Kasane Teto "S.A.S" (English Subtitles)

[@gou5723]

To those still people wondering where the are subtitles those were annotations, they're gone now as RUclips have discontinued them in 2019, luckily there's an extension that brings back annotations you can go ahead install it

[@werewolf1301]

Listening to this again, now that her shiny new SynthV voicebank is out. It's such a tremendous feat.

[@spaghettiking7312]

This remains timeless.

[@Fujisawaaaaaa]

「濡らした膝を見つめながらながした」
「震える手でかき鳴らした最初の」
「掃除の時間にどこからか遠く」
「部屋まで染み込んでた燈油販売の」
「雨で湿った体育館の中」
「いつもの給食室から立ち込めた」
「小さい頃住んでたマンションの」
「そこから近く商店街 突き抜ける」
それはとある街角
それはとある 縁の錆びたスピーカーから
確かな再現度で　流れ込む
Sound And Smell
This Sound And Smell
視界を置き去りに　目の前を染め上げて
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった気がした
すっかり埃塗れ　アルバム写真
そういやこんな服をよく着てたんだっけな
あの時は　何が掠めてたかな
今も流れてるかな
また何処かで息をしてるかな　
消えちゃいないかな
思い返す日々は大体心地が良いけども
どうやらすべてという訳でもないらしくて
あの場所の空間　二つの感覚は
見えないとこで染み着いて残ってた
それはとある遊歩道
それはとある　木々の揺れた隙間から　ふと
確かな再現度で　流れ込む
Sound And Smell
This Sound And Smell
視界を置き去りに　目の前を染め上げて
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった気がした
Sound And Smell
This Sound And Smell
Sound AndS mell
This Sound And Smell
此処から　連れ出して
浅葱色のかぜに触れて
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった
Sound And Smell

[@nyashleycatgirl]

this song deserves to be so much more popular cause wtf its so good

[@virtualvenus]

i miss hario

[@Error-kg3gp]

thank you so much for subbing this been waiting for weeks. love ya men ;w;

[@RaineDrops]

I don't think I've heard of hario before, thanks for the translation/introduction :)

[@jackkirby5287]

Where are the English subtitles I was promised? :O

[@terminal-s8x]

they were annotations but youtube deleted them :c also sorry for being 4 years late

[@lorebleh]

boy I would PAY to have this song on pjsk 💔💔

[@Foret-P]

FR

[@nyashleycatgirl]

wait its goated

[@VocaloidNoMelody]

thank you very much for this translation
i looked for it for soooo long *^*

[@Otaku0girl]

Is this an original Teto's song ?
It's really beautiful

[@TamTam.Tamari]

I was promised subtitles 😭 where did they go

[@canariawing]

this video was posted back when annotations still existed so they probably subbed the video that way, and when annotations got removed it nuked the subtitles :(

[@jacobgabrielventura]

The sublites is still here

[@airlinegrace5370]

side angle side

[@fuziesokz]

i’m gonna cry

[@GreenMage39]

where are the subtitles? i guess they are gone now...

[@zhuzhelitza]

They probably were in annotations that youtube removed