Zacznij żyć (Come Alive - Polish version - The Greatest Showman) Studio Accantus
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ KONCERTY: www.accantus.p...
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
słowa i muzyka: Benj Pasek i Justin Paul
polski tekst: Dorota Kozielska
podkład muzyczny: Tomasz Łuc
instrumenty perkusyjne i dęte: NGarts - Nico Gaik Arts
miks i mastering: Artur Siejka
reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
współpraca przy montażu wideo: Antonina Kozielska
reżyseria muzyczna, realizacja i montaż audio, aranżacja chóru: Kasia Kessling
realizacja wideo, montaż i produkcja: Bartek Kozielski
występują: Paweł Erdman, Jarek Oberbek, Paweł Skiba, Maciek Pawlak, Aleksandra Gotowicka, Sebastian Machalski, Kuba Jurzyk, Patrycja Mizerska, Małgorzata Chruściel, Sylwia Przetak
Studio Accantus, grudzień 2022-luty 2024 r.
potykasz się co dzień
stale spuszczasz wzrok, znów niebo szare jest
tak jak zombie błąkasz się
w środku tylko cień, lecz możesz w jasność wejść
sparaliżowany żalem
nie wiesz, kiedy się poddałeś
lecz dość masz w sobie sił, by wpuścić promień słońca w mrok
spróbuj choć, a wróci kolor
to twój świat, stwórz go na nowo
nie daj się zwątpieniu zwieść i zrób ten pierwszy krok
zacznij żyć, znowu żyć
rozpal w sercu blask, światło w sobie znajdź
w przyszłość patrz, sięgaj gwiazd
niebo jasno lśni, podnieś głowę idź
nagle świat fantazją może być
otwierają się zamknięte drzwi
droga znowu się wydaje prosta
nigdy więcej nie powrócisz tam
już nie będziesz pośród tłumu sam
z labiryntu możesz się wydostać
i zacząć żyć
chcesz ukryć w sobie lęk
uwierzyłeś w to, że bezpieczniej maskę mieć
lecz przyczajony wciąż
musisz oddech wziąć, spróbować iść pod prąd
koniec życia w wiecznym cieniu
ty i ja przewalczmy niemoc
gdy raz odrzucisz strach, nie będziesz nigdy taki sam
przeraźliwa błyskawica
może pięknem cię zachwycać
szansę masz coś światu dać
nie możesz się już bać
zacznij żyć, znowu żyć
rozpal w sercu blask, światło w sobie znajdź
w przyszłość patrz, sięgaj gwiazd
niebo jasno lśni, podnieś głowę, idź
nagle świat fantazją może być
otwierają się zamknięte drzwi
droga znowu się wydaje prosta
nigdy więcej nie powrócisz tam
już nie będziesz pośród tłumu sam
z labiryntu możesz się wydostać
i zacząć żyć
czas iść, już iść, i ty, i wy
czas poczuć w zgasłych sercach nowy rytm
i ty, i my usłyszmy dziś
wołanie do wolności, pora wstać i znów żyć
nagle świat fantazją może być
otwierają się zamknięte drzwi
droga znowu się wydaje prosta
nigdy więcej nie powrócisz tam
już nie będziesz pośród tłumu sam
z labiryntu możesz się wydostać
z labiryntu możesz się wydostać
uwierzyć czas
Jak dobrze, że Bartek nie trzyma się postanowienia, że dany utwór nie będzie nagrywany, bo potem wychodzą takie petardy ❤🔥
Ja bym powiedziała, że Pan Bartek słucha próśb fanów 😊
Haus of holbein tez mialo nie byc, a ja wyszlo cudo❤
Cichaj tam, bo nasz Barteusz jeszcze sobie nie daj welesie, przypomni o tym postanowieniu. A tak, to są nowe perełki😅😂😊❤🔥❤
@@annas8043 ja jestem od tej piosenki uzależniona. Do pracy jadę trzy i pół Haus of Holbein XD
@@annas8043 zapewne trudno się tłumaczyło :/ Słuchałam oryginałów tegoż musicalu i jednak wolę polskie wersje ;) Jakoś lepiej wpadają w ucho.
Ja to bym chciała usłyszeć I'm just Ken w waszym wykonaniu 😆 To byłoby coś 🤌
O kurde też to bym chciał usłyszeć ten cover po polsku!!! Koniecznie! Koniecznie! Koniecznie! Koniecznie! Koniecznie! 🤗
Zobaczyć Kubę w różowym garniturze nawiązującym do występu Ryana Goslinga podczas Oscarów - bezcenne 😁
Chociaż niekoniecznie tylko Kuba sprawdziłby się w tej roli.
O jaka przyjemna energia 😁Zawszę czuję niepokój gdy Studio wrzuca Showmana, bo jestem mega osłuchania z oryginałem i mam do niego prywatny, emocjonalny stosunek. Tu też parę razy mi zgrzytnęło, ale mimo wszystko- przyjemna energia emanuje z nagrania 😊 no i jest mój najukochańszy wokal świata, co ja będę marudzić 😂🫶🏻
Panie Bartku Kozielski, a czy przypadkiem jakieś więzy krwi nie łączą Pana z Jarek Oberbek?
Tak to jego rodzony brat. Kiedyś nazywał się Jarek Kozielski, ale po ślubie przyjął nazwisko żony.
Jak ja się cieszę, że pan Jarek wrócil ! Wszyscy wokalisci są świetni ale do p. Jarka (oraz p. Adriana i p. Natalii) mam ogromny sentyment ze względu na to, ze od nich zaczęła się moja przygoda z Accantusem❤
Przerwałem ogladanie Diuny, gdy tylko dostałem powiadomienie...😅
a gdzie się podział Janek Traczyk? Jak dotąd jedyny i znakomity PT Barnum.
Powrót Jarka Oberbeka to dla mnie coś jak powietrze, nikt nie prosił, a każdy potrzebował :) Kolejny fantastyczny filmik SA - fenomenalne rzeczy robicie
Mam nadzieję że usłyszymy to na koncertach ❤️
Mała ciekawostka: aktorka, która zagrała w filmie Jenny Lind tak naprawdę nie zaśpiewała "Never Enough" zrobiła to Loren Allred. Do tej pory nie pokazywała się szerszej publiczności aż do 2023 roku, w którym dostała się do pół finału brytyjskiego "Mam Talent".
Zbiorówka cudo! ❤
Kurde, czy tylko ja liczę, że skoro Pan Jarek znowu z Wami spiewa, uda sie w koncu nagrac Na orbicie serc?
Ps. Piosenka jak zwykle genialna 😁
Tylko gdzie się podział oryginalny P.T Barnum aka Janek Traczyk? Tęsknimy!
Myślę, że może być to kwestia wielkich prywatnych ról w życiu Janka 😊
Najlepsze piosenki w wykonaniu najlepszego studia! Uwielbiam środy
Głos Jarka tak bardzo pasuje do tej piosenki, że aż nie jestem wstanie go przestać słuchać ❤
No i pięknie ❤! To teraz będę marzyć o realizacjach ze świata gier, na przykład Arcane :D!
Panie Reżyserze,
jeśli dobrze widzę łapkę... Gratulacje! Szczęścia na nowej drodze życia :)
Masz rację 😀
Gratulacje Bartek dla Ciebie i drugiej połówki ❤
O co chodzi?
@@Ola.0911został mistrzem NBA i otrzymał mistrzowski pierścień
Ta obrączka świeci tam już od jakiegoś czasu 😁
@@aleksandrawozniczak3751 wcześniej nie zwracałam uwagi🤣
Mamy to! Już wiem, że jest świetne
Zacznij żyć, piękne, piękne
Jedna z moich ulubionych piosenek z musicalu
Ale jednak powrót Jarka do Accantusa to jest to
Haha tak, kiedyś aż za jego piosenkami nie przepadałam ale teraz słucha ki się go jakoś przyjemniej a w zbiorowkach zawsze go lubiłam 😄
Jenyyy... Dla mnie to jest totalnie woa bo mój pierwszy koncert Accantusa był z Jarkiem ❤
O nie! To jest jedna z końcowych piosenek tego musicalu!!!! A czemu nie ma Janka Traczyka?? Kocham te dolne dźwięki Pawła, ale jednak trochę szkoda, że nie ma Janka, bo idealnie pasował do tej postaci.
PS Ola wygląda PRZEŚLICZNIE🥰😍
Paweł Erdman fajnie odwzorowane wejście w niskie rejestry (tak jak w orginale😊)
Po kilku dniach: Świetna piosenka, mega pozytywna idealna na rozpoczęcie dnia😁
O Boże, The Greatest❤.
Boskie
Po prostu Bomba
Mam pytanie, czy nagracie piosenkę autorstw. Lina Manuela miranda z musicalu "Hamilton" "non-stop" lub "reynolds pamphlet" albo "say no to this"
Piękne, po prostu piękne wykonanie😍 ale fajnie trafiłam, dosłownie przed chwilką się pojawił - przewalczmy niemoc.. i lajkujmy ten filmik 😊❤
OMG mam ciary, Bartek z ekipą robi robotę wokaliści przeszli sami siebie
Montaż złoto, oglądało się równie dobrze, co słuchało.
Pani Doroto, Pani tłumaczenia to masterpiece, DZIĘKUJĘ
To było coś, czego potrzebowałam.
To co ja potrzebuje to Hamilton
Dobra, zacznę od tego, że mega uwielbiam pana Pawła E., ale totalnie nie mogłam się wczuć w początek... jego głos bardziej mi pasuje do takich bardzo niskich tonów, a tutaj te pierwsze wersy takie nie są. Nie wiem, po prostu nie mogłam się wczuć w rytm :( Ale jak mówiłam, uwielbiam ten wokal, może więc po prostu muszę kilka razy przesłuchać i wtedy już nie będę sobie umiała wyrazić tego wykonania z innym początkiem 🙆♀
Co do samej piosenki to poza tym zgrzytem z początku, to megaaaa mi się podoba :D zarówno tłumaczenie, interpretacja oraz energia... bo wokale to wiadomo, zawsze sztos
Wypisz wymaluj,totalnie miałam takie samo odczucie
To pierwsze wrażenie mija z każdym kolejnym odsłuchem.Jest super
@@bozenaszuszkiewicz3250 to prawda :) tak jak pisałam, brałam pod uwagę że to może być kwestia przyzwyczajenia:)
Solo Jarka, sztos!!!🤩🤩🤩
Cudne wykonanie. 😍
Nie mogę się doczekać koncertu w kwietniu. ❤
Ja prawdopodobnie jadę w kwietniu do Wrocławia. Też nie mogę się doczekać.❤
czy wiadomo coś o Janku Traczyku? nie chciałbym zostać źle zrozumiany - ta piosenka to absolutna wirtuozeria i każdego z wykonawców szalenie cenię i podziwiam (i niebywale cieszę się, że Jarek znowu śpiewa w Accantusie ♥︎), ale brakuje Traczyka! szczególnie że tak niesamowicie wykonał „A million dreams” czy „The other side” (bardzo mnie zachwyca głos traczyka, wg mnie idealnie pasuje do Brendona Urie z Panic at the disco, który wykonał „The greatest show” i naprawdę liczyłem, że Traczyk to zaśpiewa). ale to tylko takie wścibskie pytanie wynikające z mojego zamiłowania do głosu Janka, poza tym naprawdę cieszę się, że Accantus dokończył „The greatest showman” i ogromnie dziękuję za te piosenki ♥︎
Też się zastanawiałem gdzie go wywiało.
bierze udział w "jaka to melodia", więc to pewnie trochę zżera czasu, ale przede wszystkim w grudniu urodziło mu się dziecko
Wiecie, on ma sporo ról, nawet w warszawskiej Romie ma główne role. Może po prostu nie mogą się zgrać terminem i tyle.
Kolejna własna płyta...
WRESZCIE MOJA ULUBIONA PIOSENKA Z THE GREATEST SHOWMAN
TEGO SIĘ NIKT NIE SPODZIEWAŁ!!🔥
Bartek, czy mógłbyś po zaprezentowaniu stworzyć playlistę TGS, z kolejnością występowania w filmie/na płycie i bez pogadanek? Tak same piosenki do rozkoszowania się 😊
Kocham tą pozytywną energię bijącej od tej piosenki, piękne wykonanie!!
Polecam piosenki z musicalu, który jest w trakcie tworzenia Epic: the musical
Szkoda że to już powoli koniec tego musicalu. Mam nadzieję, że za niedługo pokażecie nam coś nowego, co złapie nas za serca ❤❤ Nadal czekam na trasę trochę bliżej granicy czeskiej, wiem że kiedyś i tutaj zagościcie.
Ale super wykonanie, uwielbiam Was ❤️
A tak na marginesie, czy ktoś wie, czy Janek Traczyk na stałe odszedł z Accantusa czy tylko brakuje mu czasu?
Jezuuuuuuuuuuuuuuuuuu kocham króla rozrywki!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jak zawsze pięknie a akurat zaczełam od nowa słuchać króla rozrywki jednak wciąż czekam aż będę mogła usłyszeć ,, My shot" lub ,,New York City" (czy jakoś tak ) z Hamiltona
Niezwykli ludzie,ale Paweł Skiba the best,oczywiscie,jak dla mnie.Mój ulubiony wykonawca
Jak widzę The Greatest Showmana w tytule to od razu mam zaciesz 😁Ta piękna zbiorówka to taka bomba energetyczna, że nie da się usiedzieć na miejscu jak się tego słucha i ogląda. Koniecznie muszę sobie znów obejrzeć film bo był świetny 🙂
Ja w pracy zobaczyłam powiadomienie! 😅 Nigdy tak szybko nie biegłam na przerwę 😂🎉. Dziękuję wam serdecznie za to cudowne wykonanie. Jesteście mega ❤.
nigdy nie kliknęłam tak szybko w powiadomienie
Udało Ci się...😅 A miałem to być ja, pozdrawiam.🤗
Ależ power! Uwielbiam takie zbiorówki❤
I first have to admit that I understand very little of the Polish language, despite having visited Poland many times! 😳 However, I just love listening to your music, as I find that, without having to worry about the words, I can listen to your voices, and the energy you put into every song you present! 😍 Please don't stop sharing your music with us all! 😃
Thank you for listening and enjoying Polish content ❤
Like dany już po pierwszej nutce, ale brakuje Janka Traczyka
Cudowne❤❤🔥 🔥
Niesamowite, że to już całe The Greatest Showman po polsku :0
Błagam, dodajcie te piosenki na spotify ❤❤❤
A co do nowych musicali: polecam Epic The Musical
Nie wiem co takiego jest w tej piosence i wykonaniu, ale dawno nie miałam takiego uśmiechu i radości, jak słuchając tego po raz pierwszy. Dziękuję
Chyba na nic w życiu tak bardzo nie czekałam jak na tą piosenkę 😍🔥🤯 CUDO!!❤️
Piękna piosenka - całkiem na czasie - każdemu z nas czas aby Zacząć Żyć
Uwielbiam Sebastiana Machalskiego! To super człowiek!
Accantus, nie mam na was słów. Jesteście mega. I kocham oglądać jak wszyscy się świetnie bawili w tej piosence ❤
Sprawiliście, ze nie moge się doczekać koncertu jeszcze bardziej!!
Dzięki za całego Króla Rozrywki ❤
Bartek teraz już chyba można odpalić coś z Heathers ;)
Od kilku dni słucham tej piosenki w kółko!
To jest genialne ❤️❤️❤️❤️
Jestem z Wami od samego poczatku. Pamietam jak przez chwile nie podobalo mi sie w jakim kierunku szedl accantus, ale to byla chwilowa pauza, zeby znow byc swietnym! Uwielbiam tez fakt, ze accantus wprowadzil wiele osob w swiat teatru muzycznego! Takze czekam na wiecej!
Bartek, to SZTOS, dałeś wszystko z siebie i wokalisów!! Wielki SZACUNEK i DZIĘKI za mega-piosenkę!!!
Moje dzieci już własny układ taneczny tworzą 😂
Piękne , aż chce się potańczyć i śpiewać z wami nie pierwszy raz z resztą, pokazaliście klasę jak zwykle zresztą ❤👏😀
Kolejny raz do płaczu mnie doprowadziliście piosenką, cudowna! Bardzo cieszy mnie zobaczenie kilku twarzy, które rzadziej występują, lub które miały długą przerwę... Tak po prostu, prywatnie cieszę się, że Bartek, Dorota, Antonina i Jarek współpracowali przy piosence, że się wspierają i są pogodzeni. Tyle szczęścia nam dają utworami, sami na radość też zasługują.
No nareszcie:D❤cudo:D dużo pozytywnej energii dostałam❤ Jeszcze tylko Wonka...^^
Cudownie usłyszeć ulubione piosenki w Waszym wykonaniu! Z kolejnych musicali proponuje Death Note - Hurricane oraz The Epic: Musical.
Słucham i oglądam w kółko i mam jeden wniosek- potrzebuję duetu Maćka i Sebastiana, by żyć w spokoju i radości. Bije od nich taka świetna energia 😍
Do zobaczenia w Toruniu ❤️❤️❤️
Nie mogę doczekać się niedzieli wielbie tą piosenkę o wkońcu jest jej cover ❤
Luv this group!!!
Czemu ja zapomniałam, że ta piosenka istnieje 😅
Cudowne wykonanie ❤
AAAAA Czekałam na to! ❤ Dziękuję Wam za zrobienie piosenek z tego fantastycznego musicalu 🥹
Już was kocham za Come Alive zanim jeszcze usłyszałam glosy❤❤❤
A gdzie Janek Traczyk, który wykonywał nadszedł czas ?
Moja ulubiona piosenka z The Greatest Showmana w końcu w Waszym wykonaniu i wyszło cudownie!
Jak zwykle cudowne!
O Jezu czekałam na wasze wykonanie tej piosenki od pierwszego obejrzenia tego musicalu ❤❤❤
Średnio śledzę ten sezon... kiedy zaczęliście nagrywać na green screenie?
Genialni!!!!
MEGA jak zawsze ❤❤ ale przyznaję że fajnie było posłuchać czegoś z filmu "Burleska" 🤩 myślę że w waszym wykonaniu to też byłoby mocne !!!
Nareszcie! Cudowna piosenka i cudowne wykonanie, a jeszcze trafiliście na ważny dla mnie dzień. Już nie mogę doczekać się koncertu
Cudo. Czekałam na tą piosenkę. I czekam na ostatnie dwie. Super będzie móc posłuchać całej płyty po polsku w wykonaniu tak świetnych wokalistów. Wszyscy, ktorzy pracowali przy tych piosenkach wykonali ogrom pracy i za to należą się im ogromne brawa. Szkoda jednak, że już nie będziemy czekać z niecierpliwością na kolejną piosenkę z tego musicalu. Ale bardzo się cieszę, że Accantus podjął się tłumaczenia tych piosenek, bo dzięki wam poznałam świetny musical, który jest moim ukochanym. ❤❤
Studio Accantus: *wstawia piosenkę z The greatest showman*
Ja: AAAAAAA, THE GREATEST SHOWMAN!
Popłaczę się 🥹 dlaczego to już ostatni utwór? Twórcy the greatest showman poproszę o nowe piosenki żeby studio accantus mogło je przetłumaczyć i wykonać po swojemu 🤪. Ahh, kocham te piosenki w waszym wykonaniu 🫶.
Miód na moje uszy ❤
może teraz w końcu coś z heathers???
Kiedy hamitlon?
Akurat wczoraj robiłem ponowne przesłuchanie waszej playlisty showmana
Czekamy na Epic!
Ale czekam na 7 kwietnia w Zabrzu. Będzie uczta!!!
Jak zawsze wysoki poziom :) , ale ja osobiście czekam za kolejnymi utworami z anime Pokemon (powstała przecież cała płyta z muzyką serialu po Polsku) oraz może coś z Dragon Ball?
Bardzo długo czekałem na Wasza wersję tego utworu. Słowa maja wielka moc jest energia. 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤
O K.źwa JEST MOC ♥️
Jak zwykle robicie the greatest show❤🎉
Ale petarda! :D Ale za tydzień będzie sentymentalnie skoro zostały dwie ostatnie "mini" utwory. Wow, to było kilka niesamowitych lat. Byłam w kinie na "the Greatest Showman", a potem słuchałam Waszych coverów i przyznam, że niektóre polskie wersje znam lepiej niż angielskie :D
A Wasze piosenki "żyją". Kiedyś byłam na weselu, gdzie zebrała się bardzo fajna ekipa ludzi i spontanicznie zaczęliśmy śpiewać accantusa ^^
❤
Super piosenka, aż się nogi ciągną do tańca ❤❤ uwielbiam wasze wykonania i kocham za to środy, że są piosenki od was 😻
Jak zobacz talmud tytuł to myślałam że eksploduje że szczęściaaa
Rewelacja !!! Kocham Wasze wykonanie "Króla rozrywki" ❤❤❤ aczkolwiek...Janek Tkaczyk jako P.T.Bauman ...brakuje go tu.... I to wcale nie jest przeciwko panu Jarkowi,bo przecież jego głos też kocham ❤
Kraków ❤studio acantuss 🥰🥰było Megaaa...❤
Sztos! Energia! Współbrzmienie! Uwielbiam Wasze wykonania, gdyż dopisują nową historię i nową ścieżkę - nie tylko dźwiękową - do obrazów które kocham.
błagam, dajcie to na koncercie!!!! jest suuuuuuperowe🤩🤩🤩❤❤❤
Dziękuję za piosenkę, jak zawsze jest moc ❤ teraz jeszcze bardziej czlowiek sie nie potrafi doczekac koncertu ❤❤❤ mam nadzieję, że jak wrzucicie wszystkie piosenki to dodacie jedno zbiorcze video ze wszystkimi piosenkami bez pogadanek, zebym mogla sluchac calosci bez przewijania pogadanek, ktore znam na pamiec 😂 byloby super do sluchania w aucie jak jade do pracy 😄
Jest pogadanka ❤️❤️
A można coś prosić z musicalu francuskiego Romeo et Juliette, np. "On dit dans la rue" albo "Aimer"? Królowie świata - wiem, są na kanale :)
Taaak, i Avoir 20 ans i Verone ❤
O tak! Verone ❤@@aleksandrababinska4425
Gratuluję panie Bartku,radości,miłości i spokoju!
Tylko jak? ... ech, cudownie Wam to wyszło. Dziękuję.
O mój boże Machalski w teamie Accantusa? tego się nie spodziewałam!
Super cover!