문명 4 타이틀 OST- 바바예투 자막
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- Baba yetu KOR sub
바바예투 한글자막
• Baba Yetu Live | Cadog...
원문 링크
오랜전에 말씀드린 문명 4의 바바예투를 작업했습니다.
이제야 올리게 되어 죄송한 마음입니다만, 그만큼 열심히 했으니 너른 양해 부탁드립니다.
가사는 나무위키에 올라온 것을 사용하였으나, 코러스같은 경우는 가사와 다른 경우가 많아 최대한 조사를 한 뒤에 최선의 결과물을 번역으로 채택하였습니다.
다소 부정확할 수 있으니 참고부탁드립니다.
감사합니다!
![KSI - Thick Of It (feat. Trippie Redd) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/At8v_Yc044Y/mqdefault.jpg)
![[실제영상]세계적인 석학 교수가 수업하다 말고 미국대학생들 앞에 꺼내놓은 1500년 전 한국그림의 정체(feat. 샘 리처드 펜실베니아 주립대 교수)](/img/1.gif)
광고가 표시될 수 있습니다! 제가 단것은 아니고 원저작자의 수익을 위한 광고라고 합니다. 이 점 참조하여 감상해주세요!
이한빈ᆢ내가 아는 일형이 친구인가~^^??
시간 지날수록 현대에 가까운 악기가 추가됨
문명이라는 게임에 ㄹㅇ 딱인듯
오버하지마 못 배운 거 티남
@@우리킹 그렇군요
개소리 ㄴ
@@우리킹 못 배운 티 남
@@우리킹 오바하는게 누굴까 돌아보게 만드는 우리킹좌.. 그는 그저 온 세계의 빚.. 🤦♂️
02:33 자막 만드신 분 정말 큰 절 받으세요 이모지 보고 기분 너무 좋아짐 ㅠㅠ
포브스 선정 외계인이 침공하면 들려주고 외계인이 감동할만한 노래1위
문화승리 ㄷㄷ
세상에;;; 아무 생각없이 듣고 있었는데, 가사를 보니 주기도문이었네;;;;; 소름;;;;
그게 뭐에요?
@@고지혁-i1g 성경에 나오는 예수가 직접 알려주었다고 전해지는 짧은 기도문입니다.
당시 지나치게 과시적이고 화려한 예배에 쓸데없이 길고 의미없는 기도가 많자 실전압축형으로 가르쳐주셨다고 하네요.
지금은 미사나 예배중 무조건 한번씩은 읊게 되는 가장 베이직한 기도문입니다.
@@1.AmaTi.5 ㅇㅎ 감사합니다
@II 예전엔 주기도문 이라고 했었어요. ㅎㅎ 전 옛날 사람이라....
그러네...
ㄷㄷ
이 노래는 여러가지 면에서 참 인상적이네요.
백인들 종교의 기도문을
아프리카 스와힐리어로 번역된 가사를 사용하여
동양계 사람이 작곡해 만든 노래라니.
문명이라는 게임을 설명하는데 가장 최적화된 ost같음
중동이 발상지인 종교이기도한
@@drivingtrent 백인들에게서 출발했단 의미로 해석가능
서양 동양 아프리카 다 아우름
기독교는 유럽보다 나이지리아에 먼저 전파됐습니다.
히스패닉 직무유기 ㄷㄷ
자기가 작곡한 노래를 수십명 앞에서 지휘하는 기분은 어떤 기분일까 진짜 멋있다
지휘자가 작곡한 사람인가요?
@@NG_0022 넵 맞습니다.
크리스토퍼 틴입니다!
@@milky-pf3rw 아하 그렇군요..ㄷㄷ
너무 너무 멋지네요..
원본은 아프리카 주기도문
처음에 시작할때 문명의 시작을 알리는느낌으로
우리가 처음부터 가지고있고 쓸수있는 악기인"목소리" 로 시작해서
점점 발전되가는 악기 가지고 연주하는게 엄청나네...
그리고 게임 자체도 대단하다고 생각이 드는게
당시 유튜브도없고 끽해봐야 야후랑 다음 그나마 네이버 정도밖에없었는데
이 노래를 모든 초,중,고등학생애들이 알고있었다는게 진짜 대단한거같네
? Violins we’re playing from the beginning. The song ends with the sopranos. I think you’re reading too much into that.
이거 제기억에... 중학생때였는데, 문명V 출시되면서 문명 시리즈에 없던 관심이 터졌던 시기였음. 당시 네이버 블로그 유명 유머 블로거들은 싹 다 이 얘기 (디시인사이드 등에서 갈무리한)로 반년을 보냈으니... 정작 이 노래는 문명 IV 음악인데 알던 사람만 알던 게 이 시기 즘 터져나감. 문명하셨습니다... 시간 삭제머신... 이런 드립이랑 간디가 강냉이 털고 다이아 갈취한다는 드립이랑.
아~ 너무 감사합니다. 피부 세포 하나하나가 서는듯 하네요
문명 게임하면서 항상 음악이 너무 좋다는 생각을 했었는데 어르신들이 많네요.
문명6 OST도 감사합니다
무슨 게임노래가 교회에서 예배때 듣는 찬양같냐....개오진다 진짜......
베이스가 주기도문이라 그럼
즉 가장 널리 퍼지고 교회들에서 가장 많이 쓰는 기도 구절을 그대로 작곡한거
구글링 해서 보면 ; 원곡이 훨씬 오래전에 나와서 그렇습니다. 게임에 사용된건 그 뒤죠.
주기도문이라
원래 기도문은 다양한 버젼의 곡이 있습니다
미사곡만 해도 엄청난수가 있는데 그중에는 모차르트 베토벤같은 유명작곡가곡도 있고
현시대에도 또 외국뿐 어니라 한국에서도 작곡하시는 분이 계시죠
이건 그중의 극히 일부인거고요
한국에는 최병철교수의 국악미사곡등이 있습니다
물론 국악미사곡은 다른분들곡도 있고요
@@아만보시무룩 와 이거 디게 와닿네요
2:33 웃음 귀여워요 :D
넘 멋지고 신납니다~~
어깨가 절로 들썩여집니다~
음악이란 대단한 힘을 가지고있읍니다 ~
이노래 들으면서 문명하면 인류뽕에 취한다 ㄹㅇ
문명하셨습니다
진짜 저건 악마의 게임이 맞아요.. 내 시간을 돌려줘 !!
ㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내나이 고3에 문명이라니ㅠㅠㅠㅠ
@@awacslongcaster4289 저런......
@@awacslongcaster4289 미친ㅋㅋㅋㅋ
웅장함에 나도 모르게 소름이 끼치고 눈물이 고인다
2:17 플루트소리 새시대를 여는 새소리같아서 젼나 좋네♡
플릇->오보에-> 금관중하나(?트럼본?) 같은데요....
@@lhje_3.14 클라리넷과 오보에는 입대는 생김새가 다릅니다. 클라리넷은 비유하자면 리코더 같이 생겼고 오보에는 리드 라는 빨대같이 생긴거로 부는겁니다.
@@lhje_3.14 오보에 입니다 클라리넷은 묵직한 소리 나요
@@린-u6t 클라리넷 오보에 둘 다 리드 씁니다.
클라리넷은 리드 하나를 팁에 꼽아서 사용하고 오보에는 겹리드 즉 클라리넷 리드보다 얇은 리드 두 개를 곂쳐 사용해요
@@린-u6t 호른입니다
맘이 웅장해지는 느낌이에요. 입으로는 큰 미소가 지어지는데 감동으로 눈에서는 눈물이 글썽여지네요. 한글날 해석이 있어서 참 좋아요.👍 한글말 자막 감사드려요😍
한글말은 찐 된장찌개 같은 건가
마음의 화답 ❤👍🙏
아 한턴만 더
아 진짜 한턴만 더
아 진짜 딱 한턴만 더
아 진짜 마지막 한턴만 더
아 진짜 마지막 딱 한턴만 더
아 몰라 내일 학교안가
어? 난가?
아 ㅋㅋ 한턴 더하면 영국 멸망이라고
아 한턴만하면 종교승리라고 ㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋ
PERFEITO!
AO SENHOR JESUS CRISTO A GLÓRIA, HONRA E LOUVOR.
뭔가 들으면서 따라부르면 어느순간 웃고있음 (키득거리는게 아니라)
그렇다면 웃지 않고 따라 같이 부를때까지 부르셈, 난 반년간 옆에서 불러줘서 이제는 같이 노래를 부름
? : 형님 이녀석 웃는데요?
간디 : 좋은 꿈이라도 꾸나보지 뭐
@@betta4352 ㅅ밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@betta4352 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
자막 너무 감사합니다. 덕분에 이거 엄청 많이 많이 봅니다.
가슴이 웅장해지네요
게임 음악을 들으면서 온 몸에 전율이 돋는 건 로아콘과 바바 예투 둘 밖에 없습니다.
너무 고맙습니다.
바바예투 올만에 보고싶어서 찾아왔네 ㅋㅋ
처음 노래 시작할 때 가사 부르는 분 얼굴이 되게 맑게(?) 생기셨다
이 노래는 ㄹㅇ 제 인생 최고의 명곡임
이것이 바로 우주명곡인겁니다!
남자분 개멋있다
나 ㅁ무굔데, 예수님이 내 마음을 정화시키는 느낌임 ㅋㅋ
반야심경리믹스 들으면 또 달라짐 ㅋㅋ
예수 느낌 하나 없음. 인간의 위대함이 느꺼짐. 승리. 도전 . 영광 . 자연의 위대함. 지구에 대한 찬양등... 가사를 생각하지 말고 느낌만..
@@kimsukyu 분위기 파악 못하는 ㅄ ㅋㅋㅋ
@@kimsukyu 태초에 하나님이 천지를 창조하시니라
@@kimsukyu 저거 주기도문이야 바보야
PARABÉNS QUE DEUS ABENÇOE A TODOS. AO PAI ETERNO TODA HONRA E TODA GLÓRIA E SEU FILHO JESUS QUE REPRENDA O MAU DA COVID EM NOSSO PLANETA TERRA.
가슴이 웅장해진다.....세계적인 오케스트라의 공연을 방구석에서 볼 수 있다니...난 축복받은거야
덕분에 자막으로 잘 보고 갑니다 감사해요.
이거 들으면서 역사공부하면 쩜
천재노
ㅋㅋㅋㅋㅋ
웅장이 가슴해지네요
Absolutely magnificent, so well done.
지휘도 예술로 하시네...ㅠㅠㅠㅠ
평생 무교인데 이 노래 들으며 가사 보고 있자니 종교가 믿고 싶어진다
문명6 종교승리 달린다
저는 어릴때 천주교 믿었다가 지금은 무교인데 문명이라는 게임을 알고나서 부터는 천주교 다시 믿고 싶기도 해요
삼위일체 하나님뿐만 아니라 다윗의 자손 요셉의 정혼녀요 동정녀인 마리아를 성모로 떠받드는 건 잘못된 지식입니다.
천주교와 개신교의 차이가 뭔지 알아보시고 궁극의 복음과 구원이 어디에 있는지 깨달으시기를!🙏
주기도문이군요 ㅎㅎ 노래 잘 듣고 갑니다 ㅎㅎ
번역 가사 감사합니다.
1:06 여기 부분이 제가 가장 좋아하는 부분이에요
저두요!
흑인,백인,아시아인 등등. 모든 인종들이 섞여서 부르는 노래라서 더더욱 현시대 문명을 나타내는 노래인거같음..다같이 흘러온시간을 부르는거같은느낌
문명6가 흥하지 못한 이유는 5의 임팩트가 너무 강했기 떄문이다...
4 ost인데..
흥했슴
그건 아니에요.. 6 ost도 명곡입니다
게임은 종합예술이다
감사합니다
엄청 성스럽다... 우와
너무 웅장해서 소름이 끼칠 정도다
노래 연습 할때 많은 도움이 됬어요
크리스토퍼 틴의 문화승리 ㄷㄷ
MARAVILHOSO
최고네요. 솔로 애드립 부분 가사까지 적어주시고요!
참 아이러니 하다..
원래 살고 있던 원주민 다 죽이고 땅뺏고..
이제 그들의 언어로 성경을 말하네..
정복할때는.. 총으로 쏴죽이고..
정복후에는.. 성경을 얘기하네..
누군가는 그냥 멋으로 보겠지만..
스와힐리어 탄자니아, 우간다, 케냐등이
사용하는 언어인데..
그들을 학살했던.. 사람들이
그들의 언어로 노래를 부르니까
뭔가 기분이 참 그렇네..
역사의 한부분이네요… 슬프지만 … 세상엔 선만 있지 않으니……
그만큼 그 역사를 인정하고 지난날의 과오를 반성하는 의미인거죠
혹시 이 영상 음악을 다른 동영상 편집에 사용하고 싶은데 저작권에 문제가 될까요?? 음원만요^^잘몰라서용
영상 사용 못하실듯 ㅋㅋㅋ
늦게 확인해서 죄송합니다.
아쉽게도 이 동영상은 원본이 존재하는 비디오라 제가 저작권에 대하여 왈가왈부할 입장이 아닙니다 ㅜㅜ 원본동영상의 저작자가 오케이를 한다면 저는 자동으로 오케이가 되는 입장이라는 점 말씀드립니다!
진짜 안질리는 노래야 ㅋㅋ
와우ㅏ왁! 이거 주기도문이였어??성가였을줄이야ㅎㅎ 저게임 해보고싶기도...?
하지 마세요.. 저도 ost 듣고 문명6 해봤다가 일주일 날렸습니다.. ㅜㅜ 정상생활이 안되더라구요..
@@또남음...저 메이플 유저고 하루에 10시간을 메이플만 하다 날려먹은적도 있긴하지만 몇년전에 한번 학고먹곤 그 후부턴 플레이타임을 제 스스로 통제하곤하는데 그래도 안하는게 차라리 나을까요?? 인게임에서 바바예투를 직접들으면 전율이 일거같은데😮
언제간 전세계가 통합하게 되는날 지구애국가로 쌉가능
멋있다..
딸 부부가 합창하는데 완전 푹 빠젔어요 넘 좋아요
Que el señor bendiga y los guíe en la tormenta como en la prosperidad
Gracias por subir el video traducido
Amina
아멘!👏
Sempre simplesmente divino❤
세계명곡중의 명곡
가슴이 웅장해진다
Overwhelming
자막 감사합니다.
외계인이 노래가 뭐냐 인간 하면 들려줄 노래 1위
많은 사람들이 하나님을 아버지라 부르며 찬양하는데 아직도 고통받는 사람들이 많은 걸 생각하면 좀 슬프네요
ㄹㅇ 도와야할 사람들이 많아요
종교인이 해야할 몫이 그거 아닌가 싶음
필요없으니까 제발 내 앞에만 나타나지 말아주세요
감동...감동....ㅜㅜ
문명하셨습니다.
예수천국 불신지옥을 외치는것 보다 거리에서 바바예투 해주면 신도수 폭증 가능
내 시간 돌려줘...
오랜만에 문명4 플레이 하러 갑니다
제일신기한거 게임OST의진출은끝이없다
교회
합창
오페라(?)
학예회
겜덕:흐뭇
결혼식장 노래
에어팟 프로로 노이즈 캔슬링 키고 들으니까 소름돋네;
너 애플한테 얼마받았어
@@hyee_sung ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@hyee_sung ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에어팟프로로 소름돋을정도면 유선이어폰 50만원대로들음 기절할듯
@@theblues1905 그럼 하나 사주던가;
00:14 배경에 KFC 할배 보여서 읭 했는데 실제 사람이었네
문화승리
노래부르는분들도 신나서 어깨춤이 멈추지않음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:48
인간이 종교를 믿는 이유
어...음... 일단 순순히 금을 넘기면 되는건가요..?
롤하면서 하니까 왜케침착해지냐
🙏아멘!!
어우좋아
어느나라 말이죠?!
스와힐리어라는 아프리카 동부에서 널리 쓰이는 언어입니다
Pader unsum unsum mesia
Caenume illa, illa Amina
Pader unsum, unsum mesia
Gerisis piciallerum numum
어느나라 언어인가요?
스와힐리어라고 하는 아프리카 대륙
동부 일대(케냐, 탄자니아 등)에서
널리 쓰이고 있는 언어입니다
@@everym0rn1ng66 그럼 작사가가 그나라 사람인가요?
@@볼보딴딴
그건 아닐 겁니다 이미 존재하던
스와힐리어 버전의 주기도문 원문을
기반으로 재구성한 것으로 보여집니다
@@볼보딴딴
인류의 문명 그 자체를 표현하기 위해서 가사는 신앙과 종교를 의미하는 주기도문을 사용했지만 언어는 반대로 이성과 과학을 의미하는 진화론적 관점에서 인류의 발상지인 아프리카 동부의 스와힐리어를 사용하였습니다.
노래의 진행도 보시면 문화의 발달을 표현하기 위해 노래의 진행과정이
고대시대엔 타악기와 성악(목소리), 중세시대에는 단선율, 르네상스로 넘어가며 화음의 등장, 근대시대로 들어서며 오케스트라(관,현악기의 등장), 현대에 들어서며 모든 악기와 목소리가 등장하게 됩니다.
백인들의 종교가 아니라 우리모두의 종교이고 진리이며 오직한분이신 유일하신 아버지를 찬양하고 그아버지의 말씀으로 탄생한 기도문입니다 할렐루야 영원히 찬양할지어다!!!!
내용은그런데 할렐루야를 갖다붙이네 ㅋㅋㅋ
아멘
인류 뽕이 차오른다
저기 부르는 사람들 인종 더 다양하게 뒀으면 진짜 개 쩔었겠다.
주기도문이었구나..
와
이거 듣고 종교승리하고왔습니다 아멘
종교가 싫다 기독교가 싫다 개독이 싫다 근데 노래는 왜 좋은지….
문명을 좋아하던 수많은 무교인들이 아침에 일어나면서 하나님을 무의식적으로 찬양하던 그노래 그노래를 부르며 교회는 관심없다고 하였지 뒤늦게 안 사실이지만 작사는 예수님이 하셧다
지랄마세요
??
게임 OST에 종교적 의미부여 하지마숑
지구 ost
너무 좋은 노래인데, 소프라노 앨토 파트에서 y 발음할때 목소리 갈라지는게 제일 아쉬움... 목좀 풀고 하지
지휘자 이름 알 수 있을까요?
곡의 작곡가인 크리스토퍼 틴 입니다
문명5 ost는 뭔지 아시나요? 아무리 찾아봐도 안나오던데...
문명3부터 5까지 공통이고 6부터 다른노래아님?
@@gunholee584 ruclips.net/video/B5A7hwjYXFw/видео.html 문명5 OST
ruclips.net/video/LCvpgvHl-N4/видео.html 문명5 신과 왕 OST(한글자막)
ruclips.net/video/fwLUTyZ1n30/видео.html 문명6 멋진 신세계 OST(한글자막)
문명 4~6 까지 작곡가는 다 동일한걸로 알아요
Terra nova
이게 주기도문이였구나ㅋㅋ
👋👋👋👋👋👋
지건
아 세종은 선 도기테크지 ㅋㅋ