Amy Winehouse - Me and Mr. Jones (Türkçe Çeviri) / You

BİLGİLENDİK
1. Videoda bahsi geçen ''Jones'' aslında adı ''Nas'' olan bir şarkıcıdır. Amy ve Nas'ın doğum tarihleri aynıdır yani 14 Eylül'dür. Bu yüzden şarkıda 14 ve 9 sayıları geçer.
2. Siyahi yahudi diye bahsedilen kişi Frank Sinatra'nın üyesi olduğu ''The Rat Pack'' grubunda tek siyahi olan üye Sammy Davis Jr.'dır. Bu şarkıda bahsedilen ''Sammy,'' The Rat Pack'taki ''Sammy''nin ta kendisidir.
Dizi: You
Lyrics:
Nobody stands in between me and my man
It's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
And thought I didn't love you when I did (when I did)
Can't believe you played me out like that (ah)
No, you ain't worth guest list
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
Can't believe you played yourself (out) like this
Ruler's one thing, but come Brixton
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
What kind of fuckery are we?
Nowadays you don't mean dick to me (dick to me)
I might let you make it up to me (make it up)
Who's playing Saturday?
What kind of fuckery are you?
'Side from Sammy, you're my best black Jew
But I could swear that we were through (we were through)
I still want to wonder 'bout the things you do
Mr. Destiny, nine and fourteen
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)
Yeah (me and Mr. Jones)

[@futboledits51]

huzur icinde uyu amy bebegim :)

[@elodie8263]

ah Amy ah

[@FundaKahya]

Brixton küçük bir yer olduğu için yöneticilerin oradaki tek canlı olduğu söylenmiş. Yani yanlış bir çeviri yok :) 💖

[@damladestina]

çok güzel olmuş, emeğine sağlık 🥳💕👍

[@FundaKahya]

Teşekkür ederim, o senin güzelliğin 💖🥺🥰

[@damladestina]

@@FundaKahya 🥰💕

[@youknowImnogood]

çok güzel olmuş 🎉

[@ecem...2552]

_Biz ne tür bir saçmalığız_ ?

[@elodie8263]

erkeğim yok ama bu aralar nobody stands in between me and my maaan cause it’s me & me joneees diye ortalıkta dolaşıyorum hahajaşai

[@FundaKahya]

Benim de aklıma rehab şarkısı çok takılıyordu ya :D

[@elodie8263]

Lizzy grant şarkılarını da çevirebilirisn

[@elodie8263]

1:25 bu aralar benim için hiç bir sik ifade etmiyorsun olmalıydı

[@FundaKahya]

doğru, bazen karışıyor üzgünüm 💓

[@elodie8263]

Funda Kahya insanlık hali 💖