French in Real Life: Français de France vs Français Québécois ft. Tumu Learning
HTML-код
- Опубликовано: 30 май 2021
- Ever wondered the difference between French from France and Canadian French? In today's RUclips Short you can listen at some of differences between traditional French and Québécois.
Listen and learn about French accents across the world.
French In Real Life: French from France vs Canadian French / Québécois #Shorts
Please check out the wonderful Tumu Learning's socials and content:
RUclips ► / mrmosbyted
Insta ► tumulearnin...
Support us and get exclusive member benefits:
/ @learnfrenchwithalexa
----------------------------------------------
TAKE YOUR FRENCH TO THE NEXT LEVEL
My French Course ► learnfrench.com
Test Yourself ► learnfren.ch/test
My RUclips ► learnfren.ch/RUclipsLFWA
My Blog ► learnfrenchwithalexa.com/blog
Support me on Patreon ► / french
My Soundcloud ► / learnfrenchwit. .
My Spotify ► learnfren.ch/Spotify
----------------------------------------------
GET SOCIAL WITH ALEXA AND HER STUDENTS
Instagram ► learnfren.ch/Insta
TikTok ► learnfren.ch/Tiktok
Facebook ► learnfren.ch/faceLFWA
RUclips Community ► learnfren.ch/YTCommunity
Twitter ► learnfren.ch/twitLFWA
LinkedIn ► learnfren.ch/linkedinLFWA
Newsletter ► learnfren.ch/newsletterLFWA
'Practice your French' Facebook Group ► learnfren.ch/FrenchGroup
----------------------------------------------
SHOP ALEXA'S RECOMMENDATIONS & MERCHANDISE
Alexa's Recommendations ► www.amazon.co.uk/shop/learnfr...
Merch ► lfwa-merch.creator-spring.com/
T-shirts ► shop.spreadshirt.co.uk/learnf...
----------------------------------------------
MORE ABOUT LEARN FRENCH WITH ALEXA'S 'HOW TO SPEAK' FRENCH VIDEO LESSONS
Alexa Polidoro a real French teacher with many years experience of teaching French to adults and children at all levels. People from all over the world enjoy learning how to speak French with Alexa's popular online video and audio French lessons. They're fun, friendly and stress-free! It's like she's actually sitting there with you, helping you along... Your very own personal French tutor.
Please Like, Share and Subscribe if you enjoyed this video.
Merci et Bisou Bisou xx
----------------------------------------------
Ready to take your French to the next level?
Visit ► learnfrenchwithalexa.com to try out Alexa's popular French courses.
![mgk - I Think I’m OKAY (with YUNGBLUD) (Sad Version) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7AC1uqQLIg4/mqdefault.jpg)
Ooh we need a whole series on this. My French isn't au top like it used to be, but speaking to family in Québec is like aliens from another planet 🤣😵.
My initial reason for visiting Montreal was to practice all the French I've been learning. That idea quickly fell on its face when I realized spoken Quebecois French is nothing like the mother tongue. Montreal is still a great city though
I’m from Quebec and I can confirm that the guy in the right is not from Quebec. WTF did I just heard ?
Exactly -- like this is insulting...
French quebecois from wish
Could you give the corrections? Je parle le français métropolitain but I have family in Canada and would like to visit Québec whilst I am there ☺️ MERCI !
I'm not originally from Quebec but I live here. I've been learning and teaching this beautiful language for 5+years. What's wrong with my pronunciation? Stop being so protective. 😊
@@tumulearning ok for the « c’est le fun » Fun is pronouced « un » not « an »
Here in Ontario, Canada, we learned standard French. I had no idea, until now, that Quebec French wsa so different. I feel like learning French to speak to Quebeckers may be a waste of time.
It won't be they understand perfectly parisian standard french!! they grow up watching french movies!!
It's not a waste of time at all, I met some of the most wonderful people in Quebec :D Their accent is very cute, ngl
He's french trying to imitate the accent that's not how we speak
@@TheReverses78 Actually, they dub some movies into Quebec French.
You learned "International French" -- or, as we like to say here in Québec -- you learned "Radio Canada French." To say Metropolitan French is "Standard" is to implicitly insult the French varieties found in the dozens of countries countless states/provinces/territories outside Paris, France (heck, it even insults the regional varieties of French that exist in other regions within France that are notably different than Parisian French, but I digress).
All that aside, I agree it is totally stupid that Canadian provinces outside Québec teach International French (especially Ontario, as you're a hop, a skip, and a jump away from us).
However, Ontarian French is much closer to Québécois French than it is to International French (as are any Canadian varieties of French), so it most definitely would not be a waste of time to better understand the people all around you (as opposed to only understanding people overseas/on the silver screen).
I'm french canadian. And I want MORE of this. 😁😁😂😂
Hopefully soon. 😊 I'm sharing videos on my channel too.
More of what exactly?
And the guy in the video does not speak French from Canada. Do you agree?
The guy the right is from France too I’m 120% sure
@@ChubbyDarwin well she chose the worst québécois to speak to
Haha you're wrong. I'm originally Turkey. 😊 I learned French in Canada then moved to Canada.
not a french either
As a French Canadian, I don't even think this guy speak french to begin with (not that there's a problem with that but don't compare French from France to that)
That's what I'm saying. He's not even a real Québécois, câlice de tabarnak !
This is rude. I do speak and teach French. I am a certified French Teacher with a PhD in French Studies from Canada. Please do your research before attacking people. 😊
@@tumulearningThe guy in this video indeed isn't a native speaker, which can be seen with they way he pronounces the letter "r" and the different expressions shown in this video
And despite I not having a PHd in French, it's my native language (and so is it the native language of the first comment here if I assume by her name)
@@PG-3462The guy you responded to is literally the guy in the video
Thank you very much Alexa for sharing this reel. It was so much fun! :)
Will you be my friend
Tumu learning is so helpful and very inspirational 👏
You're not even speaking French from Canada in this video.
Awesome. We need more of these for sure!
Hopefully soon. 😊 Thank you!
I would love it if you made a video comparing Louisiana French. The French in Louisiana is dying out and your efforts could help revive it 🙏
Missouri French: am I a joke to you?
@@antoniocasias5545
I never heard of it till now. Educate me.
@@brettlarch8050 Awe yeah ruclips.net/video/0oy9WZNShBU/видео.html
@@brettlarch8050 ruclips.net/video/FKidng_Wkao/видео.html
Missouri French (French: français du Missouri) or Illinois Country French (French: français du Pays des Illinois) also known as français vincennois, français Cahok, and nicknamed "Paw-Paw French" often by individuals outside the community but not exclusively, is a variety of the French language formerly spoken in the upper Mississippi River Valley in the Midwestern United States, particularly in eastern Missouri.
The language is one of the major varieties of French that developed in the United States and at one point was widely spoken in areas of Bonne Terre, Valles Mines, Desloge, De Soto, Sainte Genevieve, Old Mines, Saint Louis, Richwoods, Prairie du Rocher, Cahokia, Kaskaskia, and Vincennes as well as several other locations.
Speakers of Missouri French may call themselves "créoles" as they are descendants of the early French settlers of Illinois Country.
Today the dialect is highly endangered, with only a few elderly native speakers. It is thought that any remaining speakers live in or around Old Mines, Missouri. :(
Some vocabulary
In *_this_* order
Missouri French Canadian French Louisiana French Standard French English
beaujour bonjour bonjour bonjour hello/hi/good morning
brindgème (f.) aubergine (f.). brème (f.) aubergine (f.) eggplant🇺🇸/aubergine🇬🇧
bétail (m.) bibite/bébite (f.) bétaille (f.) insecte (m.) insect/bug
boule (f.) balle (f.) pelote (f.) balle (f.) ball (small)
candi (m.) bonbon (m.) candi (m.) bonbon (m.) candy(US)/sweet(UK)
char (m.) auto (f.)/voiture (f.)/char (m.)
char (m.) voiture (f.) automobile/car
This is much needed ...Merci
Ce n'est pas juste car il n' est pas québécois.
Il est meme pas québécois
Et alors ? Je ne peux pas partager les mots québécois que je connais ?🤔 Je suis prof de français depuis 6 ans. 😊
Bro. The dude from Canada side is not a frenchie 😭😭😭 an English person trying to pronounce French words
Not even I think he’s a French dude from France posing as a French Canadian lmao
Happy to know I was taught French French while my stay in Montreal
I can't believe that I learned Quebec French all wrong.
He said a wrong, not you
not a real french quebecer speaker. kind of cringy
I need more of this as I live in Canada ❤
Québécois is basically influenced a lot by English.
Wrong, people from France use more English words than people from Quebec
What in this video made you say that? The word "fun" ? Anglophones say the first French word used in this video -- "beaucoup" -- all. the. time. Plus "rendezvous" , "entourage" , "entrée" (though incorrectly), etc etc. In fact, English vocabulary is roughly 30% French words (and another 20% comes from Latin). As French is (of course) a Romance Language, that makes English roughly 50% French. I'd say it's more influenced by French than the other way around.
@@IDontWantThisStupidHandle 60 percent of english words have greek or latin roots
The guy isn't quebecker and him trying to do the accent is so bad it's hilarious 😂
This is rude. I'm not trying to do the accent, but pronounce it correctly so people learn the expressions from Quebec. There is nothing wrong with that.
@@tumulearningyes there is, insulting the people. If I wanted to compare spanish spanish to mexican spanish, I would get a spanish and a mexican guy. Not a spanish and a guy that is not from mexico. You can’t just say you speak the language perfectly when you’re not from there idiot, so yes, there is something wrong.
J'aime bien merci , c'est drôle
Je suis québécoise et c’est sur que certaines expressions sont changés du français de France à celui du Québec.
Im an American trying to learn Canadian French, Québec French will be my main representation for this kind of dialect.
Commenting to stay on Canadian french
Acadian seems to be closer to traditional french than Quebecois. We use "Beaucoup" & "mal" here in Atlantic Canada (New Brunswick, P.E.I, & Nova Scotia). The pronunciation is more similar as well.
They were kind, they should start dealing with the faux amis:
Gosses, baiseuse, char, foufounes…
I believe that Quebec should have independence,but there completely fine right here,and right now.
I think it's awesome that you showcase a foreigner who has learnt Québec French, it gives the learning community a great example that it can be done and what that sounds like.
But, it would have been useful and more honest to properly label your guest as a non-native speaker so that students understand that his accent isn't native. ✌️
Wtf is that canadian on the right lmao its an english guy trying to say quebec stuff
Fr
Ma'am, I'm a new learner of French. Would you please suggest what should I learn first in French from beginning? Would you please give the link of your RUclips video which I should be watching first. It's my humbly humble request to you. Thank you in advance!
I suggest you check rkmath.org they offer french classes and other languages.
Search for French with Alexa on RUclips... her lessons are in good order and you will never go wrong with her trust me
Can you do Louisianan French?!
Alexa could you put on comments how the french expressions are written as well ? Thanks for this as I work in Gatineau Canada so always find my colleagues use differnt expressions from class
French of France is beautiful! ❤
Tabarnak mes oreille on mal en cris
So they toot a lot in French?
I live in Québec but Im my school it’s mainly teachers that come France except for a few so I say Whtvr France says with some quebecois. And my accent is a mix of a France accent , Quebecois ( not rlly lol I don’t sound at all ) and a bit of broken French bc not first language, ( English is my first language )
I prefer the French spoken in France.
Très bien
Interesting
POURQUOI TOUT LE MONDE PARLE ANGLAIS DANS LES COMMENTAIRES C’EST UNE VIDÉO EN FRANÇAIS FAITE POUR LES FRANÇAIS/QUÉBECOIS
I learned French in school and we learned proper French.. so I’m really curious: do Quebecois really speak some twisted version of the language?
They compare two language registers. For example PANTOUTE or PAS PIRE are used in Quebec but it belongs to a popular or familiar level. C'EST AMUSANT ET PAS DU TOUT are also used when there are more formal exchanges. In school, I would never accept a student answering me using PANTOUTE or PAS PIRE. I would never use these expressions in a formal context. When comparing language, the level and the social context must be taken into account.
Why in the french is so different betwen the pronunciation and the written form
Merci en masse 😊❤
Avec plaisir ! 🤗
Donc différent c'est comme anglais américain et anglaise britannique
That guy is NOT from Quebec
I’m from Ontario they teach us European French not Québécois
Le mec à droite c'est un français. Mais meme malgré l'accent français il connait les termes.
Cet homme est si beau! 😍 Qui est-il? 😅
C'est quoi son accent????
What the fuck was that Canada!
I seriously don't understand how anyone can talk like this! Sounds like they're always giving an attitude.
c'est le fun is thebest one 🎉
Français Québécois? Pourquoi il n'y a pas de drapeau québécois? Pourquoi le drapeau du Canada? De plus, le gars n'est pas un Québébois.
C'est même pas ça crois-en mon expérience je suis québécoise
Wow
vive le quebec libre !!
Ohh mon dieu,😮
Nah le gars a pas l'accent québécois 😭🤧 Pas mal sure qu'y est français lui aussi ou c'est un anglais qui essaye la langue. Juste une parenthèse mais la madame a presque la même voix que Siri ou un machin robotisé 👀
Bonjour
Alexa looks like she is offended.
As she should be, his accent is abysmal
@@thatamericanbritishbloke5672 you are rude. What is your French accent American British Bloke? You don't even share your reel name....
Premiere! Trop bien
Le fun??
Manifique alexa
Euhhh …. This guy is not quebecois 😭😭😭 did u hear his accent?
Sais un esti d'anglais 😊
Bro this dude is not FRENCH québécois What an insult
Bro ce gars la ye pas québécois
Anyone know why the video is silent for me? It seems like this language doesn’t exist and is too gay for modern hearing
dude is not quebecois. trust me
This is completely false. First of all this guy doesn't even speak french. French from Quebec it's way more clear and we use less English word than people in France. This guys is using slang words from quebec. Don't spread wrong information and inform yourself better
Les français canadien utilise beaucoup plus de mots anglais
La preuve les anglophones vous comprennent mieux que les Français de France
Les français canadien= Franglais 😂
This is rude. I do speak and teach French. I am a certified French Teacher with a PhD in French Studies from Canada. Please do your research before attacking people. 😊
Зачем вам французский они ведь вшывые, учите русский язык скоро он вам пригодится
Sa sest bisar, je utilise touts ces terms de france et je vie en canadq. Je ne sui pas un francophone, mais encore je trouve sa un peux bisar.
German > French
I am compiling a kind of dictionary of expressions. I'm at 500. Aiming for 2,000.
Je déteste tellement ça quand vous faites des niaiseries du genre... Ça ne ressemble en rien au français Laurentien.
Most of the words that the French woman said is said quite often in Quebec, and the ‘Quebecoise’ guy is clearly NOT Quebecoise. He has a sort of Ontarian ( From Ontario ) accent..
_Disturbing_ to hear Québec lingo with _totally_ the _wrong_ accent!! Blech.
It would have been a good idea to invite someone who actually speaks the French spoken in Quebec. There is absolutely no way this guy would fool anyone in Quebec into thinking he's a local. I understand him, but that's not a Québecois accent.
❤❤❤🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇳🇱🇳🇱🇳🇱❤❤
He sounds like a French tyring to say Québécois slangs... he got them all wrong omg my ears...
I live in Quebec and the guy is not a queb, he's probably french or something because that's something wrong with his accent
Usa>Canada
Come on... the guy on the right is not even a native french speaker... not a quebecois as well... I am a québécois... this guy sound foreign... not french...
Was it that hard to find a Quebecker who could have helped with pronouncing this word à la québécoise?
Autre langue 👅😛
The guy from canada is not from Québec
This make me angry
LE GARS NEST PAS UN PURE LAINE ACCENT PAS TROP CORRECT NUL!////THIS GUY IS NOT A PURE FRENCH CANADIAN SO DONT SOUND GOOD!!!🇲🇫🇲🇶
🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲