@@issanagayyesoryes in brazilian portuguese the tongue doesn’t touch the teeth or go up in the end of the words, it’s like mi-ra-be-oo but noticing what you said I realized that the L in english is really soft compared to espanish and european portuguese which is really strong, that’s really cool
Brazilian portuguese: "(Mas e a Mirabel?) Começa com a Abuela E aí tia Pepa controla o tempo (Mas e a Mirabel?) Minha mãe Julieta tem a cura perfeita com a sua arepa (Mas e a Mirabel?) Meu pai Agustín tá um pouco azarado ainda (Mas e a Mirabel?) Me pediram para contar como é cada um Cada primo e cada irmão (Mirabel) Meu primo Camilo não para até que te faça sorrir (Mirabel) Minha prima Dolores escuta de longe uma pena cair"
Brazilian part: Então (mas e a Mirabel?) Começa com a Abuela e aí tia Pepa Controla o tempo (mas e a Mirabel?) Minha mãe Julieta tem a cura perfeita Com a sua arepa (mas e a Mirabel?) Meu pai Agustín Tá um pouco azarado ainda (mas e a Mirabel?) Me pediram pra contar como é cada um Cada primo e cada irmão (Mirabel) Meu primo Camilo Não para até que te faça sorrir (Mirabel) Minha prima Dolores Escuta de longe uma pena cair (Mirabel) So (but what about Mirabel?) It starts with Abuela and then Aunt Pepa Controls the time (but what about Mirabel?) My mother Juliet has the perfect cure With your arepa (but what about Mirabel?) my father Agustín Still a little unlucky (but what about Mirabel?) I was asked to tell how each one is Every cousin and every brother (Mirabel) My cousin Camilo It doesn't stop until it makes you smile (Mirabel) My cousin Dolores Hear from afar a feather falls (Mirabel)
@@jeivih4688 weather e time as vezes podem signficar a mesma coisa no inglês. Weather se refere a clima, não tempo, e como ela falou tempo, seria mesmo tempo
@@yasmincarvalho24 A palavra “tempo” pode ser vertida para a língua inglesa de três maneiras diferentes: quando quiser se referir à medida cronológica, use time. Ao se referir às condições climáticas, a opção indicada é weather. Para descrever um tempo verbal, use tense. peguei do Google se quiser dar uma olhada lá
9:35 தமிழ் ❤️❤️ Tamil ,Super Singer : V. Nithiyasri Lyrics : பாட்டி தான் அபுயெல்லா சித்தி தான் பெப்பா அவ பாட்டின பாப்பா (சொல்லு மீராபெல்) உணவை மருந்தாய் மாற்றிடும் ஆற்றலை கொண்டவள் அம்மா (சொல்லு மீராபெல்) எங்க அப்பா அகஸ்டின் தான் பிரச்சனை வந்துட்டா gone தான் (சொல்லு மீராபெல்) ஹே, நீ என்ன சொன்னாலும் sister-உம் cousins-உன் தான் எந்தன் பலமே (மீராபெல்) என் primo கமினோ-வின் சேட்டைகள் சிரிக்கதான் வைக்குமே (மீராபெல்) என் கசின் டொலோரெஸ்-இன் காதினில் எல்லாமே கேட்குமே
French Lyrics : (Mirabel !) Il y a Abuela, et puis Tià Pepa fait la pluie, le beau-temps. (Parle-nous de Mirabel !) Maman Julieta peut vous guérir avec juste un seul arepa. (Parle-nous de Mirabel !) Augustin, c'est mon père, il est maladroit, mais veut bien faire. (Parle-nous de Mirabel ! Et vous vouliez savoir ce que chacun d'eux fait, j'ai des soeurs et des cousins et.. (Mirabel !) Mon cousin Camilo est prêt à tout pour nous faire rigoler ! (Mirabel !) Ma cousine Dolores même de très loin elle nous entend chanter ! Hope you like the french version
*ENCANTO* _The Family Magrigal_ One-line multilanguage *(LYRICS)* 0:15 Brazilian Portuguese 🇧🇷 *Mirabel?* Começa com a Abuela e a tia Pepa controla o tempo *Mas e a Mirabel?* Minha mãe Julieta tem a cura perfeita com a sua arepa *Mas e a Mirabel?* E o meu pai Augustin ta um pouco azarado aí cuidado *Mas e a Mirabel?* Me pediram para contar como é cada um, cada primo e cada irmão *Mirabel* Meu primo Camilo não para até que te faça sorrir *Mirabel* Minha prima Dolores escuta de longe uma pena cair *Mirabel*
@@dasn4 They hired Persians to do this part, lmao 😂 Seriously, I think they should made the kids sound louder, but they forgot, even so, it would still lack a little emotion
@@musicgamer2719 at least they sound like kids XD not like other versions Maybe Portuguese accent is too kind? XD when isa and mirabel discuss I also feel they sound kind more than angry
Mirabel wants to avoid the question so much she repeats the song in multiple languages
lmaoooo
True that-
Sry but the kids in european Portuguese 2:23 sound like there gonna fall asleep every second xD
SORRY I JUST LAUGHED TO EUROPEAN PORTUGUESE KIDS 😭
they sound like they were forced to be there
LMAO ME TOO- they're done with life
They need some coffee😴
OMG SAME
Georgian Mirabel is so amazing, I love her
They're all good, great video !
Agree with U .as a Georgian I think it's the best translation which Georgians did
Is no one going to talk about how Augustin was being stung by Bees for like 100 times for every language?
Brazilian Portuguese: 0:15
Cantonese: 0:34
Croatian: 0:53
Danish: 1:13
Dutch: 1:32
English: 1:51
European Portuguese: 2:10
Finnish: 2:30
Flemish: 2:49
French: 3:08
Georgian: 3:27
German: 3:47
Greek: 4:06
Hindi: 4:25
Icelandic: 4:44
Indonesian: 5:04
Italian: 5:23
Japanese: 5:42
Kazakh: 6:02
Korean: 6:21
Latin American Spanish: 6:40
Malay: 6:59
Norwegian: 7:19
Polish: 7:38
Romanian: 7:57
Russian: 8:17
Serbian: 8:36
Swedish: 8:55
Taiwanese Mandarin: 9:14
Tamil: 9:34
Telugu: 9:53
Thai: 10:12
Turkish: 10:31
Wow como lo hisiste
6:40 my language/ mi idioma
@@raquelDRS5936 y el mío
@@angeltadeohernandez5007 Bien... Que bueno que encontré Otro / otra Hispanohablante
@@raquelDRS5936 Xd
the european portugese children have no emotion lmao
I only noticed because i read your comment and it got me laughing so hard when i listened again.
Bros had too much cafe
… mirabel…
lol
mirabel 😐
I really love how we in Brazil say mirabew sorry i think it’s prettier kfgjjffj
it's the way they'd pronounce in english without the spanish accent
FunFact: we have a cookie with this name, Mirabel
@@issanagayyesoryes in brazilian portuguese the tongue doesn’t touch the teeth or go up in the end of the words, it’s like mi-ra-be-oo but noticing what you said I realized that the L in english is really soft compared to espanish and european portuguese which is really strong, that’s really cool
Brazilian portuguese:
"(Mas e a Mirabel?)
Começa com a Abuela
E aí tia Pepa controla o tempo
(Mas e a Mirabel?)
Minha mãe Julieta tem a cura perfeita com a sua arepa
(Mas e a Mirabel?)
Meu pai Agustín tá um pouco azarado ainda
(Mas e a Mirabel?)
Me pediram para contar como é cada um
Cada primo e cada irmão
(Mirabel)
Meu primo Camilo não para até que te faça sorrir
(Mirabel)
Minha prima Dolores escuta de longe uma pena cair"
Malay : Nurdianah Shamsuddin
SHE SOUND SO ENERGETIC IN THIS PART AAAAAAA❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Мирабель достают дети на протяжении 10 минут и 58 секунд:
😂
10:12
เนื้อเพลง
เริ่มต้นที่อาบัวล่าและยังมีน้าเป๊ปป้าคุมฝนและก็เมฆอ่ะ
บอกหน่อยเร็วมิราเบล
แม่ฉันฮูเลี้ยตต้าจะทำให้เธอยิ้มร่าแค่ลองชิมอาเรปป้า
บอกหน่อยเร็วมีราเบล
พ่อฉันออกุสตินสุดหวาดเสียวแต่หวังดีเป็นที่สุด
บอกหน่อยเร็วมิราเบล
เฮ้ ก็ไหนว่าสนใจว่าคนไหนทำอะไรมีพี่สาวละก็ญาติฉันไง
มิราเบล
และนี่คือกามิโล่จะทำทุกวิถีทางให้ยิ้มจนได้
ิมิราเบล
และอีกคนโดโลเรสจะไกลแค่ไหนก็ยังได้ยินสบาย
Brazilian part:
Então (mas e a Mirabel?)
Começa com a Abuela e aí tia Pepa
Controla o tempo (mas e a Mirabel?)
Minha mãe Julieta tem a cura perfeita
Com a sua arepa (mas e a Mirabel?)
Meu pai Agustín
Tá um pouco azarado ainda (mas e a Mirabel?)
Me pediram pra contar como é cada um
Cada primo e cada irmão (Mirabel)
Meu primo Camilo
Não para até que te faça sorrir (Mirabel)
Minha prima Dolores
Escuta de longe uma pena cair (Mirabel)
So (but what about Mirabel?)
It starts with Abuela and then Aunt Pepa
Controls the time (but what about Mirabel?)
My mother Juliet has the perfect cure
With your arepa (but what about Mirabel?)
my father Agustín
Still a little unlucky (but what about Mirabel?)
I was asked to tell how each one is
Every cousin and every brother (Mirabel)
My cousin Camilo
It doesn't stop until it makes you smile (Mirabel)
My cousin Dolores
Hear from afar a feather falls (Mirabel)
Acho que tempo não seria "time" e sim "weather"
@@jeivih4688 weather e time as vezes podem signficar a mesma coisa no inglês. Weather se refere a clima, não tempo, e como ela falou tempo, seria mesmo tempo
@@yasmincarvalho24 A palavra “tempo” pode ser vertida para a língua inglesa de três maneiras diferentes: quando quiser se referir à medida cronológica, use time. Ao se referir às condições climáticas, a opção indicada é weather. Para descrever um tempo verbal, use tense. peguei do Google se quiser dar uma olhada lá
It's strange how in serbian Mirabel say: My sister dolores...
When she is her cousine🤣
Genial gracias por subir el video 😍💘💝💕💖💓💞🥰💗😘❤
9:35 தமிழ் ❤️❤️ Tamil ,Super
Singer : V. Nithiyasri
Lyrics :
பாட்டி தான் அபுயெல்லா
சித்தி தான் பெப்பா
அவ பாட்டின பாப்பா (சொல்லு மீராபெல்)
உணவை மருந்தாய் மாற்றிடும்
ஆற்றலை கொண்டவள் அம்மா (சொல்லு மீராபெல்)
எங்க அப்பா அகஸ்டின் தான்
பிரச்சனை வந்துட்டா gone தான் (சொல்லு மீராபெல்)
ஹே, நீ என்ன சொன்னாலும் sister-உம் cousins-உன் தான்
எந்தன் பலமே (மீராபெல்)
என் primo கமினோ-வின் சேட்டைகள் சிரிக்கதான் வைக்குமே (மீராபெல்)
என் கசின் டொலோரெஸ்-இன் காதினில் எல்லாமே கேட்குமே
the tamil versions of encanto songs bop
French Lyrics :
(Mirabel !)
Il y a Abuela,
et puis Tià Pepa fait la pluie, le beau-temps.
(Parle-nous de Mirabel !)
Maman Julieta peut vous guérir avec juste un seul arepa.
(Parle-nous de Mirabel !)
Augustin, c'est mon père, il est maladroit, mais veut bien faire.
(Parle-nous de Mirabel !
Et vous vouliez savoir ce que chacun d'eux fait, j'ai des soeurs et des cousins et..
(Mirabel !)
Mon cousin Camilo est prêt à tout pour nous faire rigoler !
(Mirabel !)
Ma cousine Dolores même de très loin elle nous entend chanter !
Hope you like the french version
The eu Portuguese kids... the energy, is not there.
Eu amo mt isso cara
I love the Italian, Georgian and Japanese Mirabel 😭
Mari Evangelista
Melodee Mak
Mia Negovetić
Mira Andrea Balloli
Vajèn van den Bosch
Stephanie Beatriz
Esme Kaislakari
Kato Haes
Camille Timmerman
Nat'alia Naq'opia
Magdalena Turba
Élena Delakoúra
Riya Duggal
Salka Sól Eyfeld
Tissa Gustiani Putri
Margherita De Risi
Ruki Saito
Nazerke Serikbolova
Ham Yeon-ji
Olga Lucía Vives
Dyana Shamsuddin
Ulrikke Brandstorp
Ada Szczepaniak
Amalia Uruc
Regina Todorenko
Ivona Rambosek
Sandra Kassman
Monica Wu
Nithyashree Venkataramanan
Haripriya Muralidhar
Chaichaem Wannaphat
Begüm Günceler
This was so frustrating because I kept getting disappointed that she didn't keep going lol
Super cool to hear all the languages
Danish Mirabel is basically a ball of pent-up rage
영상 올려주셔서 감사합니다
Sempre me assusto quando começa com PT BR
me sinto gente quando começa com o Brasil
Mari Evangelista
Melodee Mak
Mia Negovetić
Mira Andrea Balloli
Vajèn van den Bosch
Stephanie Beatriz
Carina Leitão
Esme Kaislakari
Kato Haes
Camille Timmerman
Natalia Naqopia
Magdalena Turba
Élena Delakoúra
Riya Duggal
Salka Sói Eyfeld
Tissa Gustiani Putri
Margherita De Risi
Ruki Saitō
Nazerke Serikbolova
Yon-Ji Ham
Olga Lucía Vives
Dyana Shamsuddin
Ulrikke Brandstorp
Ada Szczepaniak
Amalia Uruc
Regina Todorenko
Ivona Rambosek
Sandra Kassman
Huáng Yá-Nán
Nithyashree Venkataramanan
Haripriya Muralidhar
Jaijam Wannapat
Begüm Günceler
*ENCANTO* _The Family Magrigal_ One-line multilanguage *(LYRICS)*
0:15 Brazilian Portuguese 🇧🇷
*Mirabel?*
Começa com a Abuela e a tia Pepa controla o tempo *Mas e a Mirabel?*
Minha mãe Julieta tem a cura perfeita com a sua arepa *Mas e a Mirabel?*
E o meu pai Augustin ta um pouco azarado aí cuidado *Mas e a Mirabel?*
Me pediram para contar como é cada um, cada primo e cada irmão *Mirabel*
Meu primo Camilo não para até que te faça sorrir *Mirabel*
Minha prima Dolores escuta de longe uma pena cair *Mirabel*
european portuguese kids sound a bit like they're tired of saying mirabel
Yeah, Idk what happened in the studio lol
@@dasn4 They hired Persians to do this part, lmao 😂
Seriously, I think they should made the kids sound louder, but they forgot, even so, it would still lack a little emotion
@@musicgamer2719 at least they sound like kids XD not like other versions
Maybe Portuguese accent is too kind? XD when isa and mirabel discuss I also feel they sound kind more than angry
@@dasn4 Yeah, German kids don't sound like kids of that age
And maybe it's the accent like you said
@@musicgamer2719 yes
9:44 தமிழ் ❤ Tamil
French and georgian omg so good
Brazillian Portuguse is very funny!
I love the Brazilian version❤
is so sweet and beautiful
Hindi Mirabel is Riya Duggal
I was gonna say that. Her sister is Isabella.
Is it Just me or did some dubs slow down the pace a bit of the Last Part of Family Madrigal ( aka the Mirabel avoiding the Gift Question Part)?
Haripriyas Telugu singing Soo Nice
Yes
Hi, could you please tell me: do you know who voiced Camilo in Telugu?
@@anitamoris3075 sorry i dont know
But haripriya confrimed through instagram that she was vocal of mirabel
Croatian voice sounds too similar to English.
Tamil is by far my favourite after English - so smooth!
European Portuguese mirabel sounds so lovely i love the eu pt dub!😄
Imao
i love the indonesia of course
Thankyou
Do u do shout outs
If so can get a shout out please I like your videos
Hi! Thanks!☺️
Sorry for my English, but what does «shout outs» mean?😅
It so like you give your fan comment on the video you just put shout outs your English is really good. I have trouble pronouncing things
Am waiting on your live stream
Anita i am from Brazil, u can give me a shout out pls?☺️
Hi, I’m from Russia☺️
@@anitamoris3075 Cool😁
@@anitamoris3075 hi
Flemish and French are 👍
🇬🇸🇸🇮🇰🇷🇸🇸🇸🇭🇰🇳🇸🇩🇸🇷🇹🇼🇹🇯🇹🇬🇹🇰🇹🇷🇹🇲
🇳🇵🇳🇪🇲🇰🇵🇼🇵🇪🇵🇪🇷🇼🇸🇳🇷🇺🇸🇨🇷🇺🇷🇼🇷🇺
nice
Finnish children are fed up lol
Portuguese children are forced to sing or what
Cantonese in this part is good
Why no Mandarin Chinese
They almost sound the same
Gay Isabel moment pleaseeeeeeeeeee