歌詞 / Lyrics(By translator) 夜の中 遠くの雨が そっと闇に溶けて Night time The rain in the distance Slowly melting into the darkness 長い待ち時間から 溢れだした For a long waiting time It's overflowing. 危うさと眩さと めぐり巡り 探し求めては Danger and dazzle, Go to many places. I search for them. 遠ざかり 寄り添って 夢は覚めずに I stay away, snuggle up. I don't wake up my dreams ねえ 手を引きたいのに糸はもう 張り詰めて 解けてく Hey.I want to pull the strings,They are stretched and melted より取った 答えさえも 彷徨って 仕舞えずにいるの そう Even the answer I chose,I wander. And I can't behave.Right
この問いを 終わらせたくたって 丁寧に染め上げていくの I want to end this question.I'm dyeing it carefully. 絶え間ない 憂いも 曖昧にくすんで 環状線辿っていくわ LOOP Constant grief,Ambiguously dull , I'm going to follow the ring line.LOOP ぼやけてく 想いも とめどなく 響いて 望んでる 淡色なまま Blurry thoughts , Resounding in no time,I want a pale color. どうして？ 時が止まる そっとかき消されて Why does the time stop, Gently drowned out 今 NOW すり抜けるのは 遥か彼方 I pass far away 閉じ込めて 壊れてく めぐり巡り 探し求めては I get trapped ,They're breaking down, Go to many places. I search for them. 崩れたら 抜け出して 鍵を開けても If it crumbles, get out. Even if I unlock it. 絡まって 綴っていくの 本当を意味で飾り付けたら I'm going to get tangled up and spell it out.If you decorate it with the meaning of the true 味わった 選択肢を 飲み込んで 確かめるわ I tasted the choices. I swallow them.I'll make sure 瞳見つめてる ひとり居ないのに 逸らしても途切れないの LOOP I'm staring at eyes,There's not one.It's uninterrupted when I'm deflected.LOOP 凝らし続けては 声を重ねてる ピントはもうあっていないのに I keep looking all the time,I make a voice,I'm not in focus anymore. さよなら GOOD BYE きっと変わっていくんだ 優しい嘘で I'm sure it's going to change.With a gentle lie もっと満ち足りて行くんだ 目を閉じたまま It's going to be fuller.I keep my eyes closed 嗚呼 Ah 押し寄せる過去の痛みも 包み込む瞬間に Surging the pain of past,At the moment of enveloping より取った 答えさえも 彷徨って 仕舞えずにいるの そう Even the answer I chose,I wander. And I can't behave.Right
この問いを 終わらせたくたって 丁寧に染め上げていくの I want to end this question.I'm dyeing it carefully. 絶え間ない 憂いも 曖昧にくすんで 環状線辿っていくわ LOOP Constant grief,Ambiguously dull , I'm going to follow the ring line.LOOP ぼやけてく 想いも とめどなく 響いて 望んでる 淡色なまま Blurry thoughts , Resounding in no time,I want a pale color.
So i take it Spotify referring to the male italian duo of the same name (ignoring capitalization) as featuring artist is a wrong credit? Same as a 末代雨季 song, which is actually how I got here as I was determining whether I was being bullshitted (most certainly am).
@@jvccr7533 Glad they fixed it like last year...however it just leads to an empty page now instead of actual WaMi's profile, though I think it actually a problem on the uploader's side
This is the crossover I never knew I needed but ended up absolutely loving. I already loved WaMi's cover of 濁雨 and you're one of my top favorite producers, so this is like absolute heaven to me. You never fail to impress at all 'w')b Of course, the video and illustration itself are already pretty as is so haha
WaMiちゃんの素敵な歌声は雄之助さんの曲とさすがに似合ってます！動画、イラストも最高でとても良かったです✨😍綺麗すぎるわ💖 Like many of other comments in English I never expected such a collab and I really love it. Everyone did such a marvelous job on this song and the rendition is extremely good!!
Yunosuke is one of my favorite underrated music producers.. can't wait until the day he finally makes it big and I can say I've been here since the beginning. ありがとう、yunosukeさん～
Let me tell you a story: One day, a guy somewhere i germany (thats me) stumbled upon this blessed melody combined with an angelic voice to go along. This guy immediately left a phat like on this video, only to forget about it again (dont ask me how) Then, some weeks later he went through his liked videos and found it again only to be blessed once again
押し間違えで来たんだけど良すぎてフルで聞いてしまった...好
それが運命です
全く同じ状況でこのコメント見えて運命感じた
歌詞 / Lyrics(By translator)
夜の中 遠くの雨が そっと闇に溶けて
Night time The rain in the distance Slowly melting into the darkness
長い待ち時間から 溢れだした
For a long waiting time It's overflowing.
危うさと眩さと めぐり巡り 探し求めては
Danger and dazzle, Go to many places. I search for them.
遠ざかり 寄り添って 夢は覚めずに
I stay away, snuggle up. I don't wake up my dreams
ねえ 手を引きたいのに糸はもう 張り詰めて 解けてく
Hey.I want to pull the strings,They are stretched and melted
より取った 答えさえも 彷徨って 仕舞えずにいるの そう
Even the answer I chose,I wander. And I can't behave.Right
この問いを 終わらせたくたって 丁寧に染め上げていくの
I want to end this question.I'm dyeing it carefully.
絶え間ない 憂いも 曖昧にくすんで 環状線辿っていくわ LOOP
Constant grief,Ambiguously dull , I'm going to follow the ring line.LOOP
ぼやけてく 想いも とめどなく 響いて 望んでる 淡色なまま
Blurry thoughts , Resounding in no time,I want a pale color.
どうして？ 時が止まる そっとかき消されて
Why does the time stop, Gently drowned out
今
NOW
すり抜けるのは 遥か彼方
I pass far away
閉じ込めて 壊れてく めぐり巡り 探し求めては
I get trapped ,They're breaking down, Go to many places. I search for them.
崩れたら 抜け出して 鍵を開けても
If it crumbles, get out. Even if I unlock it.
絡まって 綴っていくの 本当を意味で飾り付けたら
I'm going to get tangled up and spell it out.If you decorate it with the meaning of the true
味わった 選択肢を 飲み込んで 確かめるわ
I tasted the choices. I swallow them.I'll make sure
瞳見つめてる ひとり居ないのに 逸らしても途切れないの LOOP
I'm staring at eyes,There's not one.It's uninterrupted when I'm deflected.LOOP
凝らし続けては 声を重ねてる ピントはもうあっていないのに
I keep looking all the time,I make a voice,I'm not in focus anymore.
さよなら
GOOD BYE
きっと変わっていくんだ 優しい嘘で
I'm sure it's going to change.With a gentle lie
もっと満ち足りて行くんだ 目を閉じたまま
It's going to be fuller.I keep my eyes closed
嗚呼
Ah
押し寄せる過去の痛みも 包み込む瞬間に
Surging the pain of past,At the moment of enveloping
より取った 答えさえも 彷徨って 仕舞えずにいるの そう
Even the answer I chose,I wander. And I can't behave.Right
この問いを 終わらせたくたって 丁寧に染め上げていくの
I want to end this question.I'm dyeing it carefully.
絶え間ない 憂いも 曖昧にくすんで 環状線辿っていくわ LOOP
Constant grief,Ambiguously dull , I'm going to follow the ring line.LOOP
ぼやけてく 想いも とめどなく 響いて 望んでる 淡色なまま
Blurry thoughts , Resounding in no time,I want a pale color.
The song is called "Loop". You guys know what to do, right?
Not to mention, the lyrics is also written by Wami (the vocal) in case u didn't notice!
I thought this was a vocaloid
So i take it Spotify referring to the male italian duo of the same name (ignoring capitalization) as featuring artist is a wrong credit?
Same as a 末代雨季 song, which is actually how I got here as I was determining whether I was being bullshitted (most certainly am).
@@jvccr7533 Glad they fixed it like last year...however it just leads to an empty page now instead of actual WaMi's profile, though I think it actually a problem on the uploader's side
サビが好きです。一旦落ち着かせてウォオオオオってなるんじゃなくてトントンと…大人の余裕みたいな…その場の空気全て独占した感じです…(語彙力)
これが50万はまじで嘘だわ グッバイ見たく機会さえあれば爆発的に伸びる
クールビューティーというか、大人な感じで、どこか切ない感じが性癖にぶっささりました
I have no idea how I got here, but I have been stuck in this loop.
This is the first vid of her channel I’ve seen
After this vid I’m expecting to be stuck in a loop
*ROMANIZED* *LYRICS* + hiragana
よる の なか とおく の あめ が
Yoru no naka toku no ame ga
そっと やみ に とけて
Sotto yami ni tokete
ながい まちじかん から あふれだした
Nagai machijikan kara afuredashita
あやうさ と まばゆさ と
Ayausa to mabayusa to
めぐり めぐり さがしもとめて は
Meguri meguri sagashimotomete wa
とおざかり よりそって ゆめ は さめずに
Tozakari yorisotte yume wa samezuni
ねぇ て を ひきたい のに いと は もう
Ne te wo hikitai noni ito wa mou
はりつめて ほどけてく
Haritsumete hodoketeku
よりとった こたえ さえ も
Yoritotta kotae sae mo
さまよって しまえず に いるの そう
Samayotte shimaezu ni iruno so
このとい を おわらせたくって
Konotoi wo owarasetakutte
ていねい に そめあげてくの
Teinei ni someagetekuno
たえまない うれい も あいまい に くすんで
Taemanai urei mo aimai ni kusunde
かんじょうせん たどってくわ LOOP
Kanjosen tadottekuwa LOOP
ぼやけてく おもい も
Boyaketeku omoi mo
とめどなく ひびいて
Tomedonaku hibite
のぞんでる あわいろ な まま
Nozonderu Awairo na mama
どうして？ とき が とまる
Doshite toki ga tomaru
そっと かきけされて
Sotto kakikesarete
いま すりぬけるの は はるか かなた
Ima surinukeruno wa haruka kanata
とじこめて こわれてく
Tojikomete kowareteku
めぐり めぐり さがしもとめて は
Meguri meguri sagashimotomete wa
くずれたら ぬけだして かぎ を あけても
Kuzuretara nukedashite kagi wo aketemo
からまって つづって(い)くの
Karamatte Tsuzutte(i)kuno
ほんとう を いみ で かざりつけたら
Honto wo imi de kazaritsuketara
あじわった せんたくし を
Ajiwatta sentakushi wo
のみこんで たしかめてるわ
Nomikonde tashikameteruwa
ひとみ みつめてる ひとり いないのに
Hitomi mitsumeteru hitori inainoni
そらしても とぎれないの LOOP
Sorashitemo togirenaino LOOP
こらしつづけて は こえ を かさねてる
Korashitsuzukete wa koe wo kasaneteru
ぴんと は もう あってないのに
Pinto wa mo attenainoni
さよなら
Sayonara
きっと かわって ゆくんだ
Kitto kawatte yukunda
やさしい うそ で
Yasashii uso de
もっと みちたりて ゆくんだ
Motto michitarite yukunda
め を とじた まま
Me wo tojita mama
ああ おしよせる かこ の
Ah oshiyoseru kako no
いたみ も つつみこむ しゅんかん に
Itami mo tsutsumikomu shunkan ni
よりとった こたえ さえ も
Yoritotta kotae sae mo
さまよって しまえず に いるの そう
Samayotte shimaezu ni iruno so
このとい を おわらせたくって
Konotoi wo owarasetakutte
ていねい に そめあげてくの
Teinei ni someagetekuno
たえまない うれい も あいまい に くすんで
Taemanai urei mo aimai ni kusunde
かんじょうせん たどってくわ LOOP
Kanjosen tadottekuwa LOOP
ぼやけてく おもい も
Boyaketeku omoi mo
とめどなく ひびいて
Tomedonaku hibite
のぞんでる あわいろ な まま
Nozonderu Awairo na mama
彼女が綺麗すぎる
歌詞おいときますんで
Loop
夜の中 遠くの雨が
そっと闇に溶けて
長い 待ち時間から
溢れ出した
危うさと 眩さと
めぐり巡り 探し求めては
遠ざかり 寄り添って
夢は覚めずに
ねぇ
手を引きたい のに糸はもう
張り詰めて 解けてく
より取った 答えさえも
彷徨って 仕舞えずに いるの
そう
この問いを 終わらせたくって
丁寧に 染め上げてくの
絶え間ない 憂いも
曖昧にくすんで
環状線 辿ってくわ
LOOP
ぼやけてく 想いも
とめどなく 響いて
望んでる 淡色なまま
どうして 時が止まる
そっとかき消されて
今 すり抜けるのは
遥か彼方
閉じ込めて 壊れてく
めぐり巡り 探し求めては
崩れたら 抜け出して
鍵を 開けても
絡まって 綴っていくの
本当を 意味で飾り付けたら
味わった 選択肢を
飲み込んで 確かめているわ
瞳見つめてる
ひとり 居ないのに
逸らしても 途切れないの
LOOP
凝らし 続けては
声を 重ねてる
ピントはもう 合ってないのに
さよなら
きっと 変わって 行くんだ
優しい嘘で
もっと 満ち足りて 行くんだ
目を閉じたまま
嗚呼
押し寄せる 過去の
痛みも 包み込む 瞬間に
より取った 答えさえも
彷徨って 仕舞えずに いるの
そう
この問いを 終わらせたくって
丁寧に 染め上げてくの
絶え間ない 憂いも
曖昧にくすんで
環状線 辿ってくわ
LOOP
ぼやけてく 想いも
とめどなく 響いて
望んでる 淡色なまま
ありがとうございます
お疲れ様です
雄之助さん:作幅広すぎ天才✨
WaMiさん:歌声大人っぽ透明感天才✨
(語彙力...)
この曲、最近無限loopしてる
iz*one「fiesta」のコード進行・アレンジ味を凄い感じるけど声と曲綺麗です😍
ミリオンきたあああああああ
おめでとう🎉🎉🎉🎊🎉🎊
This is the crossover I never knew I needed but ended up absolutely loving. I already loved WaMi's cover of 濁雨 and you're one of my top favorite producers, so this is like absolute heaven to me. You never fail to impress at all 'w')b Of course, the video and illustration itself are already pretty as is so haha
カッコよすぎません？
サビの上がり方が最高
この曲がカラオケに入っていたのを知ったので頑張って覚えたいと思います！
この切ない感じがめっちゃ好きです！WaMiさんの声もマッチしてていいですね...
これからも活動応援してます。
曲のタイプが一気に変わりましたね。
なんか、大人っぽい。(語彙力喪失)
TwitterのTLから聞いたら一目惚れ(人耳惚れ？)しました。。ほんとに綺麗な歌めちゃ好き💗
Oho slightly different style but I love it nonetheless! 0:59 yo that bass(?) SLAPS
いや神コラボじゃん！！！
濁雨聴いてた時から合うなとは思ってたけどまさか本家ででるとは思わなかった！！
cant escape this song
i'm playing this song in loop
please help
damn i love her voice
お洒落すぎんか…！？！？！？！？
ミリおめぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ！！
Lovely singing, stylish song, godly mix, beautiful illustration, super smooth video 🙏🙏
Hope there'll be more like this!
Yeah good song :D
I know right!
@@Synapseudo Yeah ahaha
Agreed
Rightt! The voice fits the illustration. Also super smooth video transition. The beat also gets along with the voice without overlapping
WaMiちゃんの素敵な歌声は雄之助さんの曲とさすがに似合ってます！動画、イラストも最高でとても良かったです✨😍綺麗すぎるわ💖
Like many of other comments in English I never expected such a collab and I really love it. Everyone did such a marvelous job on this song and the rendition is extremely good!!
100万回再生おめでとうございます！🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
引き寄せられる綺麗な曲ですね…
サムネが神だから聞いたらめちゃくちゃ神だった
待ってた、最高だよぉー
Yunosuke is one of my favorite underrated music producers.. can't wait until the day he finally makes it big and I can say I've been here since the beginning. ありがとう、yunosukeさん～
歌詞
良かったらどうぞ
夜の中 遠くの雨が そっと闇に溶けて
長い 待ち時間から 溢れ出した
危うさと眩さと めぐり巡り
探し求めては
遠ざかり 寄り添って 夢は覚めずに
ねぇ 手を引きたいのに 糸はもう
張り詰めて 解けてく
より取った 答えさえも
彷徨って 仕舞えずにいるの
そう この問いを 終わらせたくって
丁寧に 染め上げてくの
絶え間ない 憂いも 曖昧にくすんで
環状線 辿ってくわ LOOP
ぼやけてく 想いも
とめどなく響いて 望んでる
淡色なまま
どうして？ 時が止まる
そっとかき消されて
今 すり抜けるのは 遥か彼方
閉じ込めて 壊れてく
めぐり巡り 探し求めては
崩れたら抜け出して 鍵を開けても
絡まって 綴ってくの
本当の 意味で飾りつけたら
味わった 選択肢を
飲み込んで 確かめてるわ
瞳見つめてる ひとり 居ないのに
逸らしても 途切れないの LOOP
凝らし続けては 声を重ねてる
ピントはもう 合ってないのに
さよなら
きっと変わって行くんだ
優しい嘘で
もっと満ち足りて行くんだ
目を閉じたまま
嗚呼 押し寄せる 過去の痛みも
包み込む 瞬間に
より取った 答えさえも
彷徨って 仕舞えずにいるの
そう この問いを 終わらせたくって
丁寧に 染め上げてくの
絶え間ない憂いも 曖昧にくすんで
環状線 辿ってくわ LOOP
ぼやけてく 想いも
とめどなく 響いて 望んでる
淡色なまま
0:45
でも生きたいの
ってきこえた
Niheさんの映像とヘレミアさんのイラストがうまくかみ合わさっている最高のMV✨
カラオケでもしっかり楽しんでます
ラブい
大人っぽいオシャレさがあってめっちゃ好きです！
この人の曲って大人っぽくて落ち着いているのに、疾走感があるのすごく不思議
wami's voice is on fire man.
frfr
このリズムが好きなんです
好き߹𖥦߹
This collab is a wish come true.
No vocaloids this time? Guess you dont really need them to make something grand. Thanks for sharing it!
Yoooooo I love WaMi
underrated
なんて綺麗なんだ、、
・・・あーこれ素晴らしい。
伸びろ伸びろ伸びろ伸びろ伸びろ伸びろ伸びろ！
わっ！美しい！！(≧∀≦)
WHY I AM SO FW WITH SONG?!!
WaMiさんと、エジナさん、好きだから、びっくりしたのと嬉しいのと💮😆
i loved wami’s cover of nigoame and i’m really surprised to see this collab!!! amazing!!
The illustration fit the voice so well
本当に神曲しか出してくれないですね！？
ありがとうございます！！
LOVE
歌手や作曲者の知名度にこだわらない自分から言わせれば、この曲は傑作だとおもう
有識者（眼鏡クイッ）な私から言わせてもらえれば、歌手も作曲者も知名度ありますねぇ！
うぽつ...いや最初の音から引き込まれる...
㊗️10万再生！！もっと伸びる(確信)
おーなんかオシャレな都会感
洗練された綺麗系の曲ですね～
好きです
大好き😍
the bass sound is on fire!
雄之助さんとわみさん？！最高だよ！！！
Currently on loop
伸びろーーーー！！！
YES
良すぎる
yunosuke never fails to amaze me man i have so much respect for him
Knew we were getting some bangers after the last few months of silence from several of my favorite artists :)
loving the vibe of this track, wht a god
すごい!! この声わ😳
I'm glad I subscribed if it's for such notification in my youtube
A cross over I didn't think would happen!
神すぎる。😇
00:58 - Personal Note
曲良過ぎん………？？雰囲気珍しくて死んだ…
こういう落ち着いた曲風もいいですね。
これからもがんばってください！！
good
thank you youtube algorithm for blessing our ears
なんとなく開いたけどめちゃめちゃ好きな曲だ〜
ガラスみたいで綺麗…
Keep up the great music Yunosuke !!!!
クラゲ見に行きたくなった
タイプすぎる
The lyrics are just on another level.
Lovely😲👍
良いね
I knew there was going to be a song i don't know but whenever a creator posts a vid everyone does. Love the song.
great
This is going in my spring playlist 🤩
10万再生おめでとうございます🎊
とても綺麗な唄です😌
hmm nice
神コラボだ 曲もわみさんの歌声も好き！
A hundred of those views must be mine from the fact that I loop this many times a day in the last two days.
THIS IS FIRE OMG
Let me tell you a story: One day, a guy somewhere i germany (thats me) stumbled upon this blessed melody combined with an angelic voice to go along. This guy immediately left a phat like on this video, only to forget about it again (dont ask me how)
Then, some weeks later he went through his liked videos and found it again only to be blessed once again
❤❤❤
thanks for making this song, I now have my first leaderboard play on osu
There is no reason this should hit so hard. Yet it does. 🔥🔥
beautiful