GRIGORY LEPS - Un Vaso de Vodka - Григорий Лепс - Рюмка водки | ARGENTINA - REACCION & ANALISIS
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2022
- #GrigoryLeps #ГригорийЛепс #UnVasodeVodka #Рюмкаводки #Analysis #Analisis #Reaccion #ReaccionCantante #Reaction #SingerReact #CantanteArgentina #VocalCoach #MaritaArquer
🎤Cantante Argentina analiza "Un vaso de vodka" por Grigory Leps, Григорий Лепс.
🤦♀️Mi canal está desmonetizado, si te gusta mi contenido y queres colaborar con el canal ❤️
🔸Paypal: www.paypal.com/donate/?hosted...
🔸Ko-fi: ko-fi.com/maritaarquer
🔸Cafecito: cafecito.app/maritaarquer
🔸Donation Alerts: www.donationalerts.com/r/mari...
Instagram: marita_arquer
/ marita_arquer
👁️🗨️Link al video original: • Григорий Лепс - Рюмка ...
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use. 
Видеоклипы
La noche por las calles va paseando1
Con el paso estelar de las reinas,
La sencillez de los números y las palabras
De la celestial pasarela
Arrojó las plumas de las aves.
Nadie olvida
La fiesta de los labios, el rencor de la mirada*.
Llévame cautivo,
A esta línea de tus rodillas
Por ultima vez besarla.
Solo esta el vaso de vodka en la mesa.
El viento tras la ventana gime,
Dentro de mi responde la tristeza
De esta Luna joven y sus gritos.
No es fácil entregarte
A las velas de las aves y los vientos.
Tal vez sin entender,
Tal vez sin reconocer
Entre miles de caras de las mujeres.
Que mis ojos estén callados,
Miran a la Luna sigiloso.
Y si se encuentra con las miradas,
La desvían apresurado.
Yo mismo no se las razones.
Solo esta el vaso de vodka en la mesa.
El viento tras la ventana gime,
Dentro de mi responde la tristeza
De esta Luna joven y sus gritos.
Dentro de mi responde la tristeza
De esta Luna joven y sus gritos.
lyricstranslate.com
Большое спасибо, этот перевод гораздо более понятен, чем буквальный. Тысяча благодарностей!
@@MaritaArquer , лучшее что Григорий спел это - ruclips.net/video/ClK1oB4yHto/видео.html
🤣🤣🤣 как жаль что такой скудный (бедный) перевод.
Он не передаёт всю гармонию слов а некоторые моменты делает вообще не понятными и бесмыслеными.
Может, перевод на английский?
The night has gone down the streets,
By the starry tread of queens.
The smplicity of words and numbers,
Near the sky bridge,
Scatter the feathers of birds.
Will not be forgotten by anyone,
A feast of lips, resentment of eyes.
Take me into your captivity,
To kiss for the last time this line of knee
Only a glass of vodka on the table.
The wind is crying outside the window, quietly
This young moon screams is respondind with pain in me
It's not easy to give you away to the sails of the winds and birds.
Maybe not even understand,
Maybe not even find out,
Among thousands of female faces.
Let my eyes be silent.
They look at the moon in silence.
If anyone catches the gaze start Hurry goes back,
I don't know why.
Only a glass of vodka on the table.
The wind is crying outside the window, quietly
This young moon screams is respondind with pain in me
@@arperamop ваша правда, очень люблю эту песню и Лепс ее спел идеально!
Не понимая слов, вы абсолютно поняли все чувства, переживания и смысл того, что поет Григорий Лепс.
Фигню он поет, нет тут смысла, один пьяный угар и не желание делать мир лучше.
@@user-cc2td8gr9i зато вы сделали мир «лучше» своим негативным комментарием👍
@@RicardoAmorales ну культуру надо прививать ))) а то быстро человек к животному скатывается ;)
Тут ещë такой момент, что он никогда не поëт последний куплет, а он, наверное самый сильный. Вообще это песня Курганской группы "Майор Сергеев", она довольно старая. Послушайте оригинал, если найдëте
@@user-zq3xb3ii5c Вы совершенно правы, если спеть последний куплет, смысл песни радикально поменяется. Беспросветная безысходность и тьма. Исключив оный и добавив вокальные данные... Получился народный шлягер!
Ay que tienen los hermanos rusos, que me dejan con el oído de cuadritos cantan con el alma, se desgarran la voz y llegan directo al sentimiento.
Uff , Gregory ehh, pues mi admiración.
Вы чудо!!! В русском языке тоже очень важно значение слова, даже мелодия вторична. И Вы правы: почему огромную испаноязычную аудиторию игнорируют?!!!
Muchas gracias 💫
canta que rompió con una mujer, nadie la puede reemplazar, la lluvia llora en la calle, la luna grita de angustia, se queda solo con un vaso de vodka en la mesa, recuerdos y dolor.
Вы чудо. Не знать слов и так чувствовать музыку. Все правильно. Песня - боль.
Большое вам спасибо! ❤️💫
Наконец реакция соответствует смыслу стиха песни. Это реквием по несбывшимся надеждам и планам. Поминки по мечте.
Вроде бы, автор написал стихи после смерти жены!
@@user-ve2rj6ix9w ничего подобного. Он просто написал, когда у него была пауза в бизнесе. У автора, Евгения Григорьева, сейчас 2 брак. Первый брак завершился разводом. Так что никто не умирал.
У меня всегда эта песня воспринималась как поминки по ушедшей любви. Взгляд из одиночества вслед ушедшей женщине. Хотя почему бы не быть более широкому значению...
@@krujevo Действительно!
@@Olga_Sh. Жена не умерла. Эта песня об умершей любви
wooow no me lo esperaba, que hermoso de verdad, y la letra es un poema, que solos de guitarra que coros... muy muy bien de verdad me encanto, mi mano cornuta para este hombre 🤘🏻🤘🏻🤘🏻 muchas gracias Marita excelente interpretación. Y un saludo con todo respeto a los hermanos Rusos.
Si Luis, seguro que te iba a gustar! Y hay más de a poco iremos conociéndolo... Una voz muy particular y un rocker de primera! Besote ❤️
@@MaritaArquer Ya sabes mis guste jeje
que voz tan particular, besotes desde Colombia Marita
🙌🙌
Классно... Спасибо🤟👏🤝👍
@@user-um6ky6hj2j 👏👏🙌
Спасибо, Марита! Очень нравится как вы понимаете и чувствуете песни! ❤❤❤💋💋💋
Большое спасибо 💫
@@MaritaArquer Случайно нашел ваш ютуб-канал и очень понравились ваши реакции на песни. Очень важно то, что вы не просто слушаете песню, но и ищете информацию об артисте, точный перевод, пытаетесь проникнуть в смысл песни. Я хочу попросить вас сделать реакцию на песню "Улетай на крыльях ветра" в исполнении Александры Филатовой, незрячей девушки, которой 14 лет. Она исполнила эту песню на телевизионном музыкальном конкурсе "Ты супер!", том самом конкурсе на котором когда-то победила Диана Анкудинова.
Accidentalmente encontré tu canal de RUclips y realmente me gustaron tus reacciones a las canciones. Es muy importante que no solo estés escuchando la canción, sino también buscando información sobre el artista, la traducción exacta, tratando de entender el significado de la canción. Quiero pedirles que hagan una reacción a la canción "Fly away on the wings of the wind" interpretada por Alexandra Filatova, una niña ciega de 14 años. Interpretó esta canción en la competencia de música televisiva "¡Eres súper!", La misma competencia que una vez ganó Diana Ankudinova.
Muchas gracias, Marita❤
Благодарю , за добрую и эмоциональную оценку на Лепса ! Вы такая милая ! Желаю вам всего хорошего !
Самая популярная песня у поющих в караоке.
Смотрю с субтитрами, стал замечать что постепенно начинаю понимать испанский язык) на пример я теперь знаю как по испански водка
Ну вот, самое важное слово вы уже знаете! ))
😉😄😄🤣
От жажды не умрете🤣👍
Bravo!!Con humoro😉
A с латышским проблем нет?!🙂
«Разрывные вокальные извращения» - за такое переводчику я просто похлопаю!Эта гениальная фраза очень хорошо описывает не только некоторые песни,но и целые жанры русской музыки
Он поёт эту песню более 20 лет. Он уже просто не в состоянии спеть её чётко по нотам, потому что за эти годы было столько импровизаций, что он уже и не помнит, как надо было. Конечно, он устал от неё, но его до сих пор просят спеть её на концертах :)
Что интересно, в России никто не считает Григория рок-певцом, а конкретно эта песня считается одной из классических в стиле русского шансона. Вот такой у нас шансон ;)
а кто решил считать его рок-певцом?Поет кабацкие песни, это и называют стыдливо "русский шансон"
@@user-bh9pv5hp6y какую бы шляпу он не пел, поет он круто и аранжировка у него очень крутая. Поэтому он весьма заслуженный эстрадник у нас в стране и большая часть попсы ему в подметки не сгодится.
Данная песня в жанре рок.
Возможно я повторяюсь, но Ваша реакция потрясает точностью. Когда Вы говорите, что чувствуете боль, по тексту песни идет «болью отзываются во мне этой молодой луны крики»… Уникальное восприятие! Видимо у Вас русская душа 😉 Спасибо за приятные впечатления!
Скорее грузинская душа!😊😅😂
@@user-xv4dh6gw4j Но ведь все по-русски! Грузины очень мелодичны и красивое пение в мелизмах, что-ли. Прямо восхищает. Здесь как раз рассказ про русскую душу, с криком и взрывами. Без обид
Ayyyy pero que canción tan chidisima me encantó
Si Dany... es genial! Ya voy a hacer más ... es muy bueno 👌
Марита умница и красавица 😘
Большое спасибо💫
Марита! Какая же вы молодец! Вы всё правильно почувствовали. Эта песня о мужчине, который оказался один со своей болью, который всё бы отдал за то, чтобы целовать линию её колен. И у него только рюмка водки на столе. Вообще эта песня о любви😀
Muchas gracias 💫
Комент, 🔥
Ну хоть кто-то вспомнил о любовной линии в песне. И боль в том, что расстается с "молодой луной", скорее навсегда.... а ему "не легко её отдать парусам ветров и птиц"....
@@MaritaArquer эта песня с таким же смыслом как.... в стихе
Mikhail Lermontov
Утёс (El acantilado)
Una nube dorada pernoctaba
En el pecho de un acantilado,
Al amanecer voló bien temprano,
Por el rayito celestial jugando.
Pero una arruga empañada se quedó
En el viejo acantilado. Solo
Está parado, pensando hondo,
Y en silencio llora en el desierto.
(надеюсь что нашла хороший перевод на испанский)
😂😂😂
Хороший выбор 👍 также стоит познакомиться с его композициями:
Орлы или вороны
Самый лучший день
Я счастливый
…..
Замерзает солнце, Я тебе верю, Жил был я....и все остальные песни )))
Большое спасибо 💫
А как же песня Зае..вшие рожи?
Gracias 💖 Marita, por el esfuerzo y el trabajo que haces, para que conozcamos nuevos cantantes y otras culturas.
Un vaso de vodka sobre la mesa...
Y a la mañana siguiente, una tortilla de aspirinas para la resaca.
El canta bien, me gusta mucho...
Gracias por tu explicación y muchos besos desde la calurosa Málaga.
noooo, con mi migraña, nada de alcohol... es hipotetico.... pero estuvo buenisimo el tema....besotes Maria bella
Нет ! ) По русски : не омлет с аспирином , а огуречный или капустный рассол ! ))
Эту песню пол России поют ..На пикниках и просто когда весело ))
Думаю, Мариту бы впечатлил дуэт Лепса с Аллегровой " Я тебе не верю".
А я думаю, что дуэт, Лепса и Сергея Пенкина ''Дождь осенний '' не то чтобы впечатлил, а разораал бы всю её душу..
Марита ещё не слышала С.Пенкина...
И вообще,ей нравится Гриша и вообще Марита похожа на грузинку!
Может она аргентинская грузинка?!😮😅😊🎉❤
как ни странно , эта песня очень лирическая, песня-воспоминание о хорошем, с хорошей поэзией
Марита, Вы такая чувствительная, ранимая душа, как в Вас отзываются высокие ноты и печаль песни. Даже не понимая слов, Вас пронзают эти чувства!!!! Спасибо Вам огромное!!!! Поцелуй из России! 😘😘😘
красивые слова большое спасибо💫
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ ДАМА!!!❤❤❤🇷🇺
❤
❤❤❤Очень красивая и приятная женщина, даже без перевода видны её эмоции, очень чувственная и "живая", очень такие нравятся!❤❤❤ Настоящая, женственная и честная со зрителями, она проживает то что говорит, отличная реакция!🥰🥰🥰
Прекрасная Марита!
Hola Marita hermosa 😘😘.en los comentarios he visto que han puesto la letra y la pude leer .es hermosa la letra de la canción. canta espertacular . besitos Reyna mía 😘😘 desde España Andalucía Málaga y oleeeeeeeeeeee 💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃😘😘❤️🇪🇦
Gracias Ana si ya leí una traducción menos literal de los traductores que no se entendía ni en español... gracias por estar 🥰😍🤩
Песня о любви.
Maravillosa reacción! Que cantante!!
Brillante, una voz realmente unica!!💫
Григорий человек с самой доброй душой. У него потрясающее чувство юмора, принципиальное отношение к обманщикам. Песня о надежде на хорошее будущее. Всё что осталось ,это плохие воспоминания о прошлом. Выпей рюмку(не стакан) водки! И вперёд!!! Всё хорошее там!!! Как то так! Всем щастья!))
❤️
Muchas gracias igualmente 💫
Здорово!!! Вот видишь Марита, что вытворяют на сцене эти русские...
Марита, я люблю Лепса, он уникален! Но я просто обожаю Вас! Вы - тоже уникальны в своей способности прочувствовать музыку! 💓💓💓
Marita. Песня о том как просто любовь промелькнула в жизни человека. Она пришла и ушла как видение. Ему больно расставаться с этим видением. За окном ветер. На столе водка. Он смотрит на луну и в сердце ощущает ноющую боль. Слово ,, простота, просто " он произносит с болью и хрипом.
Большое спасибо
Que hermosa te ves Marita, gracias por alegrarme el día con tu belleza, éxitos en todo lo que hagas.
Muchas gracias 💫
Роскошная женщина!Сколько эмоций!Правильные песни слушает))
Какая вы красавица, очень душевные комментарии 🌹
Большое спасибо💫
Обожаю ваши реакции. Вы супер!
Марита прекрасна, это тонкий инструмент чувств, она понимает все слова без перевода, сердцем.Спасибо за ваши эмоции!
Я про Мариту,она чуствует всё и всех кожей,тонкая душевная настройка у человека. Неважно Лепс это или Иванов, Петров.
А, вы другой настройки, грубовато ответили
Большое спасибо💫
Большое спасибо 💫
@@MaritaArquer Marita, eres como un instrumento de diapasón, a veces no entiendes las palabras, pero las emociones captas con tal profundidad, que me asombras!!! Que grande eres!! Me encanta que descubres los musicos y cantantes rusos no solo para tí, sino al mundo entero!! Gracias❤️❤️
Gracias Marita 💓!
Видео не очень имеет отношение к тексту,хотя общий посыл есть.Меня всегда поражает в видео,какими добрыми глазами он смотрит на собачку.Он такой и в жизни.Плюс потрясающее чувство юмора.Была на его концерте,и его просили спеть"Рюмка водки", видимо эта песня так ему надоела,что он сказал"Это будет очень дорого стоить".))
Так ещё бы)))
Как-то признался что этой песней он заработал 50 миллионов баксов
Марита, спасибо вам большое за интерес к нашим исполнителям! Попробуйте послушать "Купола" и "Замерзает солнце" с концерта Григория 2009 года. Клянусь, вы будете впечатлены)
Большое спасибо 💫
Поддержу,- "Купола",особенно из концерта в Кремле в 2004м году... Да там весь концерт один из лучших в его карьере.
😍Под такую песню станцевать бы белый танец с такой женщиной!?🥰🤗
Marita, sei fantastica come sempre. E quelle emozioni...❤
спасибо это одна из лучших реакций которую я видела
Большое спасибо! 💫
Браво! Слушая только музыку не зная слов, вы прекрасно поняли смысл этой песни.
Ох, тоски по любви я не заметила... но спасибо большое!💫
Esta increible me encanta … большое спасибо 🙏🏻
a mi tambien me encantó su voz y su presencia escenica! Un grande sin dudas💫
Sorprendente interprete, extraordinarios comentarios los tuyos sobre la interpretacion de artista que salta las barreras del idioma y subyuga l oido
Ух, какая красивая, эффектная дивчина - красотка Marita 😊
Григорий Лепс - это эмоционально -музыкальный КАЙФ !!!💐💐💐💐💐
Послушай Лепса много песен!!
💕💕💕
Лепс - это один из лучших и уважаемых артистов в России. Спасибо за Вашу реакцию!
Me encanto! Gracias ✨️
это по версии кабацкого репертуара
@@MaritaArquer no creas todo lo que escuchas de inmediato
@@user-bh9pv5hp6yкак тебя бомбит, маленький
@@alekseyg5171тяпни там уже боярышнику, и опять на диванчик, дрочить дальше на портретик Кадырова
Спасибо за реакцию.
У него уникальный неповторимый голос. И это не самая громкая его песня.
Григорий Лепс - "Купола"!!!
Вы такая искренняя! Через себя пропускает музыку честно и без наигранности....
Григорий Лепс и Алина Гросу - Рюмка водки
you must see this one!
Моя любимая песня.
Thanks for my favorite Singer Grigory Leps ❤
Послушайте его песню (Натали)
🌹 bravo
Марита, Вы потрясающая, как и эта песня!
"Sólo un vaso de vodka en la mesa, el viento llora fuera de la ventana, el dolor salvaje responde en mí esta joven Luna gritos....."-El coro tiene todo el significado de la canción y lo sentiste correctamente, gracias por la reacción.
Помню с ребятами, выпьем немного. Любили рок! 90е! И я начинал переводить, от куда ты знаешь? Спрашивали? А другой, английский знал, он говорил-, - он его, язык, чусвует! Так и вышло, 3 языка - за просто выучил! Говорят-- язык может легко выучить тот у кого хороший слух! Музыкальный!
Спасибо вам за реакцию на певца Г.Лепса
Большое спасибо 💫
Марита как всегда на высоте .
А для меня самая мощная по глубине эмоций у Лепса - песня " Вьюга " ,
Большое спасибо 💫
¡Dios mío!!!!. descripción del video. eso es todo. tantos giros intraducibles. lo has leído todo. cada palabra. el punto.🫡🥰🥰🥰😍😍
Лепс , Александр Розенбаум, Кобзон - по чарке
Сделайте пожалуйста реакцию
So BEAUTIFUL GIRL♥️
Вы очень красивая в этом видео)
Это Россия детка.... её только душой можно понять......
Letra de la canción
La noche por las calles
El acto estelar de las reinas
Palabras y números simplicidad
El puente del cielo
Esparció las plumas de los pájaros
Nadie lo olvidará
Fiesta de labios, resentimiento de ojos
Llévame a tu cautiverio
Esta línea de rodillas
Besar la Última vez
Sólo un trago de vodka sobre la mesa
El viento llora fuera de la ventana
El dolor silencioso responde en mí
Esta joven Luna grita
No es fácil entregarte
Velas de vientos y aves
Puede que ni siquiera lo entiendas
Tal vez ni siquiera lo sepa.
Entre miles de mujeres
Que mis ojos Callen
Mirando en silencio a la Luna
Si alguien llama la atención
Volver rápido
No sé por qué.
Sólo un trago de vodka sobre la mesa
El viento llora fuera de la ventana
El dolor silencioso responde en mí
Esta joven Luna grita
Dolor en mí
Esta joven Luna grita
Перевод ужасен =) Это не те стихи, которые можно доверить автомату. Хотя их вообще не обязательно переводить, на мой взгляд.
Mala traducción. En los comentarios hay mejor. Pero estos poemas no son demasiado lógicos, es impresionismo en palabras =)
@@krujevo Большое спасибо 💫
@@krujevo может и ужасен, но суть дела вполне передает )
Это что Гугл переводчик?
Ты, как всегда, очаровательна.
Большое спасибо 💫
Гриша цепляет.Хотя и визжит много....))))
счастья и удачи тебе Марита.
Я эту песню понимаю , как боль об ушедшей любви
Хорошую песню прослушала, в исполнении великолепнейшего исполнителя! Я рад за тебя, что ты узнала, еще одного хорошего певца! И надеюсь найдешь в интернете другие его выступления, песни. И полюбишь.
Большое спасибо 💫
Привет Марита мне ндравеца ваше стрмы продолжение Только с Лепсам.
Я эту песню люблю в дуэте с Алиной Гросу.
Марита. Долгое время следил за вашим блогом. Вы искренняя, открытая, добрая и очень умная девушка. Я люблю вас. Простите меня за Русское, такое, медвежье. Вы мостик между Россией и, так называемым, западным миром. Надеюсь, что вы думаете так же как и мы - мир у нас один.
Большое спасибо 💫
You look amazing💋
Gracias por su emociones!
Прочитал комментарии в т.ч. негативные. Ребятки, песня без последнего куплета, в нем все. Это поминальная песня. Поминальная песня о любви.
какая красивая женщина )
Кто-то понравился кому-то... Заметил, заметил... ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️...
Спасибо ❤️❤️❤️
Как у нас говорят, его Боженька поцеловал, он-талант, голос потрясающий.
в жывот?
Как она хороша разбирает наши тексты
Вы супер Marita я влюбился в вас
Вам надо посмотреть их Дуэт с Максимом Фадеевым - песня "Орлы или Вороны"... в идеале клип... Также есть хорошая песня Аминь. Еще Лепс исполнитель песни, которую перепивают многие серьезные Русские артисты - "Вьюга"
Marita, Mira otro video de Gregory leps-Ventisca, ahí es donde su voz es simplemente elegante. Gracias.❤
Теперь можете послушать. Диану Анкудинова. Вьюга. Григорий 👍уважаю всех.
🔥💯👍👍👍👍👍💯🔥🤗
Marita, MUCHAS GRACIAS por su revisión! ¡Eres hermosa!!!
Es una canción de todos los tiempos. Un vaso de vodka en la mesa es más que un símbolo. Es una invitación a la conversación, a la tristeza, al dolor y al mismo tiempo una celebración.
Versión femenina de esta canción.
Lyudmila Sokolova-un Vaso de vodka en la mesa ruclips.net/video/_mkvBRS64uc/видео.html
Только рюмка не стакан.
@@user-rs2eg6gr7d Со всем уважением, пусть будет COPA, это что-то изменит?
💫Muchas gracias!!!!💫
This song full of pain. Soul pain, heart pain. It's about time, when U have to stop and look back, around or something else, because U have only one choice: drink vodka and forget everything, or looking on it and choose life. Only Russians can understand that :) :) Soy de Syberia :) :)
Вы так чувствительны!
🥰🥰🥰 это потрясающе!!! Шикарная Женщина... испанский язык... ммм кайфует от русских песен
I love you ❤ you a very kind ❤
Thanks!!!! ❤️❤️
О Марита, поздравляю, вам только предстоит познакомиться, с ещё одним титаном, нашей русской эстрады)) ооочень у него много классных песен, уверен, вам будет что разобрать, из его творчества!!!
Большое спасибо 💫
красивые женщине в аргентине
Большое спасибо ✨️✨️
Просто подписка. Эмоции 100!!!
Большое спасибо! 🎶
BOMBA !!!
У Лепса лучше Озеро надежды оценить )
Вы меня покорили! =) Вы не понимая слов, поняли смысл, это поразительно! Эта песня, смысл которой однажды ощущает каждый. Спасибо вам! Вы великолепны!
Marita - Excelente profesional. Hermosa mujer.