Hello, if you're reading this pinned comment now. Check out the updated video of this song's multilanguage, thank you! ruclips.net/video/IEMpzgypl5U/видео.html
heard the selphius version so many times that i got totally confused when i rewatched the anime and the original japanese version started, lol it felt so weird, btw hungarian version souds so fucking cute
Ráadásul hozzáad a horror-/terrorfaktorhoz :D Meg persze Tánya sem egy érett nő And it even adds to the horror/terror factor :D And of course Tanya is not a mature woman as well
Now we just need Selphius' heavenly vocals with a nice, powerful guitar line. Edit: I can understand people not liking English covers, but Igiko is trying pretty hard. I respect it.
I think,Selphius and Aoi Yuuki were awesome at this song no question,the indonesian ver was quite good (probably tanya speak like that if she speaks indonesian in real life)
And actually her pronunciation of the German words is the second best after the German version. It’s actually the only one beside the German one where they understandable.
Has anybody already read this crossover between "Youjo Senki" and "The Last Airbander" (series) ? It's REALLY good ! It's only at the begining, but so far, it's incredibly well written and the characters correspond to their canon counterparts. It's called "Tanya the Firebender".
@@crazypegasie9748 good ! What about "Pixie of the Hidden Leaf" ? A crossover between "Youjo Senki" and "Naruto". One thing that might convince you to read it. Tanya manages to make Sakura useful early and focuses her attention equally between Team 7. Kakashi still exists, but she's their sensei in this timeline instead of him.
@@johnnyd.1004 can you picture "Naruto" and "Youjo Senki" mix well too ? Because that's what happens in "Pixie of the Hidde Leaf". Gotta say, a girl/guy with a modern mindset and psychopathically logical tendencies makes for an even better sensei then the other senseis that were taught to view being child soldiers as normal.
Oh I haven't read that one yet but I'll put it on my list! Have you read Rising Heroine Tanya? It's a Crossover between Bhna and Youjo senki. It involves Tanya having wings and Nezu calling her out for being a sociopath which is a big yes Also her making friends with Satou Bakugou and Mina, which is not what I would have expected but certainly liked
A crossover that I've been waiting to see ever since I found this show is finally being written, hallelujah ! I give you, "Pixie of the Hidden Leaf" ! Featuring Tanya Deguracheff in the universe of Naruto. Everyone's favorite demon takes over as Team 7's prodigous sensei as a means to add it to her curriculum in order to become Hokage, with Kakashi resuming his missions as a ninja without having to worry about testing for a team. Reasons to read it: -She manages to make Sakura useful right at the begining; -Understanding the true gravity of training kids as child soldiers, she tortures, I mean trains, equally her kids to the limit while taking into account their psychological and emotional struggles, even managing to put some humility, for the moment, into Naruto and Sasuke (do not think it's easy to keep it that way though); -It seems the other teams are gonna share a bit more the spotlight with team 7 (especially team 8, one of the reasons being that Hinata's family has unresolved issues with Tanya); -Her mysterious past in that world; -It seems the other nations might also become more proeminent in their participation; -Haku and Zabuza's better treatment.
German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made! Inochi suteta sono kakugo wo shimese!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) Japanese (Kikoeru darou ano housei ga Teikou suru uji no koe da Fumitsubuse! Fumitsubuse!) Japanese (Shokun, wareware no ninmu wa nani da? Senmetsu da! Ikki nokorazu no senmetsu da! Nasubeki koto wa tada hitotsu Jigoku wo tsukure!) Japanese (Naze honoo no naka susundeyuku no ka Dangan no ame ni utare ni yuku no ka Shoushisenban! Kuni no tame da!) Japanese (Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made! Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo! Chuusei wo! Juujun wo! Soshite sono tamashii wo Subete sasage kachidoki wo age yo!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Saa koko ni kizuitemisero! Ten ni todoku hito no yama wo!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Doko ni kyoufu ga aru to iunda Miro chiniku ga hanabi no you da Makichirasu makichirasu) Japanese (Sen no kizuato wasurechainai sa Honoo no netsu mo koboreta zoufu mo Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo Aa、sore koso wo motomeru no da!) Japanese (Annei mo heion mo mashite wakai nante Kiba o suteta kaiinu no shogyou Zetsubou to douran wo kaketa kyouki no sata wa Jigoku yorimo rakuen no you da) Japanese (Sono shishi wa odoru tameni Odorikuruu tame aru no da) Japanese (Ningen ni kachi nado nai Kachi naki mono doushi no arasoi ni Inochi no adabana wo sakasetemisero） Japanese (Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru Masa ni farusu fujouri dake no kishoutenketsu) Japanese (Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！) Japanese (Saa koko ni kizuite misero！Ten ni todoku hito no yamani Kodama suru nikushimi sae Kakikesu bakuhatsuon) Japanese (Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！) German (Feuer！Sperrfeuer！Los！Achtung！Deckung！Hinlegen！Halt！) x2 the song is originally japanese, but there are german words and the song is sung by a Japanese girl.and this is the whole sung in Japanese. and in the German version, everything is sung in German by a German woman
My opinion: Indonesian version is similar to the original Japanese, I really liked Hungarian version and we all agree that the best version is in German. 😎
German version is superior than the original. Please do not attack me 😅🙏 Surprisingly, the Russian version is pretty badass too. Only second to German version in my opinion.
Hermos Flutter: Извините за поздний ответ, но, по крайней мере, у Ренаты есть шанс здесь появиться. Однако в будущем эта песня будет мультиязычна. Я обязательно представлю версию Ники Лениной, все согласны?
Welp found this again while scrolling. I know probably only Hermos gonna read this (hello there) So ima rate every version in this vid straight for you to read. Japanese is og couldn't badmouthing it English is pretty great but if you didn't speak English it could sound a bit weird in some part tho. German is perhaps the best version in this video we all know that. Russian version isn't the greatest version ever but it for sure is a great version for sure. Hungarian is underrated the word flow naturally but the singer sound a bit too cute for the lyrics. Spanish version is overrated. A lot of the word used doesn't really fit in with the music, people who like it mostly are someone who speak Spanish or genuinely like it. Indonesian is good could listen to this while travelling and not complaining. Thai is great but the word use especially around 21:27 doesn't really flow that well. Ukrainian part for "Feuer Sperre Feuer los" isnt sound that well for me but the rest is simply great. Btw this is personal and talking about the version not the languages
Hermos Flutter: It’s because both Britain & USA used English, one for British English & one for American English. If I don’t put one of these flags, surely there will be comments about where’s the flag of Great Britain or USA, just saying.
I mean it literally says Feuer, Sperrfeuer, Feuer, Los! Achtung, Deckung, Hinlegen, Halt! in basically every language so German is instantly one of the best
Вот здесь об этом везде и пишу, текст и голос намного лучше подходит в исполнении j.am, эта версия слабовата, ну хорошо хоть не взяли версию Ники Лениной, она вообще ужасна. Лучшая как по мне немецкая версия и у j.am более приближенная по качеству ей.
@@erikamayer9227 Голоса, как мне кажется, во всех троих каверах звучат +/- в тему, а вот текст у Ники наиболее удачный. Хотя возможно играет роль то что этот кавер я услышал первым и довольно давно, и привык к нему, в то время как об остальных узнал только недавно
@@HermosFlutter German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made! Inochi suteta sono kakugo wo shimese!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) Japanese (Kikoeru darou ano housei ga Teikou suru uji no koe da Fumitsubuse! Fumitsubuse!) Japanese (Shokun, wareware no ninmu wa nani da? Senmetsu da! Ikki nokorazu no senmetsu da! Nasubeki koto wa tada hitotsu Jigoku wo tsukure!) Japanese (Naze honoo no naka susundeyuku no ka Dangan no ame ni utare ni yuku no ka Shoushisenban! Kuni no tame da!) Japanese (Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made! Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo! Chuusei wo! Juujun wo! Soshite sono tamashii wo Subete sasage kachidoki wo age yo!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Saa koko ni kizuitemisero! Ten ni todoku hito no yama wo!) German (Feuer! Sperrfeuer! Los! Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2 Japanese (Doko ni kyoufu ga aru to iunda Miro chiniku ga hanabi no you da Makichirasu makichirasu) Japanese (Sen no kizuato wasurechainai sa Honoo no netsu mo koboreta zoufu mo Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo Aa、sore koso wo motomeru no da!) Japanese (Annei mo heion mo mashite wakai nante Kiba o suteta kaiinu no shogyou Zetsubou to douran wo kaketa kyouki no sata wa Jigoku yorimo rakuen no you da) Japanese (Sono shishi wa odoru tameni Odorikuruu tame aru no da) Japanese (Ningen ni kachi nado nai Kachi naki mono doushi no arasoi ni Inochi no adabana wo sakasetemisero） Japanese (Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru Masa ni farusu fujouri dake no kishoutenketsu) Japanese (Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！) Japanese (Saa koko ni kizuite misero！Ten ni todoku hito no yamani Kodama suru nikushimi sae Kakikesu bakuhatsuon) German (Feuer！Sperrfeuer！Los！Achtung！Deckung！Hinlegen！Halt！) x2 some verses are in German even in the original (Japanese) and like a German version of a song, it's all in German
Ok we have the original and German version which are just excellent and then there is English.... It was bad, just bad, it sounded almost nothing like the actual song and it just didn't fit in the slightest
I don't think it's terrible, but I do agree something just sounded off through the whole song. I think it was the pacing of the choice of translation personally. You can hear multiple times where the vocalist kind of struggles to get the words out in the breath.
![Youjo Senki - Los! Los! Los! Multilanguage (10 Languages) [Updated]](http://i.ytimg.com/vi/IEMpzgypl5U/mqdefault.jpg)
![Youjo Senki - Los! Los! Los! Multilanguage (10 Languages) [Updated]](/img/tr.png)
![【Multilanguage Cover】Touhou: Bad Apple [Happy Eur. Day of Languages!] (Orchestral Ver.) 〈Avlönskt〉](http://i.ytimg.com/vi/HUPiIyz8xuU/mqdefault.jpg)
Hello, if you're reading this pinned comment now. Check out the updated video of this song's multilanguage, thank you!
ruclips.net/video/IEMpzgypl5U/видео.html
An updated version of a lovely compilation? Well, thank you, good sir.
I love how the song is so overwhelmingly german that despite its popularity it has zero french covers, lmao
Top 4 (in my opinion)
1.German
2.Japanese
3.Russian
4.Indonesian
Selphius version is as good if not better than the original
Certainly my favorite as well. The evil laugh at 7:53 is such a nice addition.
Yes
Wouldn't say better but 100% just as good. Is just that German works so great with this song and Selphius really has talent.
Eso no lo duda nadie👍 Selphius es una grande
Me as a german can say: Definitiv!
heard the selphius version so many times that i got totally confused when i rewatched the anime and the original japanese version started, lol it felt so weird, btw hungarian version souds so fucking cute
Ráadásul hozzáad a horror-/terrorfaktorhoz :D Meg persze Tánya sem egy érett nő
And it even adds to the horror/terror factor :D And of course Tanya is not a mature woman as well
russian,japanese and german are the best
Deutsch & 日本語 are by far the best versions.
Musically, Selphius's german is the best. But the Hungarian does sound Tanya's age, and the lyrics are pretty spot on and very fitting.
it is interesting how different it sounds in different languages, especially how soft it sounds in some.
Now we just need Selphius' heavenly vocals with a nice, powerful guitar line.
Edit: I can understand people not liking English covers, but Igiko is trying pretty hard. I respect it.
I think,Selphius and Aoi Yuuki were awesome at this song no question,the indonesian ver was quite good (probably tanya speak like that if she speaks indonesian in real life)
I was not expecting for there to be an Indonesian version. Sounds better than I expected.
And actually her pronunciation of the German words is the second best after the German version. It’s actually the only one beside the German one where they understandable.
1. German 2. Russian 3. Japanese. Spanish one gets an honourable mention.
Se agradece la mención honorable.
Thanks for this..
*save to playlist*
oh and... Merry christmass
I'm a bit late, but merry Christmas to you as well
Me: *sees Hungarian*
Also me: Now, i can die in peace
🤣
You're Eldian devils
@@theplotarmoredtitan5781 i just protect my homeland like that funny mustached german man, who liked to swing his right arm
@@bruh5530 Áh, egy vérbeli hazafi? Mily kellemes látvány :D
Ah, a true patriot? What a pleasant sight! :D
Hello testvér🇭🇺
Has anybody already read this crossover between "Youjo Senki" and "The Last Airbander" (series) ? It's REALLY good ! It's only at the begining, but so far, it's incredibly well written and the characters correspond to their canon counterparts.
It's called "Tanya the Firebender".
I had no idea such a thing existed. Weirdly enough, I can see it matching up rather well.
I have! It's really good and I recommend it to anyone invested in either of these series
@@crazypegasie9748 good ! What about "Pixie of the Hidden Leaf" ? A crossover between "Youjo Senki" and "Naruto". One thing that might convince you to read it. Tanya manages to make Sakura useful early and focuses her attention equally between Team 7. Kakashi still exists, but she's their sensei in this timeline instead of him.
@@johnnyd.1004 can you picture "Naruto" and "Youjo Senki" mix well too ? Because that's what happens in "Pixie of the Hidde Leaf". Gotta say, a girl/guy with a modern mindset and psychopathically logical tendencies makes for an even better sensei then the other senseis that were taught to view being child soldiers as normal.
Oh I haven't read that one yet but I'll put it on my list! Have you read Rising Heroine Tanya? It's a Crossover between Bhna and Youjo senki. It involves Tanya having wings and Nezu calling her out for being a sociopath which is a big yes
Also her making friends with Satou Bakugou and Mina, which is not what I would have expected but certainly liked
ドイツ語とハンガリー語とウクライナ語が言語の響き的に好き
Can't get enough of these :D
この曲歌詞とかはやっぱり戦争が題材の話だから怖いんですけど嫌いになれないんですよね
でも、現実の戦争はごめんです。
また世界中の人達がこの曲この言語だとかっこいいよね〜とか色々な言語で言い合っている世界に戻ってほしいです(๑´･_･`๑)
Top 4: (in my opinion)
1 - Deutsch
2 - Japanese
3 - Ukrainian
4 - English
A crossover that I've been waiting to see ever since I found this show is finally being written, hallelujah ! I give you, "Pixie of the Hidden Leaf" ! Featuring Tanya Deguracheff in the universe of Naruto. Everyone's favorite demon takes over as Team 7's prodigous sensei as a means to add it to her curriculum in order to become Hokage, with Kakashi resuming his missions as a ninja without having to worry about testing for a team.
Reasons to read it:
-She manages to make Sakura useful right at the begining;
-Understanding the true gravity of training kids as child soldiers, she tortures, I mean trains, equally her kids to the limit while taking into account their psychological and emotional struggles, even managing to put some humility, for the moment, into Naruto and Sasuke (do not think it's easy to keep it that way though);
-It seems the other teams are gonna share a bit more the spotlight with team 7 (especially team 8, one of the reasons being that Hinata's family has unresolved issues with Tanya);
-Her mysterious past in that world;
-It seems the other nations might also become more proeminent in their participation;
-Haku and Zabuza's better treatment.
I'm glad, that first version I heard this song in was german, but I also like others.
German is the best version 😍 selpius can sing so well her voice is so good
На немецком и на украинском каверы звучат приятно.
Плюсую
Согласна, на украинском хорошо звучит
Не плюсую, а умножаю)
Как по мне, русская версия не лучшая взята, есть куда как более лучшая версия.
@@erikamayer9227 да например Nika Lenina, но лично мне нравится от Harmony Team
:D this is the fisrt time i found spanish full version
PD: i dont get tired of hearing all them
top 3, son muy buenos eso
1.-aleman/japones
2:-Ruso
3.-Español
Concuerdo con este desconocido.
Насчёт русского послушай от harmony team там чувствуется наслаждение от войны
ドイツ語かっこええな
この動画2020年のだけどウクライナ語があるのに少し感動
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
Inochi suteta sono kakugo wo shimese!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!)
Japanese
(Kikoeru darou ano housei ga
Teikou suru uji no koe da
Fumitsubuse! Fumitsubuse!)
Japanese
(Shokun, wareware no ninmu wa nani da?
Senmetsu da! Ikki nokorazu no senmetsu da!
Nasubeki koto wa tada hitotsu
Jigoku wo tsukure!)
Japanese
(Naze honoo no naka susundeyuku no ka
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Shoushisenban! Kuni no tame da!)
Japanese
(Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo!
Chuusei wo! Juujun wo! Soshite sono tamashii wo
Subete sasage kachidoki wo age yo!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Saa koko ni kizuitemisero!
Ten ni todoku hito no yama wo!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Doko ni kyoufu ga aru to iunda Miro chiniku ga hanabi no you da Makichirasu makichirasu)
Japanese
(Sen no kizuato wasurechainai sa Honoo no netsu mo koboreta zoufu mo Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo Aa、sore koso wo motomeru no da!)
Japanese
(Annei mo heion mo mashite wakai nante Kiba o suteta kaiinu no shogyou Zetsubou to douran wo kaketa kyouki no sata wa Jigoku yorimo rakuen no you da)
Japanese
(Sono shishi wa odoru tameni Odorikuruu tame aru no da)
Japanese
(Ningen ni kachi nado nai Kachi naki mono doushi no arasoi ni Inochi no adabana wo sakasetemisero）
Japanese
(Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru Masa ni farusu fujouri dake no kishoutenketsu)
Japanese
(Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！)
Japanese
(Saa koko ni kizuite misero！Ten ni todoku hito no yamani Kodama suru nikushimi sae Kakikesu bakuhatsuon)
Japanese
(Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！)
German
(Feuer！Sperrfeuer！Los！Achtung！Deckung！Hinlegen！Halt！) x2
the song is originally japanese, but there are german words and the song is sung by a Japanese girl.and this is the whole sung in Japanese. and in the German version, everything is sung in German by a German woman
vielen Dank.
thank you very much.
gerne geschehen.
То чувство, когда вроде и понимаешь, о чём на украинском поётся, и в то же время не понимаешь)
++++++
Russian moment
Да, странное чувство.
日本語よりドイツ語の方がしっくりくるのは、世界観からだろうか
Germany suprisingly fit with Japan version.
1. German
2. Spanish
3. Ukrainian
4. Indonesian
5. Russian (Привет, лол)
6. Thai
My opinion: Indonesian version is similar to the original Japanese, I really liked Hungarian version and we all agree that the best version is in German. 😎
I'm just here to see how people are breaking their tongs trying to sing "Sperrfeuer" fast.
German version is superior than the original. Please do not attack me 😅🙏
Surprisingly, the Russian version is pretty badass too. Only second to German version in my opinion.
tbh, i think people will also agree lol, I mean youjo senki is german themed so it kinda makes sense
concuerdo
of coursed
hmm... I prefer the German ver. bcs of it's harsh but smooth like German heavy tanks and super battleships... but the Japanese still sounds good
Laughs in engine failure
@@1098765432wo1 yes
@@1098765432wo1 Lauchen auf Blitzkrieg
@@1098765432wo1 laughs in an old biplane
日本語番オリジナルがNo1
声優さんが役になりきり
狂気して歌ってる👍
他国は上手いカラオケ…
何回この動画見てるんだwww
по мне испанская версия самая эмоциональная, но достаточно тихая в сравнении с другими..
Selphius ist klasse
(Selphius is Perfect)
Hermos Flutter: Yep
unexpectly perfectly fit
i think more good than original
@@HermosFlutter пожалуйста ruclips.net/video/yZCQvQbXBe0/видео.html
A Magyar eléggé fura de azért fasza :)
All are same, reminds me with endless journey
But still German the GOAT
日本語、ドイツ語、ロシア語
→この３つ好きなんや・・・
It's an anthem not a song. Why are VAs from other countries trying to sing this twisted and evil lyrics with beautiful voices ?😂😂😂
@PsychoTime
Hermos Flutter: Lol
Because the Japanese did so too?
Why not? XD
The song sounds German as all hell. That’s why the German cover fits so dang well!
Попри крутість оригіналу, українська -- 11 з 10, Тася і команда Yakuhon зробили неймовірну роботу. 🇺🇦
German for me not because I am biased but I think it is really the best. Also soundly I really like russian one a lot 👍🏻
これCDで売って！！
スマホの目覚ましこれ👍
娘😺もビックリ！！www
German version: Normal Tanya
Russian version: RED Tanya
😁
German is remarkable
My personal top 4 :
German
Japanese
English
Russian
Esta parte en español fue la mas remarcable 20:19
Russian tanks roll with 10:45
Ukrain tanks roll with 26:33 sad times...
Да с временами всё нормально. Там брат брата давно режет уже.
немецкая звучит устрашающе
люблю украинские песни, так что украинская тоже понравилась ~
Жаль что она не полная.
Me omw to learn Hungarian after hearing that masterpiece
На русском выбрали не самую удачную версию
А можно ссыль на лучшую версию?
@@НаташаГригоренко-ь8э ruclips.net/video/yZCQvQbXBe0/видео.html
Hermos Flutter: Извините за поздний ответ, но, по крайней мере, у Ренаты есть шанс здесь появиться. Однако в будущем эта песня будет мультиязычна. Я обязательно представлю версию Ники Лениной, все согласны?
@@onikli6269 ааа ну Нику знаю да, оч круто спела
😈🤑😎💹
I kinda surprise that this video have Thai version lol
Why no one talks about thai tho. I mean it's good!
Welp found this again while scrolling.
I know probably only Hermos gonna read this (hello there)
So ima rate every version in this vid straight for you to read.
Japanese is og couldn't badmouthing it
English is pretty great but if you didn't speak English it could sound a bit weird in some part tho.
German is perhaps the best version in this video we all know that.
Russian version isn't the greatest version ever but it for sure is a great version for sure.
Hungarian is underrated the word flow naturally but the singer sound a bit too cute for the lyrics.
Spanish version is overrated.
A lot of the word used doesn't really fit in with the music, people who like it mostly are someone who speak Spanish or genuinely like it.
Indonesian is good could listen to this while travelling and not complaining.
Thai is great but the word use especially around 21:27 doesn't really flow that well.
Ukrainian part for "Feuer Sperre Feuer los" isnt sound that well for me but the rest is simply great.
Btw this is personal and talking about the version not the languages
203RD mage battalion forever!!!!
Hungarian is the best
Her voice is so cute 🔥🔥🔥
The flag you put up for english looks like if Britain owned 50% of America.
Hermos Flutter: It’s because both Britain & USA used English, one for British English & one for American English. If I don’t put one of these flags, surely there will be comments about where’s the flag of Great Britain or USA, just saying.
now this is the world war
thai : can i join guys?
ดียยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย์ คนไทยรายงาน
นึกว่าไม่มีคนไทยฟัง
คอมเม้นต์คนไทยน้อยอ่ะ555
I never thought anything could sound good in Russian but i was wrong. The Hungarian version gave me diabetes. Pray for me boyz.
Heil to tanya !!
I love Pravda and Youjo senki.
Namito'svoice is so cute！But,Ｉthink
Aoi Yuuki's voice the best. About,Ｉam
Japanese！
Maybe,Ｉmissed spell.…(･･;)
Sorry.
Namitoさんの声めちゃかわいい♡
海外でも人気で嬉しい- ̗̀ ( ˶'ᵕ'˶) ̖́-
Hermos Flutter: Your English spelling is alright, good job.
@@HermosFlutter
Oh‼︎
I'm grad.(≧∀≦)
Thank you♡
เย้~~~มีของไทยด้วยยยย~~
Hungarian is amazing😍❤️🇭🇺
Má quả nhạc PERFECT
German ＞Japanese ＞＞Russian
日本人原作小説で日本のアニメ、でも設定は誰が見ても架空の欧州、そしてドイツ
ドイツ語版の歌が一番だ。次に日本語だね。少しおいてロシア語版
英語が案外胸に響かなかったのには正直驚いた。
（歌手の上手さの差もあるだろうけどね）
You Guys were the very best Allys one can ask for.
Greetings and man thanks from Germany
登場人物の名前はロシア語なんよな
26:32 Ukrainian (Tasia) ^^)
Solo vine para ver que tal estaba el Alemán, no me decepcióno
+ у вас язык как и русский грозно звучит для остального мира.
1st JAP (not only it´s the original, but also the best ;D )
2nd GER (I am specially impressed by this German version).
3rd RUS
4th SPANISH
I mean it literally says Feuer, Sperrfeuer, Feuer, Los! Achtung, Deckung, Hinlegen, Halt! in basically every language so German is instantly one of the best
GERMAN/RUSSIAN
JAPANESE
Давай и jinglo jungle:)
Why are you use Renata's Kirilchuk cover? Why not Nika Lenina? She's version are more accurate
I explained it on the updated version's video in the description
Harmony team сделала русский кавер намного лучше, чем тут показано
Вот здесь об этом везде и пишу, текст и голос намного лучше подходит в исполнении j.am, эта версия слабовата, ну хорошо хоть не взяли версию Ники Лениной, она вообще ужасна. Лучшая как по мне немецкая версия и у j.am более приближенная по качеству ей.
@@erikamayer9227 Selphius вообще вне конкуренции
На русскую версию стоило поставить кавер Ники Лениной имхо)
Have you checked the pinned comment?
@@HermosFlutter not yet)
@@dnvt Then do it now and check the link.
Только не это, она ужасная, самая худшая из трёх, там живого голоса даже не слышно, всё испоганила постобработкой.
@@erikamayer9227 Голоса, как мне кажется, во всех троих каверах звучат +/- в тему, а вот текст у Ники наиболее удачный. Хотя возможно играет роль то что этот кавер я услышал первым и довольно давно, и привык к нему, в то время как об остальных узнал только недавно
Russian and English not best variants.
Instead of Renata Kirilchuk (oh man who is it?) Nila Lenina.
Instead of Igiko Amalee
Oh, thank you for telling me. Well only AmaLee because I already finished with Nika Lenina
Немецкая и русская версии любимые, но оказывается и Испанская тоже хороша!
Это правда
Верно подмечено.
Ukrainian sounds great, strong good voice, the rest are to soft.
Hermos Flutter: Oh, so we will not mind the Spanish language?
Из всех Испанский менее всего понравился, но не говорю что он плох.
German is the best!
Omg, This is the disneyland to the lolicones
Hermos Flutter: Yeah right, you must be joking. Either that or you're just admiring Tanya for her accomplishment on young age
Or since he's a lolicon he like people he will see while in jail
Haha, good one
XD? Epic this conversation
Сегодня, украинская версия крайне актуальна
Hành quân trong tuyết trắng :))
so it is sung in German by a Japanese girl? and in some moments is it already in Japanese?
Japanese is the original actually
@@HermosFlutter
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
Inochi suteta sono kakugo wo shimese!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!)
Japanese
(Kikoeru darou ano housei ga
Teikou suru uji no koe da
Fumitsubuse! Fumitsubuse!)
Japanese
(Shokun, wareware no ninmu wa nani da?
Senmetsu da! Ikki nokorazu no senmetsu da!
Nasubeki koto wa tada hitotsu
Jigoku wo tsukure!)
Japanese
(Naze honoo no naka susundeyuku no ka
Dangan no ame ni utare ni yuku no ka
Shoushisenban! Kuni no tame da!)
Japanese
(Senjou e! Zensen e! Soshite shi no fuchi made!
Inochi suteta sono kakugo wo shimese yo!
Chuusei wo! Juujun wo! Soshite sono tamashii wo
Subete sasage kachidoki wo age yo!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Saa koko ni kizuitemisero!
Ten ni todoku hito no yama wo!)
German
(Feuer! Sperrfeuer! Los!
Achtung! Deckung! Hinlegen! Halt!) x2
Japanese
(Doko ni kyoufu ga aru to iunda Miro chiniku ga hanabi no you da Makichirasu makichirasu)
Japanese
(Sen no kizuato wasurechainai sa Honoo no netsu mo koboreta zoufu mo Saigo no umeki mo nigotta hitomi mo Aa、sore koso wo motomeru no da!)
Japanese
(Annei mo heion mo mashite wakai nante Kiba o suteta kaiinu no shogyou Zetsubou to douran wo kaketa kyouki no sata wa Jigoku yorimo rakuen no you da)
Japanese
(Sono shishi wa odoru tameni Odorikuruu tame aru no da)
Japanese
(Ningen ni kachi nado nai Kachi naki mono doushi no arasoi ni Inochi no adabana wo sakasetemisero）
Japanese
(Houritsu mo chitsujo demo kurutta yatsu ga tsukutteru Masa ni farusu fujouri dake no kishoutenketsu)
Japanese
(Senjou e！Zensen e！Soshite shi no fuchi made！Inochi suteta kakugo wo shimese yo！Chuusei wo！Juujun wo！Soshite sono tamashii Wo Subete sasage kachidoki wo age yo！)
Japanese
(Saa koko ni kizuite misero！Ten ni todoku hito no yamani Kodama suru nikushimi sae Kakikesu bakuhatsuon)
German
(Feuer！Sperrfeuer！Los！Achtung！Deckung！Hinlegen！Halt！) x2
some verses are in German even in the original (Japanese) and like a German version of a song, it's all in German
@@YaMi_San_ That’s because the main character fought for Germany duh.
выбрали самую отдалённую русскую версию от оригинала)
Кхм, вы проверили закрепленный комментарий? Версия Ники Лениной есть в той ссылке на видео.
God
Selphius is the best
Ok we have the original and German version which are just excellent and then there is English.... It was bad, just bad, it sounded almost nothing like the actual song and it just didn't fit in the slightest
I don't think it's terrible, but I do agree something just sounded off through the whole song. I think it was the pacing of the choice of translation personally. You can hear multiple times where the vocalist kind of struggles to get the words out in the breath.
all good but why no italian version :(
Because there’s not one yet
Украинская версия самая весёлая для русского человека
Putin toujours pas de version française 😅
Ok
Ok
@@huynhtuan6821 ok
@@niescitatsce ok
มีประเทศไทยด้วย🇹🇭🇹🇭🇹🇭!!!
Japanese and German are best!
Cooooool!
ドイツ語最強 うやああああああああああああ
🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪!!!😆