통역하면서 고통받는 스텔라장

[@피식대학]

풀버전 보러가기 : ruclips.net/video/jvPIcV6-uAE/видео.html

[@user-tomorrowismonday]

아 진짜 프랑스어 프랑스어로 통역하는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@LML-ggg]

​@@hong_ys아엠 빠인 땡큐 앤 유

[@jinius911]

안녕(how are you) 하세요(doing)

[@caIlmeifyougetlost]

튜렌슐레잍!!!!!!! ㅈㄴ 찰짐

[@hannanna1004]

무슨 해리포터 주문인 것 마냥 외치는 게 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@김긷]

이명박 박고 시작하는게 개 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ddtuhvcff]

원본에선 리나팍으로 바꿨다고 자막으로 초월번역 ㅇㅈㄹ했던게 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ

[@술톤윤돼지탄핵]

펨붕이 불러다 했으면 좋아서 침흘렸을 텐데 까비..

[@bambbangbam]

”트~랜설레잇!!“

[@우와-s9h]

ㅗㅜㅑ…

[@iililililiilillililil]

리얼갱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@luckyman_]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스장 곤혹스러워하는거 귀야으ㅏ

[@junkim2087]

???:트랜슐레잇 하라 햇쨔나!

[@ssoonaspossible]

음성지원 되넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

[@DSJ-dz2rt]

트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!
트렌슐레잇!!!!

[@유x8메그내릭]

승현짱?

[@이가람-g7l]

랄로도 들리는 내인생 ㅜㅜ

[@Mr.Polyglot]

나도 통역사로 오래 일해봤지만 원어에서 원어 번역하는건 진짜 생각보다 자주함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인한테 한국어로 얘기하고 스페인 사람한테 스페인어로 얘기하고 그사람들 반응보고 깨달음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@cookiemonxchu]

ㅋㅋㅋ 얼마 전에 그냥 한국 친구들랑 현지인 친구 사이에서 통역 해주다가 여러명이 질문을 동시에 던지니까 제가 고장나 버리더라고요 ㅋㅋㅋ 전문가들도 그런다니 재밌네요. 멀티 태스크는 할 게 못 됩니다...

[@who_turns_down]

한국인한테 한국어로 하는건 맞게 한거잖아??

[@Mr.Polyglot]

@@who_turns_down 아 그렇네요 ㅋㅋㅋㅋ 잘못 말함 ㅋㅋㅋ

[@AYKGC]

한국인한테 한국말하고
스페인 사람한테 스페인말함
->이게 바로 통역ㅋㅋㅋ

[@아아공습경보]

@@Mr.Polyglot진짜 이상해졌네 ㅋㅋ

[@sosimhe_winter_so]

이건 진짜 폼 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Dale_worker]

스장 너무 귀여워...

[@nanzomzzang1]

스장 고생 많았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@물개베이커]

고장난 스장님 너무너무 귀엽습니다.... ㅎㅎ🍊🍊🤦🏻‍♂️

[@아히라이라호]

트랜스레잇 혁이형 거의 첫 영어 아닌가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 놀리고 싶었으면ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아무생각없이유튜브보]

영어 쓴 적 꽤 됨

[@초코에몽-b9r]

nevertheless는 잊은게냐...

[@김성은-n7y]

벗!

[@jayce1215]

갓 디든..머니 딛!

[@badbadnotgood9692]

이 코너에서는 절대 영어 안쓰는 컨셉 아니었나 ㅋㅋ

[@wjdwodbs1]

벨벨날날씨!? 나의 최애작가 중 한분인데ㅜ ㅜ
세상에 마상에 섭외력 미쵸따이

[@user-he8ui1rq6w]

민수 진짜 미쳤네 한국말할테니까 자기가 한 말인것처럼 유식한 말해달라고 ㅋㅋㅋㅋ 어떻게 통역해주셨을려나 ㅋㅋㅋ

[@김정우-k1p]

이번 책이 이전 책들과의 다른 점이 무엇이냐고 통역하셨어요ㅋㅋㅋ😂

[@user-he8ui1rq6w]

@@김정우-k1p 완전 적절하네요
아 이번에 또 새로 책 내셔서 한국방문하신거구나
ㅋㅋㅋ 근데 이 상황을 이해해야 재밌을텐데 작가님께서 이걸 자막키고 보셨었다면 좋겠네요

[@포포리-v6b]

ㅜㅜ 귀여워 스장💕🍊ㅜㅜㅜ

[@flow4246]

오잉쥐 이모티콘 좋았다

[@마요네즈]

@@flow4246저도 참 좋아합니다

[@user-wha1e-superma]

프랑스어를 프랑스어로 하는 겈ㅋㅋㅋㅋ 스텔라씨 고장나셨어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GRANDPADUCK]

스장 진짜 개졸귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
섭외 적절했다

[@NE-gv4se]

츄랜슐레잇!

[@stips133]

장사원 뇌과부하 너무 귀여운데❤

[@juvenile121]

아니 베르베르형 이렇게 보니까 되게 신선하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누구 나왔나 정주행 해야겠다

[@SJ-yv7ob]

스장 기엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 괴롭히지마 샘촌들!!!

[@홍심-m1d]

김민수와 스텔라장은 91년생으로 동갑이다.

[@spoemsjh0229]

뭣같은 질문 일단 필터링 없이 뱉어 놓은 다음에 [시원한 책임전가] 해버리는 게 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋ

[@멩-v2c]

3베르1나르 출연 폼 미쳤다

[@김뽀리-p3p]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@DinosaurJr.]

스텔라장 이명박 리나박 역대급 드립 아네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-pq3dy4qr8q]

마무리로 마크롱vs윤석열 까지 ㅋㅋ

[@TheSpringPool]

ㄹㅇ 이번편 쥰내 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@디어김]

이편에서 계속 장사원이라고 부름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이질감 하나도없음ㅋㅋ

[@안보현사랑해-d4v]

브라 목소리 진짜 청명하고 부드러워 좋아하는 노래였는데 아련하군..

[@jeffreyjung3965]

ㅋㅋㅋㅋ 번역기 고장 ㅋㅋㅋ
이건 진짜 대박이다 ㅋㅋㅋ

[@verymerrytree]

와 베르나르 베르베르가 나왔군요! 대박이네 피식대

[@허재가농구허재]

책임전가님 너무 웃기세요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@1-cu5sk]

스텔라장 존예다 진짜..

[@지윤-k3p9f]

와 몇 개 국어를 하는 거야 완전 엘리트네잉

[@xxvjulyvxx]

스텔라 귀여워❤

[@zze4695]

스장 고장난거 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YNWA_LFC19]

아니 베르나르베르베르 미쳤네

[@scy9449]

대기업의 하청업체 쥐어짜기의 현장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ

[@dojima1234]

베르나르 베르베르가 왜 나와 ㄷㄷ

[@williamha4964]

섭외력 미쳤다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 미러다 메시도 섭외 하겠는데

[@sammm5469]

뜨~랜쓜레이ㅌ!

[@Yonsei_univ2014]

누나 너무 귀엽다 ㅜㅜ

[@Peeenguiin]

아 웃다가 방구낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@쎤-b5k]

세상에 베르베르 작가님이라니 ㅜㅠㅜㅜㅜ

[@이명박-h1o]

나도 너 좋아♥️

[@강주영-d1s]

프프통역 개웃김ㅁㅁㅁㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JayJay-eg5ry]

트렌스뤠잇이 존나 웃음벨 ㅋㅋㅋ

[@JangggouJin]

스텔라장 되게 이쁘네,,, 프랑스어 물흐르듯 하는거 보니까 너무 멋지다ㅠㅠ

[@shkim794]

아니 베르나르 베르베르 왜 여기서 나와? ㄴㅇㄱㄴㅇㄱ

[@h_reply2192]

아이러브이명박! 하니까 스텔라장 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nurislomyusupov]

"트렌슐레잇!" 발음 개찰지닼ㅋㅋㅋㅋ

[@user-Hsilver]

스텔라쟝 귀여우미ㅠㅠ

[@ol_astronomy]

베르나르 베르베르?????? 우와 여기 오셨구나 한국.. 정말 좋아하시는군

[@몽타쥬-c7l]

아니!!!! 피식대 섭외력 뭔데!!!!!

[@웅꺄로롱]

귀여워

[@garden3672]

피식쇼 베르나르베르베르편
부제:스텔라장의 통역 고군분투기

[@jacelee1055]

유투브 타격감 투톱 ㅋㅋㅋ 스텔라쟝 and 김예원😂

[@abunnynextdoor]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스쟝님 당황하는 거 처음 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 막무가내 개웃겨

[@jager934]

결국 고장나버린 스텔라장ㅋㅋㅋ

[@skyyrrockett]

트뤤슐레잍!! ㅋㅋㅋㅋ

[@user-ayyo]

프프 통역 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ

[@xusheng-hj1rc]

아니 잠깐만 ᆢ 피식대학 게스트 스케일이ᆢ 너무 어마어마 @ㅅ@

[@아무것도안하고싶-u3l]

스장 개커여워

[@cocochiyo1]

리나팍(박정현) ㅋㅋㅋㅋ

[@popostory256]

스텔라장 왜케 귀엽냐 ㅋㅋ

[@navyblue3116]

스텔라 장 커여워 ㅋㅋㅋ 선해

[@ghdjebss]

그 누구보다 ㅋㅋㅋ 통역을 제일 잘 활용하고 있어 ㅋㅋㅋㅋ

[@redmell6360]

"3명이서 1명 바보 만들기에 얼마나 쉬운가?"를 증명.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@낟알2]

어? 와? 베르나르 베르베르???? 어어어?????

[@starducks8954]

오렌지 티 입은거 겁나 귀엽네ㅋㅋ

[@kiminogggeeennnta]

Zzzzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hunize]

스장도 타격감이 좋네 .. ㅋㅋㅋ

[@iMJJANGnya]

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ통역하다가 언어 못 바꾸는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Austin_Si_Cerewet]

아~ 얼마 전에 한식당에서 주문할 때 인도네시아인 친구한테는 인니어로 설명해주고 인도친구한테는 영어로 설명해주고 한식당 직원한테 한국말로 주문해야하는 상황이 갑자기 떠오르네요.. 말하다가 너무 헷갈려서 나중엔 인도친구한텐 인니어하고 한식당 직원한테 영어쓰고 있던데 ㅋㅋㅠㅠ

[@zeeholee]

스텔라장님 고생 많이 하셨군요 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-23ufbdi18e]

대치동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gusirse]

아니 베르베르가 왜 여기서 나와???

[@help89v]

뭐여 베르나르 베르베르야?

[@user-xo6fi7tq2x]

츄렌슈레잇!

[@ncgsmb]

스텔라장 이뻐

[@KKLuiah]

퍽퍽하네 ㅋㅋ

[@흐룸라이드]

베르나르 베르베르구나 ㅋㅋㅋ 나이 많이 들었네 ㅠㅠ. 개미 나무 파피용 다 너무 재밌게 읽었는데

[@이훈민-f4p]

마지막 진짜 개웃기네 ㅆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jyooni]

스장 개귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ

[@whipcreamie1395]

트렌슐레잍!

[@조아조아-m9z]

와 베르나르가 나온다고????ㅋㅋㅋㅋ

[@junsung0691]

트랜슐레잍!!

[@dingdong._.e]

진짜 볼때마다 웃기다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@cha.s_lady]

트레ㅣㅐㄴ슐레잇 들으러 맨날와야지

[@gwj789]

ㅋㅋㅋㅋㅋㄷ😂😂😂😂😂😂

[@tmy5057]

흐아구너무 귀여워 스텔라자우

[@lovelyma48]

우와...베르나르 베르베르 까지 나왔어...? 어디까지 뻗어 나가는거야..???

[@depp888]

장샤원!!!

[@kkmoon5691]

대치동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@하얀-p6c]

베르베르가 나오다니

[@박경숙-t8m]

아니!!!~~~ 여기에 베르베르작가님이
어떡해 출연을 하셨지???????????😮

[@sdk8193]

ㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워

[@BanquetNoodles]

뭐 번역기처럼 트렌슐뤠잍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@sunghs]

베르베르 나르나르 ㄷㄷㄷ

[@이비호-x6f]

트랜슐레잇-!

[@eunhyekim281]

대환장 파티다 ㅋㅋㅋㅋ

[@잉저이]

???:기절할거 같아요ㅠㅠㅠ