［沉寂］Marshmellow, Khalid -- Silence (ILLENIUM Remix) 中英翻譯

前幾天第一次去ILLENIUM現場，開心！
#marshmello
www.facebook.c...
#khalid
www.facebook.c...
#illeniumremix
#lyrics
[Verse 1]
Yeah, I'd rather be a lover than a fighter
(Fighter)
是啊，我寧願當個愛人而非一位戰士
'Cause all my life, I've been fighting
因為終其一生，我都在奮鬥
Never felt a feeling of comfort
從沒感到一瞬的寬慰
All this time, I've been hiding
自始至終，我都在躲藏
And I never had someone to call my own, oh nah
也沒有過一個能稱之擁有的人，喔不
I'm so used to sharing
我太習慣於分享
Love only left me alone
愛將我一個人留在此地
But I'm at one with the silence
但我對於無人知曉也已習以為常
[Chorus]
I found peace in your violence
我在你的暴力中找到了平靜
Can't show me there's no point in trying
你不能說我的嘗試毫無意義
I'm at one, and I've been quiet for too long
而我現在一個人，懷疑自己是否沉默過久了
I found peace in your violence
我在嘲諷中找到了安慰
Can't show me there's no point in trying
你不能說我是在逃避問題
I'm at one, and I've been silent for too long
因為我總是一個人，沉默到忘了如何反駁
And I've been quiet for too long
我實在安靜太久了
And I've been quiet for too long
因為我實在沉默太久了
[Drop]
I've been quiet for too long
我好久沒有說話了
I've been quiet for too long
你想聽我開口嗎？
[Verse 2]
I'm in need of a savior, but I'm not asking for favors
我需要救世主的降臨，但不是在祈求神明的偏袒
My whole life, I've felt like a burden
我的人生，對我來說就是一個負擔
I think too much, and I hate it
我總是想太多，而我討厭那樣
I'm so used to being in the wrong, I'm tired of caring
我總是做錯的那一方，錯到無心懺悔
Loving never gave me a home, so I'll sit
here in the silence
「愛」從不收留我，所以我還是在這安靜的坐著好了
[Chorus]
I found peace in your violence
我在你的暴力之中找到了平靜
Can't show me there's no point in trying
或許我的嘗試毫無意義
I'm at one, and I've been quiet for too long
但現在我一個人，沒有人知道我在想什麼
I found peace in your violence
我從你的惡意中找到了愛
Can't show me there's no point in trying
你不能說我這樣做沒有意義
I'm at one, and I've been silent for too long
因為我隻身一人，渴求有人主動愛我
[Drop]
I've been quiet for too long
因為我實在安靜太久了
I found peace in your violence
我在你的暴力中找到了平靜
Can't show me there's no point in trying
你不能說我的嘗試毫無意義
I'm at one, and I've been quiet for too long
因為我總是一個人，沉默到忘記如何反駁