning it would not have been a problem -or impossible - for Italians to pronounce
@Otto Gobbo Probably, excellent observation! the Italian interview I saw was more recent, this one (very funny and ... spicy!)
If someone could subtitle it in English and upload it here on youtube it would be great!
www.mediasetplay.mediaset.it/article/mediasetplay/leiene/maneskin-intervista-le-iene_SE000000000061_a18202
@@Sirinxa www.reddit.com/r/eurovision/comments/mz7dk5/m%C3%A5neskin_interview_on_le_iene_with_english/
Listening to Danish while being a Swede is like verbal uncanny valley because sometimes I understand 100% but sometimes, some words sound like... distorted play-pretend twists on some Swedish words... and the way they say "R" also makes it super hard to hear what they say even though the word in itself sounds sooo similar to something you COULD understand. The grammar is also the same, so you can kind of understand what they say by listening to the order of the words as they come, but I have to sit here and like SUPER FOCUS to be able to understand anything
Your language is equally as alien and weird to us - trust me. The intelligibility is mutual. The difference is - we don’t have the constant need to point it out like you do.
It’s getting a bit tiresome as a Dane to hear the same diss/joke over and over..
As a native English speaker who knows German and is learning Norwegian, her Danish sounds almost halfway between the two languages and that’s so interesting. The vocab is closer to Norwegian (obviously) but a lot of the sounds are more German to me
She's so lovely ❤️❤️❤️
Fantastic victoria ...danish...italian...always wonderful!!💞
@Otto Gobbo grazie per la traduzione e complimenti per il tuo italiano perfetto :).
OMG now I can understand her (I'm swedish)
Same name 🤗
@@andreanaso7926 Yes 😍
@@Vickisens kisses from Italy 😀😘
Samma här... Bättre hennes danska än den rediga danska
@@jentr83 ja, precis!
She's speak very nice Danish..!! And a half Danish/Italian woman..!! What's not to like..!! 😉👍
I’m so happy I’m a swede and therefore can understand what she’s talking about 😩
Italian who studied Danish here. She would be the perfect tandem partner :)
Søde Victoria
Hi im danish too so its really cool and i think that måneskin is really cool
When she speaks Italian she has a really thick roman accent.
Come si può non amare l'accento romano 🥰🥰
Ahò
🅰️🅾️
c'e' di peggio dai! "THICK" e' un po' forte....hahahahahahh
Avoja
For some reason, Victoria reminds me of Suzi Quattro - who is half Hungarian and half Italian. Besides the fact that both ladies excel on the bass guitar ...
ma era mica suzi quatro?
suzi quatro, wasnt'it?
Good analogy, yeah,she does !
Im danish, i understand all she say, trust me🇩🇰
I think that the question every now and then some journalists ask if she consider herself more Italian or Danish is the most stupid they can ask to her. Also in other interviews she repeat that she is half Italian and half Danish and that she loves Italy and Denmark in the same way. Could she answer differently? Not, of course ...
as a norwegian, im in love with her danish cause I can understand it so well but I normally cant understand danes
Probably because she has an accent
@@Emma-ch7zz very true
You clearly haven’t conversed with many Danes coming up with that statement. Generalizing much?
Wow italien is such a beautiful language
50/50 is great, I'm too! (Swedish/Austrian) Heja, Victoria!🇮🇹😊❤️
I didnt know Danish was such a lovely language to listen to! ❤
Victoria er så smuk og sød 😫
As a swede I'm happy i can understand her
listening to her speaking danish is so fuckin funny. She speaks it really well, and her pronounciation is so good, but at the same time it is pretty obvious that she probably isnt used to use it that much.. idk, its so cool that my country is being represented in a band i love.
They should write a song in Danish too! That would be nice!
I don’t speak Italian nor danish however I understand what she says so much better in danish than Italian 😂 I guess danish is more similar to the German language.
danish is a german language
italian a latin romance language
@@marvinsilverman4394 ohh yes that makes sense then! :)
@@user-yh6in5oc6i lol and very obvious too :)
but this is curious , in the german languages the english is more easy for talk and sing
and in the romance latin languages the italian is the more easy for talk and sing
@@marvinsilverman4394 What the hell is that supposed to mean? How is Danish a German language?
@@Magnus_Kieler its not this?
oh so she's the one that has danish roots! and she speaks danish fluently?!? i already thought she was too good to be true before this
no entiendo nada pero la amo
Despite her attitude on stage the girl is a brave studying chick. She learns a lot from everything staying polite and gentle. I think she is truly a little crazy but I could not care less because she is very sweet. What does it matter wether I don't understand a word of Danish. I still get all of her on that video and watching her speak her native tongue is very funny.
Victoria du er så sej og dygtig 👏🏻❤️
I dont speak danish speaking swedish as iam polish living in Sweden. Till now after 10 years in Sweden when sb speaking norwigian Or skånska its difficult. Must concentrate dubble. BTW its cool they won Melodifestivalen 🤩
Its so wierd I can understand her on another level, cuz im from norway
Jeg er imponeret over, hvor lidt accent hun har, siden hun har boet den største del af sit liv i Italien. Hun må have en fremragende sprogøre. Fantastisk personlighed i øvrigt. Jeg er fan🎉
I know she has a slight accent since I've read the comments, but as an Italian hearing her speaking in danish reminded me of when I binged watched "borgen", and now I just realized I can recognize when someone speaks in danish 😁
I'm an italian girl, I've never studied Danish (or... Any other North European language) but that's the 100th time I've watched this video. Simply amazing
Terrific bass player in the band .
Also she's gorgeous , absolutely beautiful !!!
Jeg tror, jeg er forelsket i hende.
Temmelig ynkelig er det ikke?
Tenkte meg det
HEEEEEEEEEEJ Victoria jeg ELSKER dig og måneskin ❤️❤️🎸🎸✨✨👏🏻👏🏻🔥🔥⚡️⚡️
Her accent is actually quite intelligible. I do have to focus to understand but it's not impossible (native swedish speaker here)
I think her accent makes it easier for me to understand than Danish people. I’m Norwegian.
Feels so weird to hear her speak a language that is so similar to mine (Swedish). I'm so used to hear her speak English or Italian.
Same
I have no idea what she's saying but GIRL I am living!
I speak german and i understood half of that
Hvor hun sød😘
I’m swedish and I understand her danish very well!
i may not know danish but i definitely understand more in this interview (although i have to concentrate a lot) than in the italian ones
(im austrian btw)
I don't see how it could be any different since German and Danish belong to the same language family which doesn't include Italian...
im half danish but my first language is spanish so i say i speak a pretty basic danish but i got so exited bc i could understand the whole interview. fuck jeg er glad :')
practically she founded the band along with thomas and then after came damiano and then ethan
sorry for my english
Destinata ad entrare nell’OLIMPO dei grandi musicisti,mi ritengo onorato di poter vivere le Sue note
Hai ragione,trovo la stessa genialità musicale,Vic in particolare ha una intenzione musicale che mi rapisce,mi piacciono e Li stimo.
Esagerati
@@asamicat8323 Non so cosa Tu sia abituato ad ascoltare ma se hai un minimo di conoscenza in fatto di scale modali secondo me non puoi restare indifferente
Grazie per aver commentato comunque 👍
@@SpiottaMassimo non ho conoscenze tecniche a livello musicale ma parlo a sensazione
Rispetto la sensazione assolutamente,ma converrai con me che se Hai deciso di vedere questo ed altri video sui musicisti in questione sarà per qualche motivo penso
She's formidable
damn 3 languages?? shes talented. That's all i have to say.
And Romanesco dialect!
@@nightking5144 hahahahaahahah
@@melteakeller romanesco is the best in the world! 😉
@@melteakeller tu scherzi, ma i romani sono grandiosi.
Li amo!
I love the Danish language 😭 I took some Duolingo lessons at the beginning of the year but I had to quit because of university :/ knowing a little German it wasn't that hard, but the pronunciation ughhhhh
Btw Victoria is so beautiful, I love her 💜
L'intervistatrice fa quello che fanno anche in Italia, cercare ed esaltare anche la più piccola discendenza italiana in un personaggio famoso. Non facciamo i professori con i danesi
Michele il padre e italiano de angelis madre danese quale piccola discendenza italiana?????
@@attilioreghini1420 Parlavo in generale non di Vic
In che senso? E comunque a dir la verità mi pare avvenga il contrario, sono i danesi che tendono a rimarcare la discendenza danese
@@redheart5216 Il mio intervento era per quelli che criticavano l'intervistatrice danese per questo suo continuo chiedere se si sentisse più danese o italiana. Io ho ricordato che in Italia succede la stessa cosa con altri personaggi famosi, i giornalisti vanno a scovare ogni possibile discendenza italiana e chiedono sempre di che nazionalità ci si sente maggiormente. Insomma, tutto il mondo è paese. Spero di essere stato più chiaro adesso
A me pare che in Italia si faccia il contrario. Gli italoamericani rimarcano spesso la loro italianità e in Italia questo atteggiamento causa perplessità, risa o irritazione a seconda del soggetto.
omg i love her sm
Victoria, i love you!!!!
Omg I can understand what she is saying!😆😆💗 Hahah (I’m Swedish)
Yours languages have the same origin?
fast det låter lite som danskarna typ är fulla, supt på o så snacka dom (inget illa ment, men du fattar nog) ;P
I have seen into wiky that Swedish can undestand 25 % of talking Danish and them 45% of Swedish
Can you undestand german language?
@@Benito-Musolesi some words in germany languages is same, or sounds same like swedish :p swedish understand more norweigien than dansish, but sometime swedish understand danish, but danish is little more difficult, but swedish not understand german language :p only few words in german is same, but little small changes in syllable :p
@@Benito-Musolesi Yeah words like tony said but not that much. I actually study german in school so maybe I understand a bit more😉
as a swedish speaker i understand her verry well
AS a Norwegian i agree. Usually i can’t understand danish
As a Dane who gives a shit.
The Danish word “Måneskin” looks/sounds a lot like the Dutch equivalent “Maneschijn” ! 😃
But sound close to Spanish "maniquí" that means manikin
Maneschijn does sound cool and would totally work as a band name here in Denmark:-)
It sounds as much like maneschijn as moonshine does, i.e. not a lot.
It also sounds like the Swedish word which would be Månsken
io dopo 5 secondi: "ammazza come parla male inglese" ... io dopo 7 secondi: "ah.. ecco.. ehm" ^^ ahahah :D
non ce la faccioooo xD
I’m Swedish but I understand??? WHAT
Because she's Italian!
She is speaking Danish? I have no idea she could. It’s amazing
She is half danish
Vic 😍🔥🔥 oh gosh
Does she have an accent when she speaks Danish? I can’t tell since I don’t speak Danish and would like to know :).
She has a slight accent; it's mostly noticeable in the way she articulates her Rs.
Jeg er halv dansk og halv tysker og jeg synes at Måneskin er den beste band!
Det*
i've never heard her speaking danish this is so weird but sooo cooolllll
MÅNESKIN LAVER GOD MUSIK
Victoria Bravissima. Ti appoggerò sempre. W I Maneskin. W Victoria.
im a spaniard so when she speaks italian i understand a few words. when she speaks italian its so sexy coming from a beautiful women like victoria.
Him go is talk Sweden
W i Maneskin ❤ 🤍 🤎 💟 💚 🧡
im lucky im norwegian and can understand her
I think the same (cit. Thomas Raggi) 🤣
I’m german and I just noticed i understand a few things lol