Что очень нравится в исполнении песен Rammstein, так это дикция Тилля. Помню, на слух первый куплет выучил, и на вопрос что я знаю по-немецки его выдавал. Пока с переводом не познакомился... Жутковато, но все равно красиво звучит!
В рейтинге любимых стихов на втором месте, после "Не уходи безропотно во тьму" Дилана Томаса, у меня Шпиль-ур (Часы с музыкой) Рамштайна. Еще тогда, в самом начале века, купил диск и книжку (на Новом Арбате в книжном) с текстами, на немецком без перевода. Сидел со словарем и вникал в смысл. И смысл Шпиль-ура меня поразил. "Айн кляйнер менш штирбт нур цум шайн. Вольт ганц аляйне зайн. Дас кляйне херц штанд штиль фюр штунден..." -- такая-то баллада в начале: "Один маленький мальчик прикинулся мертвым, его сердце остановилось, его зарыли в землю..." -- "Мит айнер шпиль-ур ин дер ханд" (и только часы с музыкой у него в руках), -- и пошли гитары, разворачивая повествование дальше. "Малыш проснулся и запел: хопе-хопе, майн рейтар (где ты, где ты мой рыцарь), -- айне мелоди ин винд (мелодия на ветру), унд аус дер эрде зингт дас кинд (из-под земли поет ребенок)... Ни один фильм ужасов не сравнится с этой балладой. "Унд кайн энгель штайгт гераб.... нур дер реген вайт ам граб" (И ангел не спускается, только дождь льет над могилой)... В конце в общем рыцарь таки прискакал, ребенка откопали и сердце у него снова забилось. Капец! Если кто-то умеет в поэзию, то это немцы. Вот так не знать, что они творили во время той войны, и скажешь, что немцы это самая романтичная нация на Земле.
У них ве песни такие. В каждой песни скрытый смысл. Много песен у них с предысториеей.есть и такие которые повствуют о том что было. Они просто берут какое то событие из жизни и доносит до людей в своих песнях. Многие не понимают просто, думают что они просто орут в микрофон со сцены.
А че тут понимать?Ребенок в литаргическом сне!Подумали что он умер и похоронили.Мороз его разбудил,а в руках шкатулка.Вот он и начал на ней играть,а кто то услышал и спасли.
@@AdmiralVivinov а с песней моргенштерн что не понятно, мол полюбил уродину, пошёл к утреней звезде чтоб она красавицу сделал из неё, а звезда такая не нихуя я тебе на серце посвечу и она для тебя станет красивой(ну то есть любофф творит чудеса). Думаю моргенштер тоже понять можно.
@@AdmiralVivinov хорошо, тебе нужно быть немцем чтоб понять "освети мою грудь"? Я думаю мутер в этом плане сложней так как на немецком мифе основана про мальчика без пупка.
"2) детский голос - Кира Ли, дочь Рихарда Кроспе (гитарист группы)" А фамилия у нее - Линдеманн, т.к. она от бывшей жены Тилля, которая оставила фамилию мужа. Вот такая загогулина.
Ну вот и зачем я посмотрел эти видео с переводом?:)))до этого Раммштайн был группой с веселыми песенками:)))а терь , зная смысл...песенки про жмуриков:)))
Кра́сная го́рка - народное название первого воскресенья после Пасхи В церковной традиции праздник называется Антипасхой или Фоминым воскресеньем и посвящён воспоминанию явления Христа апостолу Фоме на восьмой день после воскресения. У восточных славян был праздником начала весны - с кострами, хороводами, ярмарками невест, закликанием весны. Считался преимущественно девичьим праздником
Привет! Хочу выразить огромную благодарность за эти великолепные перевод и видеоряд, у вас отличное знание языка и музыкальный вкус! Ну, и самое главное, это видео - как раз то, что я искал. Я бы хотел задать вам пару вопросов о контенте или обсудить возможность сотрудничества. Не могли бы вы поделиться своими контактами или предложить, как я могу связаться с вами? Буду признателен за вашу помощь! С наилучшими пожеланиями, tempo_wizards
Одна из лучших песен rammstein . В топ 30 точно входит
Для меня эта лучшая песня!
Душещипательная песня слушаю часами и не надоедает декабрь 2024 год
Что очень нравится в исполнении песен Rammstein, так это дикция Тилля. Помню, на слух первый куплет выучил, и на вопрос что я знаю по-немецки его выдавал. Пока с переводом не познакомился... Жутковато, но все равно красиво звучит!
детство сразу вспоминаю, качался под эту песню. Тогда всё на кассетах, магнитофоны... Только диски появились
Самая готическая песня раммов и потому такая крутая! 🤘
В рейтинге любимых стихов на втором месте, после "Не уходи безропотно во тьму" Дилана Томаса, у меня Шпиль-ур (Часы с музыкой) Рамштайна. Еще тогда, в самом начале века, купил диск и книжку (на Новом Арбате в книжном) с текстами, на немецком без перевода. Сидел со словарем и вникал в смысл. И смысл Шпиль-ура меня поразил.
"Айн кляйнер менш штирбт нур цум шайн. Вольт ганц аляйне зайн. Дас кляйне херц штанд штиль фюр штунден..." -- такая-то баллада в начале: "Один маленький мальчик прикинулся мертвым, его сердце остановилось, его зарыли в землю..." -- "Мит айнер шпиль-ур ин дер ханд" (и только часы с музыкой у него в руках), -- и пошли гитары, разворачивая повествование дальше.
"Малыш проснулся и запел: хопе-хопе, майн рейтар (где ты, где ты мой рыцарь), -- айне мелоди ин винд (мелодия на ветру), унд аус дер эрде зингт дас кинд (из-под земли поет ребенок)... Ни один фильм ужасов не сравнится с этой балладой.
"Унд кайн энгель штайгт гераб.... нур дер реген вайт ам граб" (И ангел не спускается, только дождь льет над могилой)...
В конце в общем рыцарь таки прискакал, ребенка откопали и сердце у него снова забилось.
Капец! Если кто-то умеет в поэзию, то это немцы. Вот так не знать, что они творили во время той войны, и скажешь, что немцы это самая романтичная нация на Земле.
Не часы с музыкой а шкатулка
Настоящая музыка, кайфую😢
О Боже, какая прелесть, живо напомнившая мне милые, добрые, подростковые годы, когда я была готкой! :)
переболела?))
Хах, моя старшая сестра в подростковые годы была готкой :)
@@NikOS_anim а я с детства гот, до сих пор гот))) Я гот по жизни)))
От этой темы/перевода у меня мурашки по спине! Так и знал, что ни одного дислайка не будет)))))
К сожалению уже 11 :(
Не ожидал от них таких текстов. Молодцы мужики!
аш плакать захотелось я не знал что у раммштайн есть такие прекрасные песни
У них ве песни такие. В каждой песни скрытый смысл. Много песен у них с предысториеей.есть и такие которые повствуют о том что было. Они просто берут какое то событие из жизни и доносит до людей в своих песнях. Многие не понимают просто, думают что они просто орут в микрофон со сцены.
Алена👍хорошо сказано✌☺
Это ты еще Вильдер Вайн не слышал
12 дизлайков поставили фанаты Бузовой!
И 12 лайков под этим комментарием от 12 фанатов раммов)
@@Sowee1409 уже 13)
@@ЕлизаветаБогомаз-м1с ну теперь 14 :D
Дизлайки убрали....
@@kirillkuchumov4982 shax i mat syki
Вот это супер песня.
спасибо просто офигенный клип!очень красивая музыка...спасибо за перевод и клип братиш
Когда в первый раз в юности услышал этот трек, мне было не понятно ни единого слова, но именно так в голове я себе это и представлял.
Под всадником подразумевалась Валькирия- в Германской мифологии, она собирала души детей и погибших войнов
Не надо выдумывать, песня о летаргическом сне. Что-то из Э. А. По.
Тогда уж Reiterin)
залил клавиатуру слезами...
Как я заливаю...
Меня тоже песня тронула
Не самый точный, но пожалуй один из наиболее наиболее "правильных" перевод.
Чтобы до конца понять смысл песни нужно быть этническим немцем.
А че тут понимать?Ребенок в литаргическом сне!Подумали что он умер и похоронили.Мороз его разбудил,а в руках шкатулка.Вот он и начал на ней играть,а кто то услышал и спасли.
Конкретно с этой песней всё понятно и логично. Под ваше определение больше подходит песня Morgenshtern.
@@AdmiralVivinov а с песней моргенштерн что не понятно, мол полюбил уродину, пошёл к утреней звезде чтоб она красавицу сделал из неё, а звезда такая не нихуя я тебе на серце посвечу и она для тебя станет красивой(ну то есть любофф творит чудеса). Думаю моргенштер тоже понять можно.
@@КираЙошикаге-ф6ц И с Моргенштерн мне всё понятно, но там более завуалированный текст. Например надо понять смысл "освети мою грудь".
@@AdmiralVivinov хорошо, тебе нужно быть немцем чтоб понять "освети мою грудь"? Я думаю мутер в этом плане сложней так как на немецком мифе основана про мальчика без пупка.
Спасибо за красивое видео и дублированный текст песни
Spieluhr мой фаворитный трек
Шикарный кавер/крео... Спасибо!
Обалденно)
жуть меня взяла и мурашки по коже
Хорошая музыка, да и Страна ГЕРМАНИЯ 👍👍👍👍👍👍
каждый раз мурашки бегут.
Класс !!! Спасибо !
1:48 понимаю, сегодня поставил это сердце на фон рабочего стола и сегодня первый раз посмотрел этот видос
Клип супер маладец рамштайн так держать
Сильно !!!
Zhiwu w germanii i bolshoi fanat grupi. Proweril tekst i perevod. Perevod klassniy^^
Видеоряд классный
great job ! thanks !
"2) детский голос - Кира Ли, дочь Рихарда Кроспе (гитарист группы)" А фамилия у нее - Линдеманн, т.к. она от бывшей жены Тилля, которая оставила фамилию мужа. Вот такая загогулина.
КрУспе
@@ВаганкоДмитрий Круспе, конечно. Как я мог написать через О, не понимаю. Возможно, телефон так исправил или я опечатался. Richard Z. Kruspe.
Super
Very god Picture for the Video
Главное, что всё хорошо закончилось.
вообще то наоборот
@@cc_arman так мальчика то откопали и спасли. Детское сердце спасено
Песня шикарная, перевод отличный, но все-таки своего ребенка на коленях под такое не буду качать)
Скачи скачи всадник... мне 50 я реву больше чем от Анрэа Бочелли
АХУ..ТЕЛЬНО!
А
понял ето страшная сказка с хорошим концом
ПРОСТО АХУЕННО ЗАЕБИСЬ!!!
Звучит красиво, но жутко)
бля это эпик гуд гуд гуд
ааа ,силаа
Ну вот и зачем я посмотрел эти видео с переводом?:)))до этого Раммштайн был группой с веселыми песенками:)))а терь , зная смысл...песенки про жмуриков:)))
Его спасли же)
Puppe посмотри
что за музыка на 0:00
Rammlied
@@user-uo4oe6pm7r спасибо
А можно узнать из какой песни было интро в 0-07
Rammlied похоже
Видеоряд отравителен, конечно
но остальное шик.
тут все серьездно
Красная горка это пасха?
Кра́сная го́рка - народное название первого воскресенья после Пасхи В церковной традиции праздник называется Антипасхой или Фоминым воскресеньем и посвящён воспоминанию явления Христа апостолу Фоме на восьмой день после воскресения. У восточных славян был праздником начала весны - с кострами, хороводами, ярмарками невест, закликанием весны. Считался преимущественно девичьим праздником
И когда это Рамики были группой с веселыми песенками!!Бред!!!
Это ты рамик недалекий
@@ganswans7954 лол его комменту 6 лет ;)
@@_ZAB_ 6 лет? Ух ты ж...
Да пацаны.... 7 лет прошло..
@@chezbe ахринеть.... Как время быстро летит....
Это песня когда уруки ломяться в ворота Гондураса
Привет! Хочу выразить огромную благодарность за эти великолепные перевод и видеоряд, у вас отличное знание языка и музыкальный вкус! Ну, и самое главное, это видео - как раз то, что я искал.
Я бы хотел задать вам пару вопросов о контенте или обсудить возможность сотрудничества. Не могли бы вы поделиться своими контактами или предложить, как я могу связаться с вами? Буду признателен за вашу помощь!
С наилучшими пожеланиями,
tempo_wizards