Червоны гитары - Не отдохнём / Czerwone gitary - Nie Spoczniemy
HTML-код
- Опубликовано: 3 авг 2019
- Авторы: Северин Краевский и Агнешка Осецкая (Seweryn Krajewski, Agnieszka Osiecka). Текст песни написан Агнешкой в 1970 г. Текст положен Северином на музыку для телепередачи “Sentymenty”, которую вела Агнешка. Видео снято в 1977 г. на конкурсе Интервидения в г. Сопоте.
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал:
/ sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
#CzerwoneGitary #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video 
Видеоклипы
Все мировые хиты с точным поэтическим переводом:
ruclips.net/video/UJrDMZw10uk/видео.html
Червоны гитары: ruclips.net/video/i4BYeTBu5uw/видео.html
Поддержите канал: www.patreon.com/sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
Я вернулась в студенческие годы . Когда " Червонные гитары" давали свой единственны концерт в ГРОЗНОМ .
@@user-hg3kl5qk3w ого!!!
@@user-hg3kl5qk3w а я вернулась в детство! Когда совсем не знаешь польского языка, но придумываешь себе, о чем эта песня. Эту пластинку на древнем (по нынешним меркам) проигрывателе слушала моя тетя, а я, мелочь, грела уши :- ) Эта песня у меня в моем детстве называлась "Чудный глаз". Оказывается, "чудный лес", я почти не ошибалась! :-) А еще я сегодня воочию увидела в этом клипе Северина Краевского! Я даже не представляла, какой он, но был уверена, что так чудесно поющий человек и выглядит красиво и романтично. И не ошиблась!
@@user-mc2vv8oc1u Но снято ужасно. Всё размыто. Где качество? Это на какую "технику" снято?🤣
Поляки зажигали, молодцы, поставили бы на свое место Вайду,этого фашиста,видимо плохо знает свою историю
Nasze polskie Czerwone Gitary. Dzięki za wstawienie piosenki na RUclips i pozdrawiam wszystkich rosyjskich przyjaciół, którzy słuchają tego pięknwgo utworu. 🇵🇱❤️🇷🇺
Pozdrowienia dla ciebie też!
Эх, ребята, неужели возможны такие сообщения и пожелания в наше время...!!!
Почему исчезли Червоно Чарны? Где пел Хенрик Заремский ?
@@user-bz6ol9lx7hТакие песни красивейшие,и голоса приятные. Огромное спасибо.Счастья и процветания в Новом году
@@rimmakhvan5037 Спасибо и вам! С Новым годом!
Мы все потеряли намного больше того, что имеем, то, что не покупается и не продаётся, то, что не имеет цены - это роскошь человеческого общения!
Прав был Экзюпери.
Был в 70-х на их концерте. На открытой площадке, все подпевали, на заборе деревьях вокруг гроздьями висели. Люди кайфовали !!! Для меня это было чудо чудесное. До сих пор в сердце.
💝💝💝
Где это было?
На Кавказе.
Я их видела в 70-х в Махачкале
Ты живой сегодня?
Привет, брат.
Северин- парень всех времён и народов. Красавец, лучший лирик и мелодист, философ, музыкант, интеллигент и просто хороший человек!
Этот поляк, чудо из чудес, сто раз БРАВО.
Эх молодость, вернулась бы ты, хоть на одно мгновение
@@user-vj1hm8zn7j его мать - украинка
@@user-wt1qt1ve2sда хоть русская.
Ну и что ж. У нас в Советском Союзе было очень много семей с разными национальностями. В моей семье есть и поляки, и белорусы, и русские и армяне. Любовь великая сила!
Бессмертная песня. Какие ребята красавцы, талантливы, какая душа. Без всяких кривляний, душа замирает от таких слов и музыки. Красивые лица, такие чистые , глаза глубокие.
В 1979 году была в Польше- Варшава, Сопот, Гданьск. И везде звучала эта песня.Я познакомилась с Северином Краевским в Варшаве. Вы не представляете, как я счастлива. Я вернулась туда.
💕💕💕
Вспомнила ,как у родителей на магнитофоне запись эта была...Маме с папой по тридцать,я школьница в белом фартуке....А сейчас нет уже мамы и папы,а у меня внуки подрастают.
Wszystkiego dobrego dla Pani i Pani Rodziny. Pozdrowienia z Polski.
Песня моей юности! Не слышала много лет! И перевернулось все в душе! Какие прекрасные были песни! Какое счастливое было время!❤
Польский шедевр без слов!
Поляки всегда на высоте 👍👍👍👍👍👍
Не могу наслушаться...это не песня ..это чья то душа страдает....дзенкую...благодарю от всего сердца
Слушаю сотый раз,не могу наслушаться❤ столько чувств 😢❤ мир, стань прежним
Прекрасная песня,моя молодость, красота жизни!!!Пение без фонограммы, супер, спасибо, дорогие
И моя молодость💕
Огромное спасибі, тому ,кто это выложил!!!
И моя молодость
А сколько вам сейчас?
63❤
- Молодцы Поляки! 👍
Кроевский эта легенда . Низкий поклон Ему и Его семье . Таких больше нет это талант .Он не повторим . Его песни они Божественный . Они остаются в душе . И их хочется слушать без конца и края . Спаси Его Христос и Матерь Божая и Его семью . Спасибог Вас всех. Мира Всем добра и любви . Галя Головицкая.
Краевски
КрАевский!
Польша , россия ,вас любит !!!
Напиши еще-" Нет войне!"- слабо?
@@user-hm5dx4dh9r👍👍👍👍. 🇱🇹❤️
🇵🇱🤝🇷🇺
Нет врйне во всем мире ни на украине ни в палестине и вообще нигде 😊@@user-hm5dx4dh9r
@@user-hm5dx4dh9rа разве нормальный человек хочет войны???? Тем более каждую семью в бывшем СССР коснулась война.
Обаятельный Северин Краевский💖
Piekna Piosenka Seweryna Krajewskiego !!! 👍👍👍
Помню эту песню и этот ансамбль. Очень красивая песня. Немного грустно, что нас опять натравили друг на друга. Подпоем , друзья, и будем верны нашей памяти.
Помню.помню..родители на всяких празднованиях до дыр крутили..классная песня..👍👏👏👏💖
Ещё в школе переписывались с детьми из соцстран. У меня был парень из Польши Мариус. В 1980 он приезжал в Союз, был у нас несколько дней, водила его по Ленинграду, музеям. А потом он, видимо, в знак благодарности, прислал несколько пластинок червоны гитары, косметику. Вот слушали та, весь дом и весь класс... Косметичка до сих пор лежит... И память....
Тепло на душе стало от этой песни. Какие же песни раньше были , душевные и красивые ..
Ничем не хуже современной эстрады. А, пожалуй, даже лучше. Без подтанцовок и кривляний, талант и обаяние в чистом виде. А ещё Песняры, Сябры и другие столь же талантливые.
И заметь, ни стразов на попе, ни перьев, ни короны на голове.
@@user-vk4io4kk6l И не хватают себя за промежность и не пихают ее нам в лицо через камеру, и не тверкают полуголвые на сцене как многие современные западные "знаменитости" и их неуклюжие российские подражатели. Оказывается можно и так. Талант не купишь. Спасибо!
Хотел сказать "полуголые", а получилось "полуголвые". Автокоррект проник и на мой ПК. Где моя шапка из фольги?
Точно!!!?
Очень любимая группа до сих пор❤
После такого исполнения зал должен стоя аплодировать. Отличная песня, исполнение, слова, музыка. Браво!!!
Так и было. Они ее несколько раз исполняли на бис. Но выиграла другая песня. Я думаю, в этой увидели политический подтекст, который там и есть.
@@alexanderk.2809Жаль.К сожалению плохо помню этот момент.
7 раз вызывали на бис. Зал аплодировал стоя
Спасибо! Огромное. Моя юность, перед призывом в армию. Помолодел лет на 40
Польша и поляки само очарование! Красивая песня в исполнении замечательных певцов! Привет из Казахстана!
поляки козлы :) а песня хорошая
Пісня нашої молодості. Залишилися тільки спогади і легкий смуток, що нічого вже не повернути.
Всё не так уж печально - "Ведь за каждой далью есть другая даль!"
У поляков и украинцев много общего даже язык похож и про вас точно можно сказать один народ а уж никак не мы русские!!!! 👍👍👍👍❣️❣️❣️❣️❣️
@@user-dr1tp5hn5pну конечно, орчиха, ты не русская. А просто дрянь хохляцкая. Люди пишутто своём, ты же со своим "а нас то за що".таари....
@@user-dr1tp5hn5pхолопка.
@@user-dr1tp5hn5p убожество!
Червоні всегда на вьісоте-краевский бесподобньій-песня философская-на века
слушая эту песню хочеться жить
В Польше)))
@@ignatrussia8215 А,что мешает?
Естественно- в рашастане жить невозможно
@@user-hm5dx4dh9rвезде возможно. Даже в рашастане. ❤
@@nata8033 как рабы и пушечное мясо путина- фюрера- это для простого населения.олигари , естественно, живут классно.
Нет слов прекрасно. Браво Кроевскому .Я слушаю несколько раз на бис . Спасибог Вас всех всем радости любви и добра. Галя Головицкая.
Краевски Северин
Краевскому
Отличная песня! Даст Бог, славяне перестанут воевать друг с другом и будут новые шедевры, как этот, новые группы как "Песняры", "Червоны гитары", "Земляне",певцы как Николай Гнатюк и София Ротару.
Славяне? Ахмад сила, это славяне? Наши ваши - мордва чуваши)))
Идите вы нахер, со своим славянским братством, чёртовы русофашисты.
Осталось понять, кто славяне, а кто примазывается
@@user-fz6xs6zb1kнапример ты точно не славянин. Примазался. Панимаешь.
Гребани кацапи никогда не били словянами
"Не тратьте слова на братство славян!
братство рабочих - и никаких прочих!"
В. Маяковский
Моя юность. В Северина влюблялись мои подружки. Какое прекрасное время было!👏👏💕💕🙏🙏
Отлично! Все отлично! 70 - е годы, вся жизнь впереди, лёгкая грусть, новый этап жизни, окончание вуза - и по распределению вперёд, в жизнь!
И казалось,что так будет всегда...
К строительству коммунизма, правда?...
@@VasiliNikolajev вам же сказали - в жизнь!, а не в коммунизм, или по-вашему это одно и то же?
@@user-kq1vx1hr5p Ага!...
@@VasiliNikolajev Эхх, Вася!!... Не был ты счастлив... и вряд-ли будешь😪
Северин Краевский это нечто суперрр🎉
Брюк клёш! Крпсиво было,черт возьми!
Лучшая песня моей молодости,а мне 74,а Северин похож на моего друга Пашу Кочкина ,один в один,погиб в 35 лет,смотрю и его вижу,тяжело.Я из Риги.
Моя далекая юность. Как же хорошо и спокойно там было!
Обожаю их с самых давних времен, когда они приезжали в Москву. В 1970-х кажется. Столько песен на уровне мировых хитов. И такие красавцы! Огромное спасибо!
В начале 70-х. Тоже был с будущей женой на концерте. Неплохо, конечно далеко до западных групп, но неплохо.
Ещё была интересная группа Скальды? Скальдовы? Никто не помнит?
@@user-mw8ld6mf2hА я их старался не сравнивать с западными группами. Они мне нравились сами по себе. А Скальды, ну как же: "Прекрасная виолончелистка", "Песенка почтальонов", "Сказала, что любишь жаворонков". Обожаю и до сих пор слушаю. И еще Но то цо, Небеско чарны, Чеслав Немен. Марылю Родович очень любил и до сих пор люблю. У польских групп и солистов есть такие славянские мотивы и очрование, которых у западных групп и солистов нет, при всем их мастерстве. Потому, наслушавшись западных групп, я ингогда погружаюсь в ностальгию и слушаю поляков и других подобных музыкантов. Спасибо за ответ! Всего наилучшего!
У меня сберегся"гигант""Скальдов"-уже-50-лет!
@@olgakuznetsova851 Замечательно! Ну и Вы все еще слушаете?
Вот и другое Интервидение, с прекрасными мелодиями и словами, нормальной одеждой для выступления, без рогов,копыт,поп и голых исполнителей.
Так и живи в 1970-х
Была на концерте в Тольятти в 1978 году! Была в восторге. Любимая песня ❤
Я предлагаю вам послушать Seweryn Krajewski - Nie jesteś sama
Червоні гитарьі-любовь на века
Молодость,настольгия по тому времени.
Ничего! "Ведь за каждой далью есть другая даль" :-))
У меня нет ностальгии, представьте..
Исторический польский суперхит ! Замечательная музыка !
Помню лето 77 год Сопот и эту песню! Потом она часто звучала по советскому радио.
Для нас это было так естественно - все эти ВИА, чьи песни мы все знали и подпевали,которые исполнялись на танцплощадках,звучали из радиоприемников и телевизоров. Хорошие песни про страну,про родину,любовь , дружбу, школу ... А на концертах какие были выступления этих ансамблей!? Нет,нам притащили Битлз и подобное из трех аккордов ,потом этот дьявольский рок ,и прочее... А теперь слушаем и ностальгируем.... Мы можем сравнить с сегодняшним днем,а поколение наших детей и внуков уже нет... И как же они обделены.... только не понимают,а мы понимаем....
Привет и Москвы. Наша молодость. Незабываемая трогающая душу мелодия.
Какие талантливые красавчики украсили нашу молодость!!!!
Их любили все,они были самыми красивыми.
В далеком сером совке мы слушали эти красивые песни, и они уносили нас в мечты.
Это-он-у-вас-был-серый!
@@olgakuznetsova851Да, поверьте, жить в провинциальном совковском городишке было ооочень серо.
Но мы быстро сориентировались, стали октябрятами-пионерами-комсомольцами, поступили в нужные вузы и (ура!) сбежали из совка.
@@olgakuznetsova851 серость еще какая!😂
Впервые узнала перевод этой прекрасной песни. Крутое фэнтези! Прямо захотелось примкнуть к толпе, и топать в таинственный лес!
Вместе с эльфами-гитаристами!!! :-))
Ах, Серёжа! В 60 лет что эльфы, что орки, разницы нет....
@@user-bz6ol9lx7h канал у тебя замечательный! Посмотрю всё! Молодец! Куча благодарностей!
@@user-vk4io4kk6l С эльфами всё равно веселей да и безопасней! :-))
@@user-vk4io4kk6l Конечно смотрите! Конечно всё!! Буду рад!!!
Песня нашей юности. Какой вокал! Какая мелодия! Какая дружба народов! Какое было время! Сцу....и, капиталисты проклятые
Почему вы вините капиталистов ?? Разве они напали войной на Украину? Разве они угрожает Польше, странам Балтии, Молдове, Франции , Германии , Америке , Англии?? Ваш Путин ( ВОЕННЫЙ ПРЕСТУПНИК,ЛЖЕЦ), напал войной на Украину, угрожает всем,,,, Каким мог бы быть красивым Мир без этого кровопийцы вашего Путина.
Обожаю эту песню, талант и интеллигентность автора. Спасибо за перевод!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Ооочень хорошая группа!!! БРАВООО, БРАВООО!!!👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏💫💫💫💫💫
Красавели, наші хлопці, як зараз споминаю!
В копилку Всемирной музыкальной культуры ОНИ, уже вписали свои имена!!!
Какое чудесное было время, чудесные люди и песни..., Теплота в душах людей согревала..
Я предлагаю вам послушать Seweryn Krajewski - Nie jesteś sama
Спасибо за перевод в титрах!!!!!!!!!!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Сергей Иванов подписка и ЛАЙК!!!!!!!
@@azizaga13 Спасибо!!!
Весьма-приблизительный.
Как жить то будем. Если все друг друга перегрызем? ❤❤❤
Песня моей юности❤
Точно!
Замечательная МУЗЫКА !! Осбенная благодарность создателю канала за перевод!! С любовью из России!👍👍👍❤❤🤝
Спасибо!!!
Путин- хуйло
Слышала эту песню в детстве и тут случайно услышала её в фильме расписание на послезавтра нашла исполнителя оказывается это польская группа сижу и рыдаю более прекрасного сто лет не слышала🙏🙏🙏😥😥😥
Что сказать... Гениально, лучшие...
Северин и ВЫ, мои, Друзья!!! Мое восхищение!!! Вы, лучшие,Вами, восхищаюсь!!! Люблю, Вас, мои , дорогие , Друзья, от души мои слова!!! С Новым годом! Здоровья, Вам, Всем, Счастья, желаю, Вам, крепкого здоровья, Любви БОЖЕСТВЕННОЙ!!!!!!!!!!
Ой! Ну какая же прелесть!
СПАСИБО Вам, Сергей!
Гэта песня Краеукага так добра дачыняеца да 20 рокIу у Маей Беларусii❤❤❤
Сердечная благодарность , до слез…. Как стругом добывали пластинки , потом первые магнитофоны
Сердечная благодарность…. Чудесное время, когда музыка объединяла, молодость Шагала с нами , мир ,любовь и дружба царили вжизни …. Очень душевно , пластинки добывали ,магнитофоны появились - переписывали , на концерты ходили , подпевал весь зал …. СПАСИБО
Песня моей молодости
С юности люблю эту песню!
Спасибо большое!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
💝💝💝
Краевский С. чудное исполнение. Сколько воспоминаний.
Если бы можно было, я поставил бы лайк сотню раз 👍👍👍
Спасибо за перевод песни, не знала её содержание. Нравилась просто мелодия и исполнение.
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Хиты Czerwony Gitar - Северина Краевски будут бессмертными - вечными.
И через 100 лет люди будут слушать
Много лет назад ещё будучи девчонкой смотрела фильм польский помню только что собирала молодёжь хмель у нас гоняли на картошку а у них на хмель. И запомнилась мне песня исполняемая группой Червоны гитары песня прямо в душу проникла. И больше я её не слышала многолет и вот наконец мечта сбылась услышала понравившуюся песню какие парни были красивые молодые. В общем большое спасибо вам.
Спасибо за отзыв! Да, фильм классный - "Старики на уборке хмеля", 1964 г. Но фильм не польский, а чехословацкий. Ну и соответственно, "Червоны гитары" там не пели, хотя музыки и танцев там много. Наверное эпоха навеяла сходство.
@@user-bz6ol9lx7h Ну Вы и хват - прям с языка ...То же и я хотел изложить - все в "десяточку"!!! Из фильма увидел, что такое "хмель"...хотя самогон уже пробовал (1965г) Как раз в том году и сорганизовалась группа Сzerwone Gitary :-)
@@andreydmitrenko8321 Да уж фильм достаточно известный. Даже и сейчас неплохо смотрится.
Все верно. Только запятые все же ставьте.
Фильм был Старики на уборке хмеля, наша молодость!
спасибо вы вернули меня40лет назад😁😁😁
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Вот такую Польшу мы очень любим! 😚👍
золотое время, золотые песни и тебе семнадцать! И вся жизнь впереди! Как счастливы мы были, когда о завтрашнем дне не думали от слова совсем! Мы были в нем просто уверены! это великое счастье - уверенность в завтрашнем дне!
"Как молоды мы были, как верили в себя..."
Вы были уверены в завтрашнем дне? И что он Вам принёс?
не надо сожалеть ни об одном дне своей жизни: хорошие дни дарят счастье, плохие - опыт, худшие - преподают урок, а лучшие создают воспоминания! Те дни оставили теплые незабываемые воспоминания спокойствия и беззаботности, люди были людьми! Такое наступит, увы, не скоро! @@user-mw8ld6mf2h
Именно так! Именно так!!!!! И были счастливы! ☝️
только хорошее! выучился, женился, детей поднял двоих, выучил, на работе уважали, платили, два месяца отпуска в году было оплачиваемых, путевки в профкоме были бесплатные, не бедствовал! как говорил Абдулла, что еще нужно, чтобы встретить счастливую старость!? Работал работягой. Что тебе еще надо для счастья!?@@user-mw8ld6mf2h
Весь день слушаю,и друзьм отправила!
Спасибо!
Пожалуйста!
Обожаю эту песню класс
Любимая песня моя.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Спасибо!!!
Шедевр!
Спасибо!
Пожалуйста! И таки да - шедевр!!!
Классика!!!
Пісні моєї молодості, це прекрасно!!! Дякую вам.
Пожалуйста!
Кстати, мать Северина была украинка! И она так до конца и не освоила польский язык! Прочитал это в его автобиографии
ШЕДЕВРЫ НА ВСЕ ВРЕМЕНА
Я предлагаю вам послушать Seweryn Krajewski - Nie jesteś sama
Огромное спасибо каналу за этот подарок ну ещё бы хотелось чтобы титры были на польском языке но русским алфавитом уж очень красивый польский язык🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍👍
A. Osiecka. Mistrzyni.❤
Да, когда-то популярная музыка была музыкой, а не невнятным бормотанием под ритмическую секцию.
ЭТА ПЕСНЯ У МЕНЯ В ОДНОМ РЯДУ С КАЛИФОРНИЕЙ
Великолепное исполнение!!! Браво!!!😎🙌🙌🌹🌹🌹
До сих помню эту песню .сопот
Впервые услышал в Риге, в семидесяти и до сих пор
Песня легенда сейчас уже такая редкость
Super!!
♥️💐♥️
За песню !!!
Песня моей юности. Прекрасная музыка, душевное исполнение
Это вот был как раз тот самый момент, когда я впервые увидел по "ящику" двухгрифовую гитару.
И я, и я !!!!!! 👏👏👏🤝
И я !И обалдела,а что так можно?
У Джимми Пейджа из "Лед Зеппелин" было уже фото с такой гитарой
@@KumanKallen , а он здесь при чём?
@@dima8na7 Ты впервые в 1977 увидел такую гитару у Северина Краевского, а у меня уже три года на стене общаги было чернобелое фото Джимми Пейджа. Из поляков же предпочитал слушать Чеслава Немана и группу "Брекаут". Как-то так...
Супер исполнение
70-е. Питер. ДК им. Кирова. Наша молодость.