The lyrics talk about a mysterious song that people sing and repeat everywhere without knowing why, that it has a secret and that maybe if you sing it as well you might find it. When we know how many covers there are of this song it's actually funny.
2000 ATC: Around the World (La La La La La) 2001 Max Raabe & Palast Orchester: Around the World (La La La La La) 2007 beFour: Magic Melody 2010 Girlicious: 2 in the Morning 2012 The Disco Boys 2013 Carolina Marquez & Dale Saunders feat. Flo Rida 2014 Tradelove 2018 Mount & Noize Generation 2018 Alex Christensen & The Berlin Orchestra feat. Melanie C 2019 R3hab feat. A Touch of Class 2020 Ava Max: My Head & My Heart
Ruki Vverh! - Pesenka (La La La) (1998), first and original ATC - Around the World (May 2000), internationally famous version and cover Naked 'Round the Block - Around the World (2000), ATC cover Sha-ila - Daj (2001) Jamaica Soundsystem - Around the World (2001), ATC cover Audiosmog - Around the World (La La La La La) (2001), ATC cover Max Raabe and Palast Orchester - Around the World (2001), ATC cover beFour - Magic Melody (June 2007), ATC cover with different lyrics Beat Ink - Around the World (December 2007) Kollegah - Selfmade Hustler (2008) Chris Webby - La La La (April 2009) Teclado lindinho 2009 (2009) Kompulsor - Around the World (La La La) (2009) Kla$ & Lena - Tancuj so mnoj /Russian: Kla$ & Лена - Танцуй со мной (2009) Auburn ft. Iyaz - La La La (2010) Girlicious - 2 in the Morning (2010) JJ - My Life (2010) Chevy Woods - She In Love (2011) Kid Ink - Fastlane (2011) Zed Zilla and Young Dolph - I’m Blowin (2011) The Disco Boys - Around the World (2012) Pipes - Confession (2012) Oregonized - Around the World (2012) BenNY Blanko - Peace (Interlude) (2012) Gromee feat. Tommy Gunn and Ali Tennant - You Make Me Say (2012) Carolina Marquez ft. Flo Rida & Dale Saunders - Sing La La La (2013) Dorrough ft. Wiz Khalifa - La La La (2013) Bones - HeartagramAdios (2014) Marin Monster ft. Maître Gims - Pour Commencer (2014) Metek - Le Plus Grand Fan De Metek (2014) Tradelove - Around the World (La, La, La) (2014) Black Smurf - King Smurf (2014) DJ Cassious - LaLaLa (2015) Marihuana - Bonez MC ft. Lx (2016) Sound of Legend - Sweet (La La La) (2017) Big Dope P - Presidential Pimpin (2017) Blacha - Pokerface (2018) Teabe - Lalala (2018) Alex Christensen feat. The Berlin Orchestra and Melanie C - Around the World (2018), ATC cover MOUNT & Noize Generation - Around the World[13] (2018), ATC cover R3hab feat. A Touch of Class - All Around the World (La La La) (2019) Eripe and Mario Kontrargument - Nienawiść W Rytmie Disco (2019) Dj Matrix, Carolina Marquez, Ludwig - COURMAYEUR (December 2019) Allj (Russian: Элджей) & MORGENSHTERN - Lollipop (September 2020) Ava Max - My Head & My Heart (November 2020) Тони Раут - Опопсел (Toni Raut - Opopsel, 2021)
IAmChino x Pitbull - Discoteca (2021) Gaullin - LaLaLa (2017) MC RD - Piui Tic Tac (2022) Elite Karl - The kisses of the Sun (2017) Original God-Animetal (2018) Sadek -Tout Pour Elle (2018) Retro X - Central Park Hotel (2017) Wac Toja - Na Zawsze (2015) Ruben Slikk-Catch me with That Sack (2012) 187 Strassenbande- Marihuana (2015) CurseWeb - The kisses of the Sun (2021) INF REMIX -ACN* New [chinese words] ~ Pursuing Paradise ~ (2015) Sepultura - Around the world, ATC cover (2013) Lucky Luke - Around the world, ATC cover (2020) Refuzion - Around the world, ATC cover (2019) Jason Parker - Around the world, ATC cover (2016) Dwin - LaLaLa (2016) DJ Crox - Around the world, ATC remix (2022) Flash Bob - Around the world, ATC cover (2021) Lordi - La la (2018) Kay Flock x 26AR x NY Drill Sample Type Beat "AROUND THE WORLD" (2022) Miss Luxury - Around the world, ATC cover (2021) PinkPuddle235 - The kisses of the Sun (2009) Britney Spears -The kisses of the Sun (2008) Ava Max & Alok - The kisses of the Sun [Slap House remix by BADFOX] (2021) MZPERX - Around the world, ATC edit (2019) TECHNO - Around the world, ATC remix (2009) Nightcore - Around the world (2015) Nightcore - Magic Melody (2015) THYPONYX - LaLaLa (2020) Gina Goes Wild - LaLaLa (2016) Subliminal Tha Kid and Shortcuts to Fame - The kisses of the Sun (2010) Berniemaceleven - The kisses of the Sun (2020) T-Mass - Around the world, ATC remix (2015) Nightcore - Pesenka [lalala] (2015) Disko Warp - Around the world, ATC remix (2020) ATC, Snoop Dogg, Olya - Around the world, ATC remix (2022) POWERPUFF GIRL Z - LaLaLa (August 2014) Runa Lauren - Around the world, ATC cover (2020) Knife Talk - Around the world, ATC cover (2022) Möwe feat Lisa Pac - Around the world, ATC cover (2016) The Hit Crew - Around the world, ATC cover (2001) Oranssi Paska - Jammu Setä (2001) Mikko Tähti & Sialume ft Mansesteri & Merzi - Nanana (2021) Metallica - lalala (2012) Kosfinger - Around the world lalala (2022) Kets4eki, pröz - It goes around the world (2022) Mda, ambeats, capoxxo - Avatar (2022) Vampyx, kaneda7, syris, pixel hood - All around the world [RAWR XD] (2022) Passa - Silah (2023)
So I'm driving down the road at 3 am while listening to ATC's Around the World. I stop by a night bar and step inside. Guess what, I hear the russian version playing.
To be fair, if it wasn't for ATC's cover, no one would have known about this song. Hell, I was 21 when this song was released and i'm just hearing about this now.
"1998 - Ruki Vverch - Pesenka" was sampled in: 2000 - ATC - Around The World 2007 - beFour - Magic Melody 2010 - Girlicious - 2 In The Morning 2013 - Carolina Marquez - Sing La La La 2019 - R3HAB - Around The World 2021 - Ava Max - My Head & My Heart
@@juanpunchman5484 I think they paid already, so there's no need to put that in the final product. Also, depends from national laws, but with old songs, like 20 years old, copyrights fall.
ok and? its also a russian version just like how super sentai is the japanese version of power rangers sure its the original but its still technically a version
I really didn't know that "All Around the World" was basically a cover of this song!!!! Also, another cover of this song has been released in 2007 by a german group called beFour ("Magic Melody").
Godfather of Techno Alex Christensen was the Producer from ATC Around the World! This Song was the Summer Hit 2000 in a Lot of European countries! Thomas M Stein Producer of Artists in Germany heared the original song when he was in Russia and played this Song when he come together with Slex Christensen (U96)! The Rest is history and a Great fantastic Hit! Thx Russia and the Producer and the Band and Dance Duo Ruki for this Song Pesenkal And Now all together La La La La!
ATB 'Around the World' is OFFICIAL cover of russian composer and songwriter Sergey Jhukov, you may hear his original track back from 1998 it'a called 'Pesenka' (a Song). And you know what, in the fall of 90ths his main project Ruki VVerkh baked such a bangers like a hop pancakes! Their music was emitted from every single corner and thou just can't escape it. No wonder, his single average track with suck a simple melody became world-wide with with appropriate distribution. Yet another example of being born in wrong place...
I had no ideas this was the original, I grew up listening to the English one and I thought it was the original, and when I heard Ava Max’s I knew they sampled lol
Chto proizoshlo? Sama ne ponimaju! Pesenku odnu, Vesj denj ja napevaju. Vse moi druzjja, Pojut so mnoju vmeste. Mozhet butsy ve Spoёte etu pesnju. (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju S pesenkoj takoj Lozhusj i prosыpajusj. I motiv prostoj, Vsё boljshe ja vljubljajusj. Solnыshko blestit, I travka zeleneet. S pesenkoj moej, Vam stanet veselee. Malenjkij sekret, Hranitsja v эtoj pesne. Spoёm mы s Vami vmeste. I opjatj ot slov, Ne sprjatatjsja, ne skrыtjsja. Druzhno ruki vverh, I budim veselitjsja. (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju Chto proizoshlo? Sama ne ponimaju! Pesenku odnu, Vesj denj ja napevaju. Vse moi druzjja, Pojut so mnoju vmeste. Mozhet bыtj i Vы, Spoёte эtu pesnju. (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la) Vesj denj ja napevaju (La la la la la) Vesj denj ja povtorjaju.
This is high key better than ATCs. The melody is the same, but there's so much more to it. The singer being slightly off key is awesome, and the drums and piano chords are fire
I like musical journeys like this, going further back and discover all the previous versions of redone songs. Like Tide is High isn't originally by Atomic Kitten OR Blondie! It was by a Jamaican trio called the Paragons.
Oh well... then I present you to the 1997 Angelina version, too (there's actually two versions, one more conected to the miami/freestyle beats which is quite uplifting: ruclips.net/video/uuqcVft6780/видео.html )
I cannot believe I've been so blind!!! As I was in love with a song that was in English turned out to be RUSSIAN the whole time!!! ITS NO WONDER MY GHOST BF (as he too is Russian and I had played the English version in front of him.) BROUGHT THIS TO MY ATTENTION AND I HAD ONLY PLAYED IT ONCE BEFORE I FORGOT IT EXISTED. And then someone random pointed it out to me again now I'm glad I gave it another listen as well as reading the comments this time. I will now proceed to play this until I memorize the lyrics, the same way I did all those years ago. But in Russian. I love this song more than the cover, is that wrong?
Firstly I heard Ava Max-My Head And My Heart then I thought All Around The World by A Touch Of Class was the original and now, I just realised this was actually the original for the both songs!
This is actually the original. Meanwhile the German band ATC just covered it & made it famous because they had better marketing team & because the chose to sing in English.
It was performed by a non-German group only because the author of the song himself refused (the Germans offered him), because he was embarrassed by his Russian accent and did not expect that his songs would suddenly be in demand in the West
@@Seagull_J.Livingston but he, as almost every Russian(and not only Russia) don't like Russian accent in English because the most of us think that our Russian accent in English sounds worst. That reason why Sergey Zhukov(author) didn't want to sing in English
here in southeast asia Philippines ATC version have been no. 1 on our local airwaves, i did not know that this song is made from MOTHER Russia! all i know about russia is KGB, FEDOR "the last emperor" EMELIANENKO, & lotsof VODKA! lol... cheers!
Ahhhh!! I find ittt!! Yess!! This isn't even something to be grateful but I found it as a achievement like this is song have been moving through generation!! Man !!
this is the original song & was popular in the mid nineties in russia, urkaine and all of the former USSR so y'all who think it's the "russian version"...it is the ORIGINAL and americans stole it & made it into an english version of this. Check your facts
Видеоклипы
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg)
Crazy how addictive this melody is that its still being sampled over a decade later
Decades* love when that happens
@@UploadsbySK r3hab and atc made another cover in 2018, ava max also sampled this melody
Good morning
2 decades friendo
Welcome to nostalgia. You're in one hell of a ride.
The lyrics talk about a mysterious song that people sing and repeat everywhere without knowing why, that it has a secret and that maybe if you sing it as well you might find it. When we know how many covers there are of this song it's actually funny.
Du hast recht
На протяжении уже 10 лет эта песня время от времени стоит у меня на репите
@@bobmerlin9024 Bro did you really comment in German under something English?
@@generalgrievous6648 obviously he did
@@generalgrievous6648 ты серьезно?
The funny thing is that this song truly has gone all round the world.
Pesenka --> ATC --> R3HAB --> DJMatrix --> Ava Max
----> Pentatonix. :)
Teclado lindinho 2009
2000 ATC: Around the World (La La La La La)
2001 Max Raabe & Palast Orchester: Around the World (La La La La La)
2007 beFour: Magic Melody
2010 Girlicious: 2 in the Morning
2012 The Disco Boys
2013 Carolina Marquez & Dale Saunders feat. Flo Rida
2014 Tradelove
2018 Mount & Noize Generation
2018 Alex Christensen & The Berlin Orchestra feat. Melanie C
2019 R3hab feat. A Touch of Class
2020 Ava Max: My Head & My Heart
@@j.6133 well theirs is part of a song mashup so I wouldn't count it.
@@isaaco95 o cara é uma lenda
У, меня до сих пор мурашки от этой песни❤ Жуков Гений 🎉
Я-то же русский
Это не оригинал, вокал в оригинальной версии 1998 года был лучше. Кассету в ютуб залить как-то анриал.
Ruki Vverh! - Pesenka (La La La) (1998), first and original
ATC - Around the World (May 2000), internationally famous version and cover
Naked 'Round the Block - Around the World (2000), ATC cover
Sha-ila - Daj (2001)
Jamaica Soundsystem - Around the World (2001), ATC cover
Audiosmog - Around the World (La La La La La) (2001), ATC cover
Max Raabe and Palast Orchester - Around the World (2001), ATC cover
beFour - Magic Melody (June 2007), ATC cover with different lyrics
Beat Ink - Around the World (December 2007)
Kollegah - Selfmade Hustler (2008)
Chris Webby - La La La (April 2009)
Teclado lindinho 2009 (2009)
Kompulsor - Around the World (La La La) (2009)
Kla$ & Lena - Tancuj so mnoj /Russian: Kla$ & Лена - Танцуй со мной (2009)
Auburn ft. Iyaz - La La La (2010)
Girlicious - 2 in the Morning (2010)
JJ - My Life (2010)
Chevy Woods - She In Love (2011)
Kid Ink - Fastlane (2011)
Zed Zilla and Young Dolph - I’m Blowin (2011)
The Disco Boys - Around the World (2012)
Pipes - Confession (2012)
Oregonized - Around the World (2012)
BenNY Blanko - Peace (Interlude) (2012)
Gromee feat. Tommy Gunn and Ali Tennant - You Make Me Say (2012)
Carolina Marquez ft. Flo Rida & Dale Saunders - Sing La La La (2013)
Dorrough ft. Wiz Khalifa - La La La (2013)
Bones - HeartagramAdios (2014)
Marin Monster ft. Maître Gims - Pour Commencer (2014)
Metek - Le Plus Grand Fan De Metek (2014)
Tradelove - Around the World (La, La, La) (2014)
Black Smurf - King Smurf (2014)
DJ Cassious - LaLaLa (2015)
Marihuana - Bonez MC ft. Lx (2016)
Sound of Legend - Sweet (La La La) (2017)
Big Dope P - Presidential Pimpin (2017)
Blacha - Pokerface (2018)
Teabe - Lalala (2018)
Alex Christensen feat. The Berlin Orchestra and Melanie C - Around the World (2018), ATC cover
MOUNT & Noize Generation - Around the World[13] (2018), ATC cover
R3hab feat. A Touch of Class - All Around the World (La La La) (2019)
Eripe and Mario Kontrargument - Nienawiść W Rytmie Disco (2019)
Dj Matrix, Carolina Marquez, Ludwig - COURMAYEUR (December 2019)
Allj (Russian: Элджей) & MORGENSHTERN - Lollipop (September 2020)
Ava Max - My Head & My Heart (November 2020)
Тони Раут - Опопсел (Toni Raut - Opopsel, 2021)
IAmChino x Pitbull - Discoteca (2021)
Gaullin - LaLaLa (2017)
MC RD - Piui Tic Tac (2022)
Elite Karl - The kisses of the Sun (2017)
Original God-Animetal (2018)
Sadek -Tout Pour Elle (2018)
Retro X - Central Park Hotel (2017)
Wac Toja - Na Zawsze (2015)
Ruben Slikk-Catch me with That Sack (2012)
187 Strassenbande- Marihuana (2015)
CurseWeb - The kisses of the Sun (2021)
INF REMIX -ACN* New [chinese words] ~ Pursuing Paradise ~ (2015)
Sepultura - Around the world, ATC cover (2013)
Lucky Luke - Around the world, ATC cover (2020)
Refuzion - Around the world, ATC cover (2019)
Jason Parker - Around the world, ATC cover (2016)
Dwin - LaLaLa (2016)
DJ Crox - Around the world, ATC remix (2022)
Flash Bob - Around the world, ATC cover (2021)
Lordi - La la (2018)
Kay Flock x 26AR x NY Drill Sample Type Beat "AROUND THE WORLD" (2022)
Miss Luxury - Around the world, ATC cover (2021)
PinkPuddle235 - The kisses of the Sun (2009)
Britney Spears -The kisses of the Sun (2008)
Ava Max & Alok - The kisses of the Sun [Slap House remix by BADFOX] (2021)
MZPERX - Around the world, ATC edit (2019)
TECHNO - Around the world, ATC remix (2009)
Nightcore - Around the world (2015)
Nightcore - Magic Melody (2015)
THYPONYX - LaLaLa (2020)
Gina Goes Wild - LaLaLa (2016)
Subliminal Tha Kid and Shortcuts to Fame - The kisses of the Sun (2010)
Berniemaceleven - The kisses of the Sun (2020)
T-Mass - Around the world, ATC remix (2015)
Nightcore - Pesenka [lalala] (2015)
Disko Warp - Around the world, ATC remix (2020)
ATC, Snoop Dogg, Olya - Around the world, ATC remix (2022)
POWERPUFF GIRL Z - LaLaLa (August 2014)
Runa Lauren - Around the world, ATC cover (2020)
Knife Talk - Around the world, ATC cover (2022)
Möwe feat Lisa Pac - Around the world, ATC cover (2016)
The Hit Crew - Around the world, ATC cover (2001)
Oranssi Paska - Jammu Setä (2001)
Mikko Tähti & Sialume ft Mansesteri & Merzi - Nanana (2021)
Metallica - lalala (2012)
Kosfinger - Around the world lalala (2022)
Kets4eki, pröz - It goes around the world (2022)
Mda, ambeats, capoxxo - Avatar (2022)
Vampyx, kaneda7, syris, pixel hood - All around the world [RAWR XD] (2022)
Passa - Silah (2023)
Omg, that's incredible for multiple reasons! How much time did that take? 🤦♂️🤯
Dear god
Really went around the world
MZPERX (edit) - Around the world (La La La)
Who else is here because Ava Max's song sampled ATC's song which was adapted from this song?
yes
Me ! 😂🎶
Me
Yup...Too funny
i actually heard atc's song first and listened to Ava Max's song because it was sampled from around the world
So I'm driving down the road at 3 am while listening to ATC's Around the World. I stop by a night bar and step inside. Guess what, I hear the russian version playing.
Tripping? ;) that would be SUPER weird
Exactly what i think... nicely said.
this is the original. Then they copied it in english about 6 or 7 years after it was created and popular in russian lol
how is that possible?
@@eL8651 lol no, one year. this song date from 1998 , atc is 1999
are the lyrics the same except from lalalala?
I didn't know that this was originally a Russian song
yup. It was.
Just learned while listening to the original. Had to search and found this one.
It makes sense now that I know. It doesn't like a Russian composition.
Yep. I searched the ava max song. That was based on cover of this song.
I didn't know either until today that this was originally a Russian song.
THIS IS THE ORIGINAL SONG!!!!! ENGLISH VERSION IS NOT ORIGINAL!!!
Fly Matic I KNOW! I WAS SO SHOCKED WHEN I FOUND OUT!!!
Maybe the original,but English is the only language that matters
ALL AROUND THE WORLD!!!!!!!!
1414yorks yes you have right. This is the origonal. But the cover from ATC is better 😋😋
Hikmet Ates this have a lot of magic in it
OMG I'm shocked
The real original!
Hell yeah dawg. Shawty, this is true! This version is superior!
Shut up
@@mrboss399 Who are you?
@@trollenski apperently a salty person
@@ocean27 True. The audacity of people sometimes…
*Hears Ava Max’s song...*
*Decides to listen to ATC version...*
*Finds out ATC is a cover...*
Sad times, I too thought it was original hha!
Lol I actually thought Ruki Vverh covered ATC back in the day. Hmmm. ATC was more popular in our summer camp diskoteks lol.
....realizes my life is and has always been a lie.
@@nickstephens6849 ofcourse it is because its English version and English was not that hard to understand
To be fair, if it wasn't for ATC's cover, no one would have known about this song. Hell, I was 21 when this song was released and i'm just hearing about this now.
no matter what language, this rhythm gets me happy everytime
I dont even speak russian and i find this version better
Russian original version 😳 finely I found this
So Ava Max's version is a sample of the ATC's version which is also a sample of the original Russian version. Wow.
"1998 - Ruki Vverch - Pesenka" was sampled in:
2000 - ATC - Around The World
2007 - beFour - Magic Melody
2010 - Girlicious - 2 In The Morning
2013 - Carolina Marquez - Sing La La La
2019 - R3HAB - Around The World
2021 - Ava Max - My Head & My Heart
Welcome to the re hashed world of pop music
I think we should start crediting the original songs in the cover so people know that it's a cover of the original.
@@juanpunchman5484 I think they paid already, so there's no need to put that in the final product.
Also, depends from national laws, but with old songs, like 20 years old, copyrights fall.
Zhukov (writer of this song) is credited in Ava Max' version
Discovering this some twenty years after first hearing the ATC cover in the states. Love this too! Russian sounds so great.
This is not "russian version", it's the original
Да, но многие думают иначе🤣
@@user-qs5xw7pr3qпока не увидят, не поверят 😂
ok and? its also a russian version
just like how super sentai is the japanese version of power rangers
sure its the original but its still technically a version
@@user-qs5xw7pr3q Yo soy Mexicano y se que esta es la versión original en ruso.
All versions of this song are great.
I really didn't know that "All Around the World" was basically a cover of this song!!!! Also, another cover of this song has been released in 2007 by a german group called beFour ("Magic Melody").
originally a russian song copied by atb...бляди
+Alessandro Zara and theres chris webby's version
yes big blyadi atc. I was so mad when they came out with it, how dare those fuckers
The song is supposed to go around the world
@@Nubbo64 This comment is genius. Especially with the recent release of Ava Max's song 'My Head and My Heart."
Original, *_always_* deserves credit
Funny because this isn’t even the original. This is seriously based off a classical piece.
I’m trying to remember what it is.
This song freaking JAMS in any version!
This version is from 1998 and it's the original. Very cool.
I'm down the rabbit hole starting at Ava Max, then ATC and now here. All bangers!
its the piano riff that makes this version fun for me
1-Close your eyes
2-Think about the good old times
3-Cry
You forgot drink alcohol
Maggi's Clips Of The Month and drano
It works :,)
MGstaR17 that’s racist XD
The old times were perhaps not that good, but in those times you were younger. So from today distance seems it was better!
Das Originale Lied kam 1998 raus und zwar hieß es Pesenka und war von Ruki Wwerch und erst im Jahr 2000 hat es ATC gecovert 😉
Bin hier von Apored dem aller Echten!!
Как же классно спела эту песенку Лиза Роднянская!!!!
Да Лучще чем оригинала
@@attasaid9624 Так в оригинале она ее и поет.
@@attasaid9624 это песня и есть оригинал
так это оригинал,1998 год
Internet is great place. I love it.
Just found the original. After all those years. It's the best one.
Godfather of Techno Alex Christensen was the Producer from ATC Around the World! This Song was the Summer Hit 2000 in a Lot of European countries! Thomas M Stein Producer of Artists in Germany heared the original song when he was in Russia and played this Song when he come together with Slex Christensen (U96)! The Rest is history and a Great fantastic Hit! Thx Russia and the Producer and the Band and Dance Duo Ruki for this Song Pesenkal
And Now all together La La La La!
Hat ApoRed bei euch nach Erlaubnis gefragt ? 😄
the language just makes this beautiful
The original always the best so far.. russian language is also nice sounding
A guy from China informed me that this is the original version 🇮🇩🇮🇩🇮🇩
Social credit +9999
he was right
Wow, how interesting. Released in 1998. Love the original.
I just learned from another video that ATC's version, which of course I grew up with, is a cover of this song. I'm glad I learned about this!
Imagine if people knew this song when the newer one came out!
they still wouldn't be able to sing it cause it's in Russian :-D and forget about it
Language ain't a barrier. Just groove
there'S alot of song like that ... cover or interpretation of a foreign songs that people believe it's the first time it been sing
I knew cuz our Belorussian son brought the tape with him back in the late 90s
@@jilltatter9674 yea lets go man this is the best
ATB 'Around the World' is OFFICIAL cover of russian composer and songwriter Sergey Jhukov, you may hear his original track back from 1998 it'a called 'Pesenka' (a Song).
And you know what, in the fall of 90ths his main project Ruki VVerkh baked such a bangers like a hop pancakes!
Their music was emitted from every single corner and thou just can't escape it.
No wonder, his single average track with suck a simple melody became world-wide with with appropriate distribution.
Yet another example of being born in wrong place...
Любимая песенка!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❣️
dang there’s so many different versions of this, the original (this), all around the world, the magic melody and the new ava max song
I fell down a rabbit hole looking into all of the versions!
The Aussie version is the best version
@@mosesgoldbergshekelstien1520 what is the name of Aussie version?
@ ruclips.net/video/pPGa6vzfvqk/видео.html
I knew this melody from Auburn's La La La ft JayAZ
I had no ideas this was the original, I grew up listening to the English one and I thought it was the original, and when I heard Ava Max’s I knew they sampled lol
vzgslLattsjendkdkbzkzjdndkdnjemallsnsnmssdmnknfnfnffmmfmgmmcmcm
I listened this song when I was a child. And these days I heard this song on TikTok but it was in english. I'm glad I found this version 😘
Love it Ruki Vverh! Im back in Russia with this song!
This is about 85th time i have heard this song in a single day..and I don't see the end anytime soon!!!
Years and years of listening this melody songs and still not have enough.
Whoever makes this masterpiece is a genius in music
can’t believe i had to become 31 yo to realize one of my fav songs is originally sung in the language i adore most.
Русский 😊
Yes, this is the original, but thanks a lot to ATC for making it popular around the world!
Yes and ruji vverh earned so much money out of atc so they are happy too
ATC made the melody popular in the West..
Plus, their version butchered the song
ruclips.net/video/l4IzcE-MgUA/видео.html
最喜欢的版本！儿童版
Great original version
I grew up listening to the ATC cover of this years ago when my dad would take us for rides in his Jaguar. It was heaven.
Chto proizoshlo?
Sama ne ponimaju!
Pesenku odnu,
Vesj denj ja napevaju.
Vse moi druzjja,
Pojut so mnoju vmeste.
Mozhet butsy ve
Spoёte etu pesnju.
(La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju
S pesenkoj takoj
Lozhusj i prosыpajusj.
I motiv prostoj,
Vsё boljshe ja vljubljajusj.
Solnыshko blestit,
I travka zeleneet.
S pesenkoj moej,
Vam stanet veselee.
Malenjkij sekret,
Hranitsja v эtoj pesne.
Spoёm mы s Vami vmeste.
I opjatj ot slov,
Ne sprjatatjsja, ne skrыtjsja.
Druzhno ruki vverh,
I budim veselitjsja.
(La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju
Chto proizoshlo?
Sama ne ponimaju!
Pesenku odnu,
Vesj denj ja napevaju.
Vse moi druzjja,
Pojut so mnoju vmeste.
Mozhet bыtj i Vы,
Spoёte эtu pesnju.
(La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju (La la la la la)
Vesj denj ja napevaju (La la la la la)
Vesj denj ja povtorjaju.
This is high key better than ATCs. The melody is the same, but there's so much more to it. The singer being slightly off key is awesome, and the drums and piano chords are fire
agreed
Agreed! I love the extra percussion in this version!(though the ATC one does have a cool music video)
You know you're really reaching for things to praise when... "The singer being slightly off key is awesome"
@@forasago The ATC version does sound kinda creepy with how perfect it is.
@@forasago Why? It’s unique.
Hier wegen ApoRed dem Echten!
I like musical journeys like this, going further back and discover all the previous versions of redone songs. Like Tide is High isn't originally by Atomic Kitten OR Blondie! It was by a Jamaican trio called the Paragons.
Oh well... then I present you to the 1997 Angelina version, too (there's actually two versions, one more conected to the miami/freestyle beats which is quite uplifting: ruclips.net/video/uuqcVft6780/видео.html )
Don't listen to songs after 2008, horrible
It's nice finding the OG versions of stuff
Esta música es original ¡Ruki Vverh! - Pesenka (La La La) (1998), canción original...😊
I like this better than the English version.❤
I cannot believe I've been so blind!!!
As I was in love with a song that was in English turned out to be RUSSIAN the whole time!!!
ITS NO WONDER MY GHOST BF (as he too is Russian and I had played the English version in front of him.) BROUGHT THIS TO MY ATTENTION AND I HAD ONLY PLAYED IT ONCE BEFORE I FORGOT IT EXISTED.
And then someone random pointed it out to me again now I'm glad I gave it another listen as well as reading the comments this time.
I will now proceed to play this until I memorize the lyrics, the same way I did all those years ago.
But in Russian.
I love this song more than the cover, is that wrong?
Ghost bf? Sorry for asking but is he imaginary or did he die?
@@professional.commentator oh no, he's actually real.
@@mangled_who-does_WHAT_and_HOW Sorry for your loss.
@@professional.commentator it's fine don't worry, he's still with me despite all this. :>
nah dont worry, it would be more of a crime to like the cover more than the original
not that it's wrong to like the atc version over this
love her voice and accent
Anything better than English is better Russian,Real English from England, and I guess that’s it lol
And now Ava Max has remade it as well with different lyrics, called My head & My Heart!!
People always discredit the Russians but they have so much good stuff!
Нет !песенка и в России очень популярна !У многих стоит на мобилках!Лучше этого исполнения (Лизы Роднянской)я не признаю!!!Да и сейчас она ХИТ))))))
I can’t wait to see what my new youtube recommendations will be after watching this
Firstly I heard Ava Max-My Head And My Heart then I thought All Around The World by A Touch Of Class was the original and now, I just realised this was actually the original for the both songs!
Lol also for r3hab
This is soo much better than the ATC ! Original ftw!
This is the Real Original ive Heard today. Its very nice :D
russians got the best rythm songs
Original one is ALWAYS the best one.
Jet Hammer Dedede this is the original one
a lunch break for dinner Of course I know.
Jet Hammer Dedede ok just didn't know if you were referring to the English version
Typhon Chara IT ISNT THE ORIGINAL ONE ENGLISH IS THE ORIGINAL
xEllie x Shrain you’re an idiot
I like this version much better
Thanks alot for the upload! always wanted to know what the original Russian version sounded like. Thanks!
growing up in south carolina united states in the 90s i alwyas loved rukki vverh! how obscure? well everybody loves rukki! nas darovoy! `-;
Anyone from my heard and my heart?
Me😂😂😅
This is the original version.
This is the original
I like the Russian version better, personally.
This is actually the original.
Meanwhile the German band ATC just covered it & made it famous because they had better marketing team & because the chose to sing in English.
Actually. This is based off some classical piece. I swear on my life. I’m not joking. Someone told me.
@@Frugivorouswhat’s the classical piece called?
It was performed by a non-German group only because the author of the song himself refused (the Germans offered him), because he was embarrassed by his Russian accent and did not expect that his songs would suddenly be in demand in the West
@@Erix442 well, the author is Russian so I don't see why would he consider any other nationality artists first than a native one.
@@Seagull_J.Livingston but he, as almost every Russian(and not only Russia) don't like Russian accent in English because the most of us think that our Russian accent in English sounds worst. That reason why Sergey Zhukov(author) didn't want to sing in English
funny how the Russians song never blew up but the western versions did lol
Russian sung by a lovely female voice is the cutest language in the world ❤
Waw! The ordinal, after all these years.
I’ve heard a cover of this song at urban air so many times
WOW, this is the original..and better! amazing
No it’s not LOL. Stop. This is based off a classical piece.
One of the best tunes ever
I’m going on a journey at 11 o’clock at night, listening to all the samples of this song. I’m starting here
All around the 🌍
Now it’s settled, this is the real version.
No it’s not. I swear on my life this was based off a classical piece. Not so fast. No this is not a joke. I’m trying to really remember what it was.
real version? yeah lets just pretend the others dont exist
i had this song on the original Ruki-vverh cassette during 90s.
Idc what people say, this is the original one. People till this day still claim that the ATC is the "original"..
Руки Вверх Forever!!!)
here in southeast asia Philippines ATC version have been no. 1 on our local airwaves, i did not know that this song is made from MOTHER Russia! all i know about russia is KGB, FEDOR "the last emperor" EMELIANENKO, & lotsof VODKA! lol... cheers!
Ahhhh!!
I find ittt!! Yess!! This isn't even something to be grateful but I found it as a achievement like this is song have been moving through generation!! Man !!
наша мяша
Оказывается это наша русская песенка(оригинал). Я думал это руки в верх её у кого то перепели. Не знал😂
Hypnotic
this is canon song
love this and i dont even understand their language lol!.. i assume its the same as atc's around the world as it is an english cover
ATC Around the World, Ava Max My head my heart
this is the original song & was popular in the mid nineties in russia, urkaine and all of the former USSR so y'all who think it's the "russian version"...it is the ORIGINAL and americans stole it & made it into an english version of this. Check your facts
I thought it was The Germans that stole it?
ATC the group who sang around the word (la la la) is German. They song it in english for a mass audience. I think you need to check your facts.
@@warrendickey7575 I couldn't care less
@@eL8651 You must do cause you felt the need to reply. Typical america-hater.
My Head and My Heart
Just found about this song in 2022... damn, that's clearly a lesser-produced (but original) "around the world"!
haha very nice i've been searching for this!!! :D