涙の奥に揺らぐ微笑みは / namida no oku ni yuragu hohoemi wa The smile that is wavering in the tears 時の初めからの世界の約束 / toki no hajime kara no sekai no yakusoku Is the promise of this world from the beginning of time 今は一人でも / ima wa hitori demo Though (we) are alone now 二人の昨日から / From yesterday when (we) were together 今日は生まれきらめく / kyou wa umare kirameku Today is born and is shining Advertisements REPORT THIS AD 初めて会った日のように / hajimete atta hi no you ni Like the day (we) first met 思い出の内にあなたはいない / omoide no uchi ni anata wa inai While among memories, you are not there 微風となってほほに触れてく / soyokaze to natte hoho ni furetekuru Becoming like the gentle breeze, (you) gently stroke my cheeks 木漏れ日の午後の別れの後も / komorebi no gogo no wakare no ato mo Even after the goodbyes have been said, in the afternoon with the sunlight filtering through the trees けして終わらない世界の約束 / kesshite owaranai sekai no yakusoku The promise of this world surely does not end 今は一人でも明日は限らない / ima wa hitori demo ashita wa kagirinai Though (we) are alone now, there is no limits for tomorrow あなたが教えてくれた / anata ga oshietekureta You taught me that 夜に潜む優しさ / yoru ni hisomu yasashisa The kindness that lurks in the night 思い出の内にあなたはいない / omoide no uchi ni anata wa inai While among memories, you are not there せせらぎの歌この空の色に / seseragi no uta ni kono sora no iro ni In the song of the stream; in the colour of this sky 花のかおりにいつまでも生きて / hana no kaori ni itsumademo ikite In the fragrance of flowers; (you) are living forever
Lyrics : (with Translation) Collected : ( Hauru no ugoku shiro) namida no oku ni Behind these tears yuragu hohoemi wa My flickering smile toki no hajime kara no Holds the promise of love sekai no yakusoku From the beginning of time ima wa hitori demo Even though I'm alone now futari no kinou kara This day is born aglow kyou wa umare kirameku With the light of our yesterdays hajimete atta hi no you ni Like the first time we spoke omoide no uchi ni Somehow I lost you anata wa inai Among all my memories soyokaze to natte You brush past my face hoho ni furetekuru Softly as the breeze komorebi no gogo no Though we slipped apart wakare no ato mo Like sunlight through the leaves kesshite owaranai The promise of love sekai no yakusoku Will live on eternally ima wa hitori demo Even though I'm alone now ashita wa kagirinai My tomorrows are boundless anata ga oshietekureta Like the kindness you showed me yoru ni hisomu yasashisa Hidden in the night omoide no uchi ni Somehow I lost you anata wa inai Among all my memories seseragi no uta ni In a brook's gentle laughter kono sora no iro ni In the scent of a flower hana no kaori ni In the depth of the sky itsumademo ikite You will live on eternally
I am korean and going to huji q highland and see mt huj soon. This sing fits this mood. I would hear again the song seeing huji. Anyway is it really covered one? I feel like it's original.
namida no oku ni yuragu hohoemi wa toki no hajime kara no sekai no yakusoku the smile that waver inside tears is the promise of the world since the beginning of time ima wa hitori demo futari no kinou kara kyou wa umare kirameku hajimete atta hi no you ni even if now you're alone, from the yesterday when you were two glittering today's arisen as the day you met for the first time omoide no uchi ni anata wa inai soyokaze to natte hoho ni furetekuru you are not inside memories come as a gentle breeze to graze my cheek komorebi no gogo no wakare no ato mo kesshite owaranai sekai no yakusoku even after parting in an afternoon, sunshine leaking through leaves the promise of the world never dies ima wa hitori demo ashita wa kagirinai anata ga oshietekureta yoru ni hisomu yasashisa now you're alone, but tomorrow's limitless you taught me the gentleness hidden in the night omoide no uchi ni anata wa inai seseragi no uta ni kono sora no iro ni hana no kaori ni itsumademo ikite
![Eminem - Fuel (feat. JID) [Official Lyric Video]](http://i.ytimg.com/vi/t5H_CewqpKA/mqdefault.jpg)
![[Ghibli Piano Collection] Relaxing Piano Music - Studying, Coffee, Reading, Healing - Ghibli Music](/img/1.gif)
今日嫌なことあって、明日からどうしようって悩んでモヤモヤしてた。
この曲聴いたら何故か吹っ飛んだ。
よし、頑張ろう。
このコメント見た人も頑張って。
個人的にハウルはジブリで1番イケメンだと思う
激しく同意！
はくのファンに行ったらけされるて
天沢くんか迷う〜😂😂
あぁ間違いないw間違いないな
かま爺だろ！
認めます
どんな辛い別れや悲しみがあっても、それが自分の糧になり生きている優しい夜に包まれれば希望の朝が来る。それが世界の約束だから。素晴らしい歌詞ですね、元気を貰えました
歌：倍賞千恵子
作詞：谷川俊太郎
作曲：木村弓
涙の奥にゆらぐほほえみは
時の始めからの世界の約束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午後の別れのあとも
決して終わらない世界の約束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
ありがと
書きすぎ。
お疲れ様です
概要欄((ﾎﾞｿｯ…
ジブリは好きだけど、夜に見ると切なくて死にたくなる泣
死にたくはならないでぇ( .. )
死なないでぇー…がんばえー…
生きろ。そなたは美しい。
なぜ死にたくなる？生きる活力になるよ私は😄
@@砂漠のうどん屋 そんなこと言われたら泣いちゃう
イライラした時に聴くと心の底から落ち着かされる
ハウル…凄くイケメンだよねぇ…現実には絶対存在出来ない美しさ…ソフィも幸せだろうなぁ。
恋をしている時に聴くと全てがかがやいてみえる
toon non
本当にそうですよね(´∀｀)
↑失恋中
映画館で上映するのゲドじゃなくてハウルがよかったなぁ、、
そろそろハウル不足だよぅ
ジブリ見たあと(特にハウルの動く城)見たあと、
現実に戻りたくないから、違う作品見るか、寝るか。
我のジブリルーティーン
ほんとわかります笑
永遠にジブリの世界から出たくないような感覚になる
昨日の自分ですやん笑笑
見られるジブリ作品めっちゃループする
定期
たまにこれ鼻歌で歌うんだけどハウルの曲って忘れてて、なんか自然に頭に残る曲なんだなぁって思った
ハウル最高だよね
Good
いやそれな
ハウルはまじで最高
マルクルとカルシファーほんまに可愛い
howl
ハウルの動く城見るとハウルにリアコしそうで毎回怖いから見れない、(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
わかります(;´༎ຶ༎ຶ`)♡
もう私はすでに手遅れだ(//∇//)
絵文字怖い怖い笑笑笑笑笑笑
嬉しい時に聴いても悲しい時に聴いても、落ち着いて泣きたくなって自然と笑顔になる。
谷川俊太郎さんの作詞とか最高に決まってる
確かにですね！！
ハウルの動く城大好き！
曲もいいし内容もいいし。
ハウルの動く城の曲って
三拍子なのが多いけど
それがまたいい！
友達がジブリの作品をあまり見てないみたいなので、ちょっと人生観変えさせてきます！
それは人生半分損してるわ
赤井秀一 割と真面目に人生半分損してるw
素晴らしい演奏と歌声をありがとうございます。
こんなに素敵な詩と曲だったのですね…
若くして亡くした母を想いながらこの曲を聴くと涙が止まらなくなります…
未熟者ですが、演奏の参考にさせて頂きます。
涙の奥に揺らぐ微笑みは / namida no oku ni yuragu hohoemi wa
The smile that is wavering in the tears
時の初めからの世界の約束 / toki no hajime kara no sekai no yakusoku
Is the promise of this world from the beginning of time
今は一人でも / ima wa hitori demo
Though (we) are alone now
二人の昨日から /
From yesterday when (we) were together
今日は生まれきらめく / kyou wa umare kirameku
Today is born and is shining
Advertisements
REPORT THIS AD
初めて会った日のように / hajimete atta hi no you ni
Like the day (we) first met
思い出の内にあなたはいない / omoide no uchi ni anata wa inai
While among memories, you are not there
微風となってほほに触れてく / soyokaze to natte hoho ni furetekuru
Becoming like the gentle breeze, (you) gently stroke my cheeks
木漏れ日の午後の別れの後も / komorebi no gogo no wakare no ato mo
Even after the goodbyes have been said, in the afternoon with the sunlight filtering through the trees
けして終わらない世界の約束 / kesshite owaranai sekai no yakusoku
The promise of this world surely does not end
今は一人でも明日は限らない / ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
Though (we) are alone now, there is no limits for tomorrow
あなたが教えてくれた / anata ga oshietekureta
You taught me that
夜に潜む優しさ / yoru ni hisomu yasashisa
The kindness that lurks in the night
思い出の内にあなたはいない / omoide no uchi ni anata wa inai
While among memories, you are not there
せせらぎの歌この空の色に / seseragi no uta ni kono sora no iro ni
In the song of the stream; in the colour of this sky
花のかおりにいつまでも生きて / hana no kaori ni itsumademo ikite
In the fragrance of flowers; (you) are living forever
namidano okuni yuragu hohoemiwa
涙の奥にゆらぐほほえみは
在泪水中飘摇的微笑是
tokino hajimekarano seka i no yakusoku
时の始めからの世界の约束
时间开始时就有的世界的约定
imawa hitoridemo futarino kino u kara
いまは一人でも二人の昨日から
既是是一个人的现在，也是从那两个人在一起的昨天而来的
kyou wa u marekirameku
今日は生まれきらめく
今天如此璀璨的存在
hajimete atta hino youni
初めて会った日のように
就像初次见面的那天一样
omoidano uchini anatawa i na i
思い出のうちにあなたはいない
你并不在我的记忆里
soyokazeto natte hohoni furetekuru
そよかぜとなって頬に触れてくる
而是变成了轻轻的风，来抚慰我的脸庞
kimorehino gogo no wakareno atomo
木漏れ日の午后の别れのあとも
阳光从树影间倾泻的，那个离别的下午之后也是
kesshite owaranai sekainoyakusoku
决して终わらない世界の约束
决定了的，没有终点的，世界的约定
imawa hitoridemo ashitawa kagirinai
いまは一人でも明日は限りない
既是是一个人的现在，明天却是没有尽头的
anataga oshietekureta
あなたが教えてくれた
你曾经给我的那些
yoruni hisomu yasashisa
夜にひそむやさしさ
暗藏在黑夜里的温柔……
omoidanouchini anatawa inai
思い出のうちにあなたはいない
你并不在我的记忆里……
seseraginoutani konosoranoironi
せせらぎの歌に この空の色に
在小溪的歌声里，在这个天空的颜色里
hanano kawarini itsumademo ikite
花の香りに いつまでも生きて
在花的香味里，不管到什么时候，你都在那里
心がとても安らぐそんな歌に出会えたのはこの詩があったから ありがとうございます
ハウルって今までのジブリで一番何回も見たくなる❗
だってファンタジーだもん
だってめいみたもん！
ソフィーを見つめるハウルの眼差しの優しさが好きぃぃぃ！
When childhood, I played this piece on the piano with my brother
It always reminds me of the good old days when we were just a child
[中譯]
淚光後若隱若現的微笑
是盤古開天以來的盟約
即便此刻孒然一身
但從我倆的昨日開始
今日已然孕育而生
就向初識那一天....
回憶裡沒有你
化身為微風清觸你臉頰
在陽光清洩的樹下別離
訂下永世的盟約
即便此刻孒然一身
明天卻無限
你如是告訴我
潛藏於夜晚的溫柔裡
回憶裡沒有你
在淺溪流水的歌聲裡
在無垠天空顏色裡
在淡淡花香裡...永遠的活著
愛心
謝謝
愛心😏
谢谢
ハウル、イケメンすぎ～。最高だわ
聞いてよかったと思いました。
ISATERU さん☆ありがとうございます(*^^*)
寝る前に聴いています！本当に、ほっとできる優しい歌声ですね☺️💕
何だこのハウルの世界観に合いまくった曲、、、
好きすぎるこの曲この声
歌声も美しくてピアノの音色も素敵です😌弾き語りできる人って本当に尊敬します、、
1:45 ここから人生のメリーゴーランドっぽくなるのいいよなあ〜
ハウルは最高のジブリ
それな
it is good hear. soothing and cozy lyric and rhythm. very good to hear at this time of night.
ピアノの音色も素晴らしいし、歌も美しい！優しいのんたんの人柄がいきていますね。生歌が聴けるのをたのしみにしています。
この歌聞くと感動する
完璧だ。ありがとうございます
聴いて良かったです。
あなたの歌声を聴いて生きる希望が生まれました。ありがとうございます。
ゆぅ さん✨ありがとうございます！
上手すぎて...
This is a wonderful version,and your voice is so beautiful,feels like this song was written for you to sing.
thanks(✩´∀`✩)I'm glad！！！
ツイキャスから飛んで来ました ジブリファンです
素敵な歌声とピアノ弾き語り 楽しませて頂きました♪
チャンネル登録させて頂きました。
ありがとうございます！
これからもよろしくお願いします❣️
本当に美しい声でとても感動しました！😭
気づいたら、毎日見に来てます！！👏
歌がとてもいいですね。
雲の上で歌を聞く感じです
Good!! 聞き入りました。 綺麗な声に ピアノに ＾＾
hotaru pikapika さん✨ありがとうございます(＊´ｖ｀)
これからもそう言われるような歌をÜPしていきたいです♪
Love this beautiful and quiet song
English comment passing by, btw I love this Song as much as the Movie
とても、きれいの歌声で昨日は、子守唄がわりに聞いて寝ました！もう、最高ッス!!(*´ー｀*)
ありがとうございます！m(__)m
青い酉さん☆
子守唄代わりになれて嬉しいです(*^^*)
聴いていただきありがとうございました♪
私も、寝る時に聞かせてもらっていますね！！👍
5jug5frdryt yjjiiiii&huhyctvtc5rvtybobhubrstgf4rst bubunyf yvv
Lyrics : (with Translation)
Collected : ( Hauru no ugoku shiro)
namida no oku ni Behind these tears
yuragu hohoemi wa My flickering smile
toki no hajime kara no Holds the promise of love
sekai no yakusoku From the beginning of time
ima wa hitori demo Even though I'm alone now
futari no kinou kara This day is born aglow
kyou wa umare kirameku With the light of our yesterdays
hajimete atta hi no you ni Like the first time we spoke
omoide no uchi ni Somehow I lost you
anata wa inai Among all my memories
soyokaze to natte You brush past my face
hoho ni furetekuru Softly as the breeze
komorebi no gogo no Though we slipped apart
wakare no ato mo Like sunlight through the leaves
kesshite owaranai The promise of love
sekai no yakusoku Will live on eternally
ima wa hitori demo Even though I'm alone now
ashita wa kagirinai My tomorrows are boundless
anata ga oshietekureta Like the kindness you showed me
yoru ni hisomu yasashisa Hidden in the night
omoide no uchi ni Somehow I lost you
anata wa inai Among all my memories
seseragi no uta ni In a brook's gentle laughter
kono sora no iro ni In the scent of a flower
hana no kaori ni In the depth of the sky
itsumademo ikite You will live on eternally
素敵な声！
村田千秋 さん☆ありがとうございます♪
素晴らしいです!
ミッドナイト さん✨ありがとうございます(*^^*)
i wish this has a instrumental version ,really thought you are the original singer❤
very nice very nice very nice oil come out from my ear
I am korean and going to huji q highland and see mt huj soon. This sing fits this mood. I would hear again the song seeing huji. Anyway is it really covered one? I feel like it's original.
歌うのにいい声をお持ちで羨ましいです。
凄良曲、動城何回見面白
癒
倍賞千恵子さん大好き
アレンジが素晴らしい！！！
quite different from the origin, feel more soft. I can loop this song all the day
Thank you♪I'm glad:D
ほっとする😄
ハウル見た後だと世界の約束ってタイトルが深くてエモい
この歌声好き…風みたい😭
これ聴くと泣く。
ジブリってなんでこんな泣かせてくるんだろう。
最高なりぃ！！！😭😭😭😭😭👍👍👍
真の愛は、自分軸ではなく、相手軸で物事を考えられること。つまり、自身が、愛した人が誰を愛し、誰に愛されようが、それを幸せに想うこと。
鏡見てあたふたしてるシーンめっちゃ好きだったなー
よく真似してた笑
久しぶりに聞いたけどいい曲ハウル最高！
ジブリで1番好きな作品で1番好きな曲！世界の約束あんま知ってる人周りにいないからつらい
本当に歌もピアノもお上手ですね！羨ましい…*°
Nana Chinatsu さん☆
ありがとうございます♪
this is a cover??? I thought it was the original singer :D you are amazing!!!
RAIILIU さん✨Thank you ！
すき!!!
幸せです💗💗
この曲は、非常にいいです触れます
金曜ロードショーから来た人👍️
Howl 💛 Sesin çok huzur verici
安打秀 全壘打秀 秀秀秀秀 陳俊秀!
厉害被你找到👍👍👍我找了几年都没找到😂😂
金曜ロードショーからの方へ✨
⸜( ´ ꒳ ` )⸝✩︎⡱nontanの🎹ピアノ弾き語り、✨どの曲もとっても素敵です♬.*..｡o✩°･:
れこママ✨ありがとう🌸
小学生の時リコーダーでやったなー
でも、こんなに人に優しくできるのは
自分が何より辛い思いを下からだよね…
これ聞くと泣きそうになる
すみません、知らないジブリ作品もあるから偉そうなことは言えないけど、ハウルの動く城ってジブリでは珍しいキスシーン入ってて、なんか良い。
별로 신경안쓰고 영화만 몇번 봤는데 노래 정말 좋네요 ㅠㅠ
平日の1時半頃から、弾き語りキャス配信をしているノンタンです！
カバー曲他にもたくさんあるので、ぜひキャスにもきてくださいね！
たそさん✨ありがとう🌸
今日のロードショーから来た人👍
こはる
ハウルかっこいいよね〜
個人的にカブの隣の王子様に戻ったところも好き〜
金曜ロードショー
↓
ハウルはまる
↓
DVD借りる
↓
返すの辛い
↓
結局DVDを買う
久しぶりに聴いて高評価押そうとしたら過去の自分がもう押してた。
金曜ロードショーから
懐かしくて泣けました(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
My favorite 谷川俊太郎さん
RIP😢
感動
歌で泣けない方！
詩を見たら泣けますよ！
チャンネル登録させてもらいました
好き
namida no oku ni yuragu hohoemi wa
toki no hajime kara no sekai no yakusoku
the smile that waver inside tears
is the promise of the world since the beginning of time
ima wa hitori demo futari no kinou kara
kyou wa umare kirameku
hajimete atta hi no you ni
even if now you're alone, from the yesterday when you were two
glittering today's arisen
as the day you met for the first time
omoide no uchi ni anata wa inai
soyokaze to natte hoho ni furetekuru
you are not inside memories
come as a gentle breeze to graze my cheek
komorebi no gogo no wakare no ato mo
kesshite owaranai sekai no yakusoku
even after parting in an afternoon, sunshine leaking through leaves
the promise of the world never dies
ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
anata ga oshietekureta
yoru ni hisomu yasashisa
now you're alone, but tomorrow's limitless
you taught me
the gentleness hidden in the night
omoide no uchi ni anata wa inai
seseragi no uta ni kono sora no iro ni
hana no kaori ni itsumademo ikite
魔法使いハウルと火の悪魔はほんと好きで読んでた
I love your version! ;)
(*´˘`*)Thanks♪
ジブリ＝神曲
太棒了!
ジブリみただけで見る前の自分とは明らかに何かが違っていて、大切なことを教えて貰った気がしてしまう
good!!