피닉스 궁대사는 정확히 闹够了吧，该结束了！＞ nao gou le ba , gai jie shu le ! 이제 충분히 놀았다 , 끝낼 때가 됐다 라는 뜻이에요 闹는 놀다기보다 어지럽힌다는 의미가 큰데 상대방 입장이니 어린 애들이 어지럽히며 노는 것처럼 생각해서 놀다라는 의미 같네요. 레이나 궁대사는 구분이 잘 안 됐는데 아마 开始树立 > kai shi shu li 수립을 시작하자 라는 뜻인데 역사를 세우자는 뉘앙스로 말한 거 같네요. 소바 궁대사는 정확히 我是猎人 ＞ wo shi lie ren 나는 사냥꾼이다. 라네요. 바이퍼는 확실히 잘 안 들리네요,, > 爬过来受死 pa guo lai shou si 와서 죽어라 라는 뜻이라네요 !
이것저것 또 다른 방법이 있나 찾아보고 알아볼게 있어 업로드 주기가 좀 길었던 점 죄송합니다. 중국서버가서 하는것은 개인의 자유겠으나 옳지않은 방법으로가서 할 이유는 없을거같습니다. 1. 스킨값이 타서버에 비해 더 비쌈 2. 핑이 아시아서버랑 같으나 자주 튐 3. 없는 캐릭터들도 많음 4. 중국어 외 다른 버전 지원 X 5. 신분인증하는데 남의 명의를 도용하는 옳바르지 않은 방법을 사용해야함 6. 무엇보다 요번 점화 신스킨 가격은 6만원가량 합니다. 100vp는 찌라시입니다. 근데 캐릭터 대사가 웃겨서 듣는데 재밌긴합니다.. 제가 직접 플레이를 할 수 없어서 화질이 구진점도 죄송합니다. 제가 모르는 옳바른 경로로 회원가입해서 플레이하는 방법도 있을 수 있습니다. 구독해주시면 새로운 정보 있을때 또 가져와보겠습니다.
중국어는 한자를 쓰는데 이 한자는 국어나 일본어(가타카나, 히라가나), 라틴어 계열 문자(대표적으로 알파벳)와 같이 '음'을 '표현'하는 '표음문자'가 아니라 '뜻'을 표현하는 '표의문자'입니다. 그래서 Pheonix를 피닉스처럼 발음으로 표시하지 않고 그 뜻에 맞는 한자어(불사조)를 쓰는 경우가 많습니다. 다른 예시로 에이펙스 레전드에 나오는 피스키퍼(Peacekeeper)라는 무기는 중국어로 和平使者(평화사자)라고 하는데 이것도 원문의 음이 아닌 뜻을 나타내서 그렇습니다. 물론 꼭 뜻만 번역하는 건 아니고 발음이 비슷한 한자를 이용해서 음을 나타낼 때도 있습니다. 대표적으로는 미국, 독일, 영국, 불란서 같은 명칭이나 코카콜라 -> 가구가락 같은 예시가 있겠네요.
중국어 통번역가로 대기업에서 일한 경험 있으신 선생님한테 6개월정도 배웟었는데 배우다가 가끔 이야기가 삼천포로 빠질때가 있잖음 그때 들은게 있는데 중국 현지인들은 말을 엄청 쎄게 한다네 ㅋㅋ 자기들 딴에는 그렇게 강도가 쎈 비속어가 아닌데 외국인들은 그거 듣고 상처 쉽게 받을수가 있다고 ㅋㅋ 아그리고 상관없는 얘기긴한데 한국어는 시제가 과거 현재 미래 이 세갠데 중국어는 시제가 현재 이 하나래
웬만하면 인정하기 싫고 인정하지도 않는데 발로란트 만큼은 쭝궈 대사가 여타 다른 나라들과 비교해서 제일 맛깔나는거 같아요. 스킬 대사들 중독성 개쩜ㅋㅋ 특히 체임버 피닉스 레이나 소바 스카이 등등.. 중국어 할줄 알면 더 멋있게 들리는듯. 하지만 오멘, 바이퍼는 한국이 더 멋있음
몽뀨는 진짜 '코리안 상벌레' 그자체임 ㅇㅇ
상벌레랑 듀오할래?
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상벌레 ㅎㅇ
??? : 행돌아 구조대가 필요하니?
피닉스 궁대사는 정확히
闹够了吧，该结束了！＞
nao gou le ba , gai jie shu le !
이제 충분히 놀았다 , 끝낼 때가 됐다 라는 뜻이에요
闹는 놀다기보다 어지럽힌다는 의미가 큰데 상대방 입장이니 어린 애들이 어지럽히며 노는 것처럼 생각해서 놀다라는 의미 같네요.
레이나 궁대사는 구분이 잘 안 됐는데 아마
开始树立 > kai shi shu li
수립을 시작하자 라는 뜻인데 역사를 세우자는 뉘앙스로 말한 거 같네요.
소바 궁대사는 정확히
我是猎人 ＞ wo shi lie ren
나는 사냥꾼이다. 라네요.
바이퍼는 확실히 잘 안 들리네요,,
> 爬过来受死
pa guo lai shou si
와서 죽어라 라는 뜻이라네요 !
바이퍼
爬过来 受死！
pa guo lai shou si
죽으러 처 기어나와 대강 이런 뜻이에요
@@LIMELINE04 아 爬过来 군요 감사합니다 !
중국어 진짜 짧고 굵은데 한자 성조가 어려운ㅋㅋ...
봐도봐도 어렵군요 중국어는 ㅠ
@@sunwooooooooooooooo 오 보고 나니 그렇게 들리네요 부족한 댓글 채워주셔서 감사합니다.
저는 중국인이고 한국에서 유학중입니다. 중국서버를 하고싶은게 있으면 어떻게해야할지 모르는게 있으면 문의주세요. 시간되시면 같이 놀아도 됩니다.
여권으로 가입하면 중국인 신분증 필요 없나요?
@@sexy_king4689 위챗 계정을 등록하여 바로 위챗 스캔 코드를 사용하여 게임에 들어갈 수 있어여
혹시 현질은 어떻게 하는지 아시나요 ?
@@현이-g4e 계좌번호로 충전하라는 말씀이신가요, 전자결제 앱이 필요해요
이것저것 또 다른 방법이 있나 찾아보고 알아볼게 있어
업로드 주기가 좀 길었던 점 죄송합니다.
중국서버가서 하는것은 개인의 자유겠으나
옳지않은 방법으로가서 할 이유는 없을거같습니다.
1. 스킨값이 타서버에 비해 더 비쌈
2. 핑이 아시아서버랑 같으나 자주 튐
3. 없는 캐릭터들도 많음
4. 중국어 외 다른 버전 지원 X
5. 신분인증하는데 남의 명의를 도용하는 옳바르지 않은 방법을 사용해야함
6. 무엇보다 요번 점화 신스킨 가격은 6만원가량 합니다. 100vp는 찌라시입니다.
근데 캐릭터 대사가 웃겨서 듣는데 재밌긴합니다..
제가 직접 플레이를 할 수 없어서 화질이 구진점도 죄송합니다.
제가 모르는 옳바른 경로로 회원가입해서 플레이하는 방법도 있을 수 있습니다.
구독해주시면 새로운 정보 있을때 또 가져와보겠습니다.
여기 점화 얼마인가요
100vp껍니다
신박해서 재밌었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
@@thelionking7782100vp는 찌라시고 4000vp 정도인데 환율 계산하면 6만원 가량입니다
쯔아멍꾸 폼 미치따
생각보다 더빙 퀄이 깔끔하네요…!? 싱크로율도 좋구
7:52 ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ 리액션 개웃기네ㅜ 진짜
중국어는 한자를 쓰는데 이 한자는 국어나 일본어(가타카나, 히라가나), 라틴어 계열 문자(대표적으로 알파벳)와 같이 '음'을 '표현'하는 '표음문자'가 아니라 '뜻'을 표현하는 '표의문자'입니다.
그래서 Pheonix를 피닉스처럼 발음으로 표시하지 않고 그 뜻에 맞는 한자어(불사조)를 쓰는 경우가 많습니다.
다른 예시로 에이펙스 레전드에 나오는 피스키퍼(Peacekeeper)라는 무기는 중국어로 和平使者(평화사자)라고 하는데 이것도 원문의 음이 아닌 뜻을 나타내서 그렇습니다.
물론 꼭 뜻만 번역하는 건 아니고 발음이 비슷한 한자를 이용해서 음을 나타낼 때도 있습니다.
대표적으로는 미국, 독일, 영국, 불란서 같은 명칭이나 코카콜라 -> 가구가락 같은 예시가 있겠네요.
코카콜라 중국어도 뜻이 입이 즐겁다로 알고 있는데 이런 은근 발음으로 언어유희 비슷하게 잘지은게 재밌는거 같네요
한자로 표현이 어느정도 가능한 신용카드도 중국어로 발음이 비슷하죠
정성 추
12:47 중국게임중 왕저롱야오라는 게임이 있는데 거기서도 전체 리플말고 하이라이트만 따로 따서 모아주는 그게 있는데 그거랑 비슷하게 한거같아요. 아마 오픈베타라 하이라이트만 따주는게 아니라 아무리 기다려도 똑같을거같습니다.
중국어 통번역가로 대기업에서 일한 경험 있으신 선생님한테 6개월정도 배웟었는데 배우다가 가끔 이야기가 삼천포로 빠질때가 있잖음 그때 들은게 있는데 중국 현지인들은 말을 엄청 쎄게 한다네 ㅋㅋ 자기들 딴에는 그렇게 강도가 쎈 비속어가 아닌데 외국인들은 그거 듣고 상처 쉽게 받을수가 있다고 ㅋㅋ 아그리고 상관없는 얘기긴한데 한국어는 시제가 과거 현재 미래 이 세갠데 중국어는 시제가 현재 이 하나래
좋은정보 !
7:58 오렌지 지도
대사가 진짜 웅장하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10:03 오렌지 지도!
웬만하면 인정하기 싫고 인정하지도 않는데 발로란트 만큼은 쭝궈 대사가 여타 다른 나라들과 비교해서 제일 맛깔나는거 같아요. 스킬 대사들 중독성 개쩜ㅋㅋ 특히 체임버 피닉스 레이나 소바 스카이 등등.. 중국어 할줄 알면 더 멋있게 들리는듯. 하지만 오멘, 바이퍼는 한국이 더 멋있음
몽뀨님 리액션 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ
몽뀨 중국섭 얘기 듣자마자 관심 가졌는데,
어떻게 딱 편집자님이 중국에서 살던분이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 유튭 개설되고 편집자님이랑 중섭까지 리뷰하는 날이 올 줄은 ㅋㅋㅋㅋ
몽뀨님이나 행돌님이나 특징 뭘 하든 거부감이 하나도 안들고 재밌게 방송하셔 ㅋㅋㅋ🤍 한마디로 호감상이랄까
약간 푸쉬할 줄 아는 게 EDG 덕분에 그런 플레이 하는 거 같기도 하고
그냥 아시아섭에서 하다가 중국섭으로 옮긴 사람들인듯
중국어는 삼국지시대 대사로 들으면 진짜 웅장하고 뭔가 영웅들 대사같이 들리는데 현대식 총싸움에서 들으니까 뭔가 3류게임 같네 ㅋㅋ 역시 중국어는 삼국지시대에 제일 어울림
중국에서 카스글옵이 잘되기때문에 아마 발로란트도 잘 할 것 같네요
해석이 되니까 중국어가 예뻐보이네
ㄹㅇ
저거 Overwolf-Outplayed 에 있는 기능인데 심지어 그 프로그램에서 디테일한 설정 가능
그냥 배그 리플 같이 보여주지…
중국서버에서도 버키를 알리는거로 영상 올려쥬실수 있나요
차이니즈에 버키의 왕이 점령하러 왔다 이런 느낌으로다가
중섭 간접체험 시켜주고 중국어 해석까지 가능한 능력자 빛집자 귀하다,,,
흠 오늘 영상은 안보셨나 ?
@@JamongRb보는 중 ㅎ
트위 채팅반응도 같이 넣어줬으면 훨씬 맛이써쓸둣
흠.. 여권인증 하고 중국 전화번호 있으면 가입가능합니다.. 본인명의 중국QQ 계정 가지고 있는 1인...
아 여권인증할때 여권들고 셀카찍어서 인증 요청해야함...
다음날 인증 되더군요
중국현지친구가 그거 요번에 막혔대서 안했는데 방법이 있었군요
핑 너무 높은데 vpn 써야할까요 써야한다면 뭐 쓸지 추천좀 해주세요
VPN써도 안내려갈걸용
@@JamongRb그럼 어캐 해야 내려갈까요?
그 uubooster 라고 쳐 보세요
오늘도 마싯는 몽뀨 영상 히히
이거 한정판 스킨 중국섭에서 재판매 한다는데, 중국섭으로 계정 바꿔서 구매하면 안되나여?
7:19 요즘 발로할때마다 상대 총쏘는 모션 색이 흰색으로 나온다 했더니 중섭때문에 그렇구나
리플레이가 클라이언트 자체를 복기시키는게 아니라 아쉽네요 ㅠㅠㅠ
우리 아시아,한국섭에도 빨리 리플레이기능 추가되면 좋겠다😢
쪼렙인데 잘하는 사람들과 잡히는 이유
맨 처음 게임 시작할 때 사격장에서 어떻게 게임해 주는지 설명해주잖아요,
거기서 봇 죽이는 곳에서 20개 .15개 죽이면 잘하는 사람이라고 인식해서 잘하는 사람들이랑 잡혀요
중국서버에 원래 서버에 넘어온 사람 많아서 그런거 아님?
@@okayec 한국서버든 아시아서버든 다 그래요~~ 계정 하나 더 만들어서 '직접' 해보세요
우리는 리플레이가 관전모드같이 되길 원한다
like a 오버워치?
짜이 모으응끄이 상블레 출격
적팀 시점도 볼 수 잇는 리플이엿으면 좋겠다...
리플은 원래 다 보여야죠
아시아서버 홍콩섭이랑은 아예다른건가요 ?
아시아서버 내에 홍콩섭이 있습니다.
애들이 한섭보다 착하노
여윽시 소중국 클라스
한섭 친구들 장난 아니긴 해..ㅋㅋ
하지만 다른게임에서는 중국이..음
@@고기만두-f3cㅋㅋㅋ그럴만하지
@@고기만두-f3c 딴겜도 한국애들 중국애들하고 비등비등한데 뭐..
7:50 너 끌로보 까이쎈 쬴라 ㅋㅋㅋㅋ 장난 끝이야 넌 이제 죽었엌ㅋㅋㅋ
11:14 뛰어다니는 모션 좀 어색하게 느껴지는데
예리하시군 뛰는모션이랑 걷는모션이 달라요
우리가 원하는 리플은
경기 때 보는 그 화면을 바라는 거다..이 라이엇아....
롤에 기능 좀 몇개 따와라
중섭에만 챔스 복각 이라는 말이 사실인가요!?
다시나온다고 얘기가있는데 아직 나오진 않았네용
레이즈 궁대사만 왜 영어얔ㅋㅋ
중국서버는 또 존나 잘하긴 하겠다 카스 몇년 이상씩 하던 사람들 그대로 넘어올테니 ㄷㄷㄷ
몇년만 지나면 솔직히 아시아에서 가장 잘할거 같음 ㅋㅋㅋ
@@dmitryyyyyyyyyyyyyy 몇년이 아니라 글옵 하던 사람들 인구가 있어서 당장....
@@dmitryyyyyyyyyyyyyy과연그럴까
@@JUNGWls 응
의도치 않게 중국여행와서 지인덕에 중섭 발로해봤는데 지금은 캐릭터 다 있음
중국어 음성대사 겁나 맘에 든다 추가 해줘 라이엇ㅓㅓㅓ
ㅇㅈ 개꿀잼임
빠진 요원이나 전장은 차례대로 추가될 예정이라네요 저희가 새 캐릭터 나오는듯이 😀
아니 중국서버 출시 기념으로 나온 부채가 중국섭에는 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게 나오자마자 찍은영상인데 그 당시에는 없더라구요 .
그래서 영상 업로드날 들어가서 가격 팩트체크해보니 100vp는 찌라시였다는
한국돈 6마넌정도!
저 저번에 중국놀러갔는데 중국섭 할려면
위챗으로 로그인하면 신분증 없이 가능
9:56 제트가 연막으로 가려주는거 개설레네
4:23 강철의 연X술사?
오버워치같은 리플을 달라했지 누가 저딴거 달라했음... 걍 아웃플레이드 쓰던거나 쓰지 저러면
설명란에 올려달라 말씀드린거 진짜 올려주셨네용 감사합니당
이왕이면 감도도 올려주셨으면 좋을거같아요
아섭 하던 중국 사람들 기분 좋을 듯. 요원들 중국어 대사도 뭔가 신선하고 궁 쓸 때 웅장하다;; 따봉
와 편집자 중국어하는거 왜 멋져보이지
초반에 말이 너무 정리가 안되서 도대체 결론이 뭔가 생각하게됨 계속 그래서 어떻게되냐면 반복
어떻게든 방법찾아 밤새서 정신이 오락가락해서 그랬나바여.. 저도 보면서 왜이랬는지 모르겠..
혹시 체임버가 프랑스인이라고 chamber 프랑스어 발음으로 음차한건가?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닉스 궁 쓰고 몽뀨 무슨 일이야 무슨 일이야!!!! 왜 이리 웃기냐 진짜
저휘도 지금 영상찍는 기능이 필요합니다😢
ㅇㅈㅇㅈ 무료 매드무비 해줘
중국vp는어케사나요?
위챗페이나 알리페이 있긴한데 중국이 좀 더 비싼감이 있습니다
캐릭이 없는 이유는 시간이 지나면서 추가될 예정이라네요
아스트라 요루 데드록 등등 신캐는 아직 미출시인가보네용
아마 외형이 조금 바껴서 나오지않을까 싶습니다
총구에서 사격할때 나오는 불꽃도 하얀색이야.. 저런것도 검열해..?
그"나라"니까
공산주의라 뭐..
저 킬장면 리플 시스템은 와일드리프트에도 있는건데 그런거랑 비숫한듯
아니 중간쯤에 피닉스 궁 쓸때 대사가 ㄱ웃기넼ㅋㅋㅋㅋ
7:49
진짜 행돌이랑 목소리닮음
리플기능은 정말 괜찮은거 같네요
Vpn없어도 핑이 게임 돌릴만한가요?
서버가 아직 불안정해서 튀긴하는데 기본으로 40핑이긴해요
생각보다 매너있어서 놀란 1인...
이라고 하면 논란 되려나
7:59 오렌지 지도?
오윈 사설서버 클라이언트랑 비슷한 느낌이 나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아.. 살짝 옵치 리플 기대했는데 너무 큰 기대였나?
7:58 오렌지쥐똥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:13부분부터 제트 속도 이상한거 같은데 기분탓인가😢
모션이 달라요 중국섭은 !
@@JamongRb 아하 감사합니다
이건 그냥 한국게임말을 북한말로 바꾼거랑 겁나 비슷하자낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러면 중국계정은 중국서버만 가능하게 하면 거의 클린해지려나
일단 기본적으로 중국어 대사는 최고임
하니님 중국어 잘해서 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아스트라,페이드,데드록,케이오,요루,개코 이렇게 6명 없네 공통점이 뭐지
아스트라 페이드는 피어싱관련해서 검열먹은거같은데 나머지는 모르겠네용
문신인가?
@@인디좋아 그럴수도 !?
@@인디좋아 케이오는뭐임???
애는그냥 기계병사라서 검열당했나보네
스킬이나 궁 대사 모음집 한번 듣고싶네 ㅋㅋ
오늘 영상 반응 좋으면 요번주내로 만들어볼게용 !
피닉스 대사 지린다 ㅋㅋ
리플레이는 조금 탐날지도 모르겠네요 아무리 하이라이트라지만
탄 쏠때 나오는 이펙트가 흰색...
이야 리플레이 기능 엔비디아 익스피리언스 있으면 리플기능 다 있는거네 ㅋㅋ
대사가 다 비장하게 느껴짐ㅋㅋㅋㅋㅋ 무협같다
저도 실명인증에서 막...
내 생일 7월 12일인데... 중국 서버랑 생일이 같다니...
그 와중에 총 발사될때 총구에서 나는 폭팔? 같은거 하얀색으로 검열당함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중국섭 현질은 어떻게해요???
현질은 저도 잘
@@JamongRb 감사합니다
중섭 가서 시진핑 외쳐보고싶다
9:05 ? 같은말 아니누
밤새서 정신이 나갔나봅니다..
리플이 다른게임 처럼 그런게 아니고 그냥 자기화면 녹화였네;
10:16 나만 이거 파이어 인더 볼 로 들리냐?
왜 소바 부엉이 스킬은 "오렌지 지도"지?
스킬도 웃긴데 총기이름도 개웃기다는 사실
펭귄 그거는... 선생님들이 겁나 쓰는거맞죠??
9:05 죽이거냐 죽여는 뭔데 ㅋㅋ
밤새고 정신이..
제가 중섭가면 핑이 높아지는데 핑 낮게 하는 방법 있나요??
누가 먼저 중섭 시작 하니 너도나도 다 중섭 영상이 만들어지기 시작하는구나
3:53 쌉벌레=체임버러지
9:05 죽이거나 죽여
밤새서 정신이 나갔나보오..
케이오, 아스트라, 요루, 게코, 페이드, 데드록이 없는데 페이드는 이해하겠는데 나머지는 왜?
중국어 버전 처음부터 있었어요 중국 이라고 중국어로적여있는거 누르면 중국어 쓸수 있어요 중국에 중국서버가 없다뿐이지 중국인들이 처음부터 발로를 아시아서버로 했어서 중국어버전은 원래부터 있었습니더
이제 안 사실..
헉.. 발로란트가 거의 몇개국 말고 왠만한 우리가 아는 국가의 언어는 다 있어요