Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Kako mi gre slovenščina (Video in Slovenian)
HTML-код
- Опубликовано: 17 мар 2018
- Why didn't I want to speak Slovene until now? What is hardest and easiest about learning Slovene.
FOLLOW US ON INSTAGRAM
/ foreignersspeakslovene
LIKE US ON FACEBOOK
/ foreignersslovenia
We are Anika (from Poland) and Petra (from Slovakia) and we both live in Slovenia! We are running this RUclips Channel to tell you more about Slovenian life, food and language from our foreign perspective.
MORE ABOUT US:
Anika's channel: / highondots
Anika's personal instagram: / highondots
Petra's personal Instagram: / petra_keckes
I’m Russian native speaker and I don’t speak slovenian but I understand around 80% of your speech. I’ve never studied slovenian
Slovenščino govoriš bolje kot marsikateri Slovenec!! Fantastično!!👌
Po tem takem niso Slovenci...
Imaš res perfektno slovenščino moram ti povedati kot na pol slovenka
Neverjetno lepo govoris slovensko. 👏 Bravo!
Hvala lepa! :)
Odlično govorite slovensko.. Vsa čast..
Ali si prepričana da nisi Slovenka ? Zelo dobro ti gre. 👍
Sem pa opazil pri gledanju youtube video tujcev ki se učijo slovenščino, da pravzaprav slovenščino govorite čisto dobro dokler govorite sproščeno brez razmišljanja ali je pravilno ali ne. Ko pa se začnete spraševati ali je pravilno ali ne za vsako besedo ............................... potem se pa zmedete in začnete govoriti napačno ....................................... torej, čim manj razmišljaj ali je pravilno in govori, govori, govori ........................ s tem boš dobila samozavest in potem tudi raje začela raziskovati vse pasti in lepote slovenskega jezika.
Lep pozdrav, Branko
"pasti in lepote" slovenskega jezika
@@weetrends7463 Ona je Slovenka :)))
Se strinjam! 😃
no ja
ej pomoje si premal pik napisov vmes
Odlično res. Za 3 leta učenja je to ogromen napredek! Lepe pozdrave.😊😉
this is actually outstandingly good, not just the vocabulary and lack of grammatical errors, the accent is freakishly good, the flow is 100%, the cadence of language, it's just some words that aren't stressed correctly.
Uaaau res vsa pohvala, odlično govoriš Slovensko!!! Čestitam!😀
Za slaba 3 leta učenja res dobra slovenščina :D S pridihom gorenjščine! :D
Odlično, tekoče govoriš slovensko !!!
Ja govorim srpski(serbian) i tacno vas sve razumem... mnogo je slicno od srpskog. And just a note: i am not serbian native speaker (i am from Angola-Africa, we speak portuguese)
Zelo lepo govoriš. Učiš se le par let in ker je slovenščina težek jezik ti čestitam!💞
Si na pol slovenka že☺
Odlično je! Go girl 💪👌
Odlično govoriš, pohvalno!
Odlično ti gre . Kar tako naprej 👌👌
Slovenščina ti gre super! Kar tako naprej! 👍
As an expat I can relate with your reasons for not speaking Slovene. I am the same with German. 😀
Odlično ti gre! Lepo tekoče, brez medmetov in pavz ko iščeš besede 👍
Zelo zelo lepo govoris slovensko sploh se ti ne pozna da nisi slovenka res pohvalno👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👌👌👌👌👌
Výborné video pro proniknutí do tajů slovinského jazyka pro ostatní Slovany. Tento krátký videoklip mi o slovinštině osvětlil více, než sledování videí s rodilými mluvčími. Dělejte více videí ve slovinštině, děláte Slovinsku výbornou reklamu. Držím palce.
Kao govornik maternjeg jugoslavenskog (bosanski, hrvatski i srpski), razumio sam dosta slovenskog. Pak je to jezik koji je vrlo sličan bosanskom, hrvatskom i srpskom no ima dosta razlika, ali se razumije.
Res ti gre odlicno. Prava slovenka si in tudi Aniki gre odlicno. Upam, da bo se vec slovenskih videov☺😉
Zelo dobro govoriš slovensko.Lahko bi še več videjev posnela v slovenščini.
Hvala lepa!
Res presenečena! Tvoja slovnica je odlična:)
Odlično govoriš slovensko! Vsaka ti čast in še kar tako naprej!
Odlično ampak res bi ti bolj šla narečna slovenščina. Tisti "tak da" je bil prav super. :) Ja, kaj več videov v slovenščini bi bilo dobro tudi zate, ker bi z njimi v določenem času lahko "merila" tudi svoj napredek. Kar tako naprej!
Živjo,
Žal mi je bilo zakaj nič nisi rekla o dvojini v slovenščini. Ampak, zelo dobro govorjenje in sicer slovnično 😊
Cauko Pepa. Podla mojho lajckeho ucha hovoris super! 😉 Celovci zdravia do Slovinska 😘 Sledukeme tvoje videa...
Sedi. Pet!
Kot učitelj slovanskih jezikov za Slovane, lahko povem, da je Vaša slovenščina, slovnično gledano, zelo lepa in pravilna. Bolj pravilna kot pri povprečnem Slovencu! :)
Lahko bi kaj sodelovali preko youtubea :)
Lep pozdrav! :)
I am speachless. :D .. Anika next?
Odlična si samo tako naprej nadaljuj lahko snemas Q&A v slovenscini če lahko potem ti lahko postavim vprašanja v komentar tega videa👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
môj najväčší problém bol pochopiť, resp. zvyknúť si, na slovinský budúci čas (vieš, čo myslím :D). Pre neslovanov je to asi jednoduchšie - len sa nabifliť pravidlá, ale keď už to ty máš zaužívané inak, preúča sa to o to ťažšie. Ale inak je to milý jazyk a aj keď zatiaľ rozprávať neviem, už aspoň rozumiem
Tudi študiram slovenščino. Zdaj pa imam B2. Vse razumem. Imaš dobro slovenščino, hvala za video:)
Tvoja slovenščina je odlična. Delaš izredno malo napak,oziroma skoraj nobene,skratka, zelo dobro govoriš naš jezik.
Slovenka forever 😉😊 zdravím z rodnej hrudy 🇸🇰😊
Bravo, odlično govoriš slovensko! Se pa vseeno malo sliši da nisi prava Slovenka.
Ja, vem, naglasa nikoli ne zgubiš :)
Cancer Man
Bog pomagaj kakšen komentar....bolano res
I always thought that for me as a croatian (who grew up in Germany) it would be hard to understand slovenian. But now I have to say, if you listen more carefully you can understand many parts of it. I would say sometimes up to 85-90%.
Zelo dobro govoris slovensko!😊
Zelo dobro že govoriš samo vadi. 😀
Super ti gre!☺
Hvala!
Edina prava slovenščina je v Ljubljani, vse ostalo so kmetavzarji ki majo svoj jezik ki ga razumejo samo v vasi iz katere so,
Lep pozrav iz Ljubljane
Andrej Bovhan Ljubljančani imatepreveč čefurjev da bi govorili slovensko
Dobro govoriš. Zdaj pa pomoje še boljše glede na to da je video star 2 leti. Drugače pa ja težko je razumet Slovence kadar se med sabo pogovarjajo ker vsi govorijo v narečju. Ha še Slovenci se ne zastopimo. ;) Drugače pa kapo dol da si se toliko sama naučila. Čestitke
Super govoris slovensko 😀👍👍
Honestly your slovene is great
Ja ti nerozumieeeem :D ale znie to super! Pacia sa mi vase videa :) mozno pridate neskor titulky :)
Hahaha, uff, sorry, ze nerozumies :) Ako si sa dostala k tomuto videu? Byvas v Slovinsku? Titulky sa budem snazit pridat, ked budem mat chvilku.
Odlično govoriš slovensko 👍☺
Zelo pohvalno !
Odlično govoriš slovensko po le treh letih. Bravo! Kako pa je danes, po petih letih? Moram še kak novejši video pogledat
You are soo cute 😍💖
Supr govoriš :)
Ja lepo govoriš❤
Zelo pohvalno za tvoj trud. Po mojem govoriš slovensko bolje kot polovica ljudi, ki ima slovensko državljanstvo. Verjetno govorita z tvojim partnerjem doma v slovenščini?
Ali ima slovaščina tudi dvojino?
To imaš prav. Verjetno res skoraj nobeden v pogovoru ne uporablja knjižne slovenščine. Je pa tako tudi pri ostalih jezikih. Najprej se vsak uči knjižni jezik, tako, da ni z tem nič narobe.
Imam še eno vprašanje in sicer me zanima ali imate na Slovaškem tudi veliko narečij? Mi jih imamo glede na našo majhnost kar precej.
Aja pa še to me zanima. Koliko črk v abecedi ima slovaščina?
Sicer pa le tako naprej. Smo ponosni nate, da si oseba, ki se tako trudi govoriti slovensko in te imamo za svojo.😁
Uporaba pravilnih (in razlicnih) slovenskih besed pri tvoji obrazložitvi "kako govoriti slovensko..Ni samo ponavljanje enih in istih besed"👍
kr dobro je
I understood 100% and I am a Croat, yet if Slovene spoke the same things I would have understood maybe 80%. Weird, isn't it.
Zares ti gre dobro zanimivo pa mi je da govoriš malo knjižno nekaj pa imaš besed iz različnih narečij kot naprimer štajersko in ljubljansko malo pa imas tudi primorskega naglasa res zelo dobro da si se v skoraj 3letih naučila tako veliko... Zares si super tvoja slovenščina je že skoraj popolna samo malenkost bolj tekoče še moreš govoriti in takrat bo to super in ne obremenjuj se toliko z svojimi napakami ker takrat jih boš naredila še več... Drugače pa nimam nekakšnih pripomb...Super le tako naprej...
Hvala! Ja, verjetno imam malo ljubljanskega naglasa, ker živim v Kranju, kjer se uporablja podobni dialekt kot v Ljubljani. O štajerskem ali primorskem naglasu pa dvomam, ker komaj znam, kako zvenita. Bolj gre za moj slovaški naglas :)
Super govoriš😀
Hi :) can you add slovenian subtitles to this movie? Beacuse I also learn slovenian and it could help me :)
Justyna03 ja.. to bi bilo super!
problem with Slovene is dressing it down from formal language, the way you talk, to the way "regular" people speak, to a local dialect, probably quite hard to achieve
waw ful dobro res
Your Slovenian is VERY good. :) The only times I can tell you're a foreigner is when you put the accent on the wrong letter (it's "jEzik", not "jezIk" or "govorIti", not "govOriti", for example) or when you use plural instead of dual (dvojina). Dual is probably one of the harder things for foreigners to learn (since very few languages have it), so I understand. Other than that, you sound like a true Slovene. :)
JAZ GOVORIM SLOVENSKO!!!😀🙂
Supr ti gre
Po mojem govoriš skoraj lepše slovensko in z manj naglasa, kot govoriš angleško (no, saj tudi angleško govoriš lepo, samo sliši se, da nisi "native"). Oziroma se ti mogoče bolj v angleščini sliši "slovanski" dialekt (ampak se ne zelo, ker si dobra), kot se ti sliši slovaški v slovenščini. Slovenci večinoma takoj slišimo, če je nekdo bolj z juga zaradi mehkejših "L-jev". Ti pa tega nimaš in bi verjetno marsikdo težko ugotovil s katere države prihajaš v originalu. Kar se tiče izboljšave, pa kot so ti napisali tudi drugi spodaj, mogoče kakšen naglas oziroma akcent se nauči postavit še na pravilno mesto ter veliko govori in boš še bolj super!
Njen naglas je drugače izredno podoben slovenskemu, so pa prisotni ti "Bosanski" L-ji, ki so pa praslovanski.
Slovinsko je pekná krajina a rozumiem im tak isto jak polakom
How similar is Croatian and Slovene? I could clearly hear "Hvala", are there more similarities?
To me, a Swede, Slovenian sounds like a mix of Russian and (Brazilian) Portuguese. Yes, I know it's related to Russian.
Its really not related to Russian. Ne ni in se zelo motis,ne govori da sta podobna jezika ker nista
@@rosieposie2404 It's a Slavic language, isn't it? As is Russian. But they don't belong to the same branch. As for your second sentence, maybe I should start writing in Swedish?
@@mr.s.7081 I tried to say that Russian and Slovenian arent similar really since i know both
@@rosieposie2404 To an untrained ear they do sound a bit similar, but Slovenian probably sounds more similar to Bosnian, and yes those two are more closely related than Slovenian and Russian, I found that out yesterday.
It’s funny. I’m Macedonian and I can understand you better than I can understand any Slovenian. Maybe because you speak slowly and in a simplified way.
Otherwise, I understand about 40%
K
Dobro ti gre
Dobro govoriš ker je slovenščina ena iz med naj težjih jezikov na svetu ker ima dvojoin
waw sem čisti Slovenc in moram priznati da govoriš skoraj bolje kot jaz hehe Kar tako naprej ;)
danes sem samo sama. to ne gre
sem sama ali danes nimam družbe ali danes nastopma le jaz ....
dosEdaj napačen naglas - dosedAj je pravilno
te gledajo kot ena žival ..... kot ENO žival
različne slovanske JEzike ...pravilno jezIke
učitElja .. pravilno učItelja
ljudje me vprašajo ... ljudje me sprašujejo
zaradi tega da oba JEzika ... zaradi tega ker oba jezIka
razUmela ... razumEla
če sem poslušala dveh ljudi ... če sem poslušala dva človeka
veliko več razumejo ... veliko bolj razumejo ( je pa možno tudi tako kot si ti rekla, smo pomen je nekoliko drugačen
najtežja stvar na učenju ... pri učenju
zaradi tega da .. zaradi tega ker
lahko mi povejte ... lahko mi poveste ali povejte mi
...............
je pa tvoja slovenščina drugače zelo v redu, večinoma se ne čuti da je kaj narobe in besedni zaklad je dober, očitno si nadarjeno bitje in verjamem da boš čez leto dni že res odlična - čestitam !
Zelo dobro govorite slovensko.ČESTITKE!!!
Rozumim možná půlku toho co říkáš, ale originál slovincům rozumim výrazně hůř. Možná je to tím, že tohle to je poměrně jednoduché téma, u jiných videí často nerozumim slovinsky vůbec nic.
Čez 1 leto??
kaj po 2 letih ?? tako ODLIČNO govoriš Slovensko, moje čestitke!! vsaka ti čast !!! Veliko tujcev je lenih pa se po 5 letih ali 10ih ali več letih ne znajo skoraj nič po slovensko povedat. Ti pa v 2 letih tekoče govoriš kot da bila bila v Sloveniji rojena in hodila v slovenske šole.
Res je tipična stvar v Sloveniji so dialekti, ampak nima veze, tebe bi vsak v Sloveniji razumel.
Tebe in tvoj video bi bilo potrebno uporabiti za integracijo tujcev, ker ti si lahko vzor vsakemu tujcu tukaj. Sploh nevem kako dolgo bi rabil povprečen Slovenec ali Slovenka kateri bi se preselil na Slovaško, da bi tako tekoče govoril Slovaški jezik kot ti zdaj tukaj govoriš Slovenščino, še enkrat vsaka ti čast punca, kapo dol pred teboj ;)
Mogoče bi lahko malo zmehčala L. Slovenci imamo zelo mehak L.
Haha, nisi edina, ki je to opazila.
Temu se drugače reče velarni L. Je pa zanimivo, če bi bil Anikin video ,tega L-ja ne bilo.
Ima pa Anika bolj opazen neslovenski naglas, medtem ko se Petrin sploh ne razlikuje od slovenskega.
David Pusnik ja ja, tudi Bosanci pa Srbi ga imajo.. :) Enako se mi težko naučimo pravilno izgovarjat njihov L. Cel hec :))
Mozno mozno... Ja, drugace ppa res zveni lepo slovensko. Vsaka ji čast!
David Pusnik ful zanimivo pravis.. Nikol nisem vidla, kater jezik zveni bolj slovensko..
Ljepo govoriš Srpski Jezik 😂😂😂
You should go on English or Slovak fast
Smešno, kogda tebe Slovačke Slovency pišut: "nisi Slovenka :)))....
Hahahh koko pa vejo da si se jim upravicla ce ne znajo slovensko
ENKRATNO znanje slovenscine mnogo pravih Slovencev in Slovenk govori bistveno slabse kot vi ISKRENE CESTITKE !!!