Sophia Ammann plays Leonard Cohen - The Partisan
HTML-код
- Опубликовано: 16 июл 2018
- There is some history to this beautiful song.
"La Complainte du Partisan" is a song about the French Resistance in World War II.
The song, originally in French, was written in 1943 in London by Emmanuel d'Astier de la Vigerie (lyrics) and Anna Marly (music).
Leonard Cohen gave the song a new life in 1969.
COMPLAINTE DU PARTISAN
Les Allemands étaient chez moi
On m'a dit résigne toi
Mais je n'ai pas pu
Et j'ai repris mon arme.
Personne ne m'a demandé
D'où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage.
J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
Et j'ai la France entière.
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
L¹ennemi l'a su (Les Allemands l'ont pris)
Il est mort sans surprise.
Hier encore nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières.
Le vent souffle sur les tombes
La liberté reviendra
On nous oubliera
Nous rentrerons dans l'ombre
Paroles : Emmanuel d'Astier de La Vigerie dit "Bernard".
Musique : Anna Marly
écrit en 1943, à Londres.
THE PARTISAN
When they poured across the border
I was cautioned to surrender
This I could not do
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often
I've lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me
An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came
She died without a whisper.
There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on
The frontiers are my prison.
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadows.
Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent "résigne toi"
Mais je n'ai pas pu
J'ai repris mon arme.
J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
J'ai la France entiere.
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l'ont pris
Il est mort sans surprise.
Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadows. 
Видеоклипы
Leonard Cohen would be proud of this evocative performance of one of his greatest songs.
tears in my eyes - may this never happen again anywhere.
very moving performance
Sing with me. So wunderschön. Das hier gehört zu haben, werde ich nie mehr vergessen.
4:03
Magnifique version 🙏
So pure and beautiful, big compliment.
Amazing - sung with great sensitivity and care - bravo!
Many many Thanks ... for me it´s the most sensual version. It moves my soul. BRAVO
Magnifique une synthèse de l'émotion qu'engendre la musique
beautiful
LC's songs are so hard to perform without ruining the whole thing but you've made it almost better. Thanks so much.
Wooow Angel from heaven, touches m'y soul makes me cry
wow. very moving. you give this song an odd beauty
This is a truly rare gem on RUclips…a few minutes of pure beauty in this darkened world. Thank you for posting this; I feel that you have taken this already excellent song to new heights. ❤
Splendid performance
Touching, listening it and thinking of the youths in Gaza...
Magnifique interprétation !!
Thank you for this perfect interpretation off one my favourite songs from L.C.
Très belle interprétation. Merci beaucoup!
aww wow that's beautiful!
Marvellous!
Beautiful!!!
Well Sang, well Played.
A truly gifted voice. It gave me goosebumps.
Découvert seulement récemment. Très. Très belle reprise. et j'en ai écouté plusieurs ! Bravo !
Et quelle voix de cristal! C'est bien qu'elle ait mis le passage en français qui démontre l'esthétique de notre langue!
Quelle voix précise et quelle sensibilité ...bravo!
Preciosa versión ✨✌️
Sublime pureté
beautiful...
Sublime
Love it !
Спасибо за хорошее исполнение. И спасибо музыкантам за то что украсили песню.
Ouais moi aussi j ai pleuré et pensé à mon père jeune résistant en 44. À toute à l heure à vous voir à Genève dans un autre registre😊
Quelle émotion
Superbe !
Shumë e bukur!
❤ beautiful
Beautiful slowed down version 😍
Muy, muy hermosa tu versión. La verdad que la he disfrutado cantidades. Felicitaciones por esta bella interpretación. Congratulations!!
Zo mooi!
SPLENDIDA!!!
Heel mooi
Gisterenavond het volledige optreden bijgewoond. Een aanrader! #kippenvel
Gorgeous rendition. Shame the audio is overdubbed though - seems counterproductive to go to the effort of having such a beautiful setting and not record the audio in real time with the video? Still, beautiful to listen to.
belle version
"Le vent souffle sur les tombes, et la liberté reviendra..."
I play and sing this myself. Impressive!!! Thank you.
Dank je wel. Ik ontdek net dat je waarschijnlijk ook Nederlands/Vlaams verstaat.
you guys are totally rad.
well done
❤️. 🇫🇷
W.o.w. !!
Ik zoek 2 kaarten voor het optreden van 23 januari 2020 te Sint-Truiden
L.o.v.e
Pure music, pure performance
LIKE LIKE LIKE :) !!!
I can't explain!!! You're in "La Sainte Chapelle". So you're very rich, knows Emannuel Macron, or military things?
Você e mais bonita com cabelo negro
Tem talento. Pq e rica
Sublime