nizar kabbani 2 / Seni sevmemeye yemin ettim , نزار قباني وعدت الا احبك

وَغَدْتُكِ..
Söz verdim
أن لا أُتَلْفِنَ ليلاً إليكِ
Sana geceleyin telefon etmemeye
وأنْ لا أفكّرَ فيكِ، إذا تمرضينْ
Hastalandığında seni düşünmemeye
وأنْ لا أخافَ عليكْ
Senin için endişelenmemeye
وأن لا أقّدِّمَ ورداً...
Sana gül vermemeye
وأن لا أبُوسَ يَدَيْكْ..
Elini öpmemeye
وَتَلْفَنْتُ ليلاً.. على الرغم منّي..
Ve kendime rağmen geceleyin sana telefon ettim
وأرسلتُ ورداً.. على الرغم منّي..
Kendime rağmen sana gül gönderdim
وبِسْتُكِ من بين عينيْكِ، حتى شبِعتْ
Gözlerinden öptüm, doyuncaya kadar
و بست من خلف اذنيك حتى شبعت
Kulaklarının arkasından öptüm , doyuncaya kadar
وعدتُ بأنْ لا.. وأنْ لا .. وأنْ لا..
Söz verdim yapmamaya, yapmamaya
وحين اكتشفتُ غبائي ضحكتْ...
Ve aptallığımı anladığımda, güldüm
6
وَعَدْتُ...
Söz verdim
بذبحِكِ خمسينَ مَرَّهْ..
Elli defa seni boğazlamaya
وحين رأيتُ الدماءَ تُغطّي ثيابي
Elbisemi kaplayan kanı gördüğümde, boğazlananın ben olduğunu gördüm
تأكَّدتُ أنّي الذي قد ذُبِحْتْ..
anladım ki , boğazlanan benmişim
فلا تأخذيني على مَحْمَلِ الجَدِّ..
Beni ciddiye alma
مهما غضبتُ.. ومهما انْفَعَلْتْ..
Ne kadar kızarsam kızayım , ne kadar infiale kapılırsam kapılayım
ومهما اشْتَعَلتُ.. ومهما انْطَفَأْتْ..
Ne kadar yanarsam yanayım, ne kadar sönersem söneyim
لقد كنتُ أكذبُ من شدّة الصِدْقِ
Doğruluğun zorluğundan yalan söyledim
والحمدُ لله أنّي كَذَبتْ...
Allaha hamdolsun ki yalan söyledim
Abdulmecid Benek

[@kosimbekzhoroev2849]

رضي الله صلى الله عليه وسلم

[@user-lg7nt6go4e]

رائع ياابن الشام♥

[@abdocan3323]

حلوي كتير

[@user-bv7gp5lm2e]

رائعه

[@a.thekra9921]

♥️♥️♥️♥️😭قناتككككك عجيبه استمررررر

[@user-zs2oe8zf9e]

استمر
بدنا كمان،
لكنها ليست كاملة

[@gizceyyy]

iki gözünün arasından öptüm doyuncaya kadar
kulaklarının arkasından öptüm doyuncaya kadar..

[@ranahamed147]

ellerinize sağlık .Allah razı olsun .
tercüman kim?
شكرااا جزيلااا.سلمت يمناك .جزاكم الله خير الدنيا والاخرة . اذا سمحت مين المترجم ؟ تركى او عربى