[rus sub | на русском] メズマライザー / Mesmerizer (Гипнотизёр) - サツキ
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Оригинал: • メズマライザー / 初音ミク・重音テトSV
Адаптация на русский и субтитры: stalemate
В качестве опоры использовался английский перевод из субтитров оригинала + перевод Shinoataya (docs.google.co...)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Everything in this video belongs to their respective owners. I only claim the translation as mine. No copyright infringement intended.
If the owners of the content in this video do not want it up, then please let me know and I will take the video down accordingly.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
Моя теория возможно бредовая, но скажу:
Я так понял, что под гипнозом имели ввиду нас - реальный мир. Мику в "роликах" неустойчивая к гипнозу т.е. к реальности и вообще не в курсе того, что "она за экраном". Тето же знает и дает советы Мику, что нужно бежать от реальности и не вглядываться либо же ослепнешь - умрешь. Тето также посылает знаки sos, почти всю анимацию она просила спасти ее, ведь понимала что рано или поздно наступит конец ее экранного времени, но она не знала когда это случится. Когда у Мику чернеют глаза ее подруга тето в шоке, потому что Мику в их мире умерла (повесилась)-тонкая шея, высунутый язык и большие зрачки как доказательство и продолжает танцевать в мертвом состоянии, как марионетка она продолжает танцевать будто по сценарию, по мотиву песни, что пугает Тето и оставшись одна без поддержки Мику как с единственной с кем она была в илюзионном мирке не выдерживает и тоже поддается иллюзии т.е. умирает и тогда песня обрывается.
Если посчитаете ее неуместной не стесняйтесь пишите. Ну а если понравилась дополняйте и обсуждайте мне самому интересно, песня классная, анимация тоже а смысл бомба, интересно!
Мне понравилась твоя теория
Хорошая теория🤔
Вау , какая классная теория
Либо у меня шиза, либо мы все как будто под гипнозом потому что когда я видел интересные моменты в своей жизни я хотел немного отмотать назад (типо как видео какое то)
На самом же деле, за твоей теорией скрывается ещё один слой. Реальный смысл песни в психологических проблемах людей хахах, трудно этого не заметить)
1) тето показывает рукой знак сос
2)она моргает 3 раза быстро 3 раза средне 3 раза медленно
3) сценка где тето показывает типо "лайк" с права стоит мику знак пожалусто тето помогите
4) первые буквы H,E,L,P = помогите
Это все чт я знаю
Ещё: на обложке песни их позы + звезда? выглядят как знак сос.
Посмотрев на их обувь можно увидеть:
У Мику ролики, как будто она не устойчива к гипнозу, а у Тето ботинки: значит всё наоборот
Последнее слово в quiz time 1:16 вроде значит что Мику стала монстром
Глаза:
Чёрные - поддался гипнозу
Звёзды - ?
Обычные - ещё не поддался
Как скачать?
Что и зачем?
@@stal3mat3она имеет музыку как скачать
Эх.. Жаль что Тэто тоже сдалась гипнозу в конце
Она сдалась но не до конца если бы до конца то у неё тоже был язык торчал и глаза расширяны как у мику потому что Мику до конца поддалась а Тето нет
Нет у тэто в конце только зрачки расширелесь посмотри по внимательней@@flower_1512
@@flower_1512 она в конце закрыла глаза и открыла их такими же как и у мику, а это значит что уже всë
@@flower_1512 скорее всего у мико такое лицо потому что она повесилась
Ага((
я сдохла
Если вы хотите использовать текст для кавера или заказать адаптацию другой песни, вам сюда: vk.com/jaklego
В видеоряде песни куча пасхалок. Англичане могут почитать о каждой в этом треде: twitter.com/ssubspacing/status/1785455145347908064?t=se5eMvqx4xA8STUk2v-RFQ&s=19
А тут я просто перечислю то, что заметили детективы ютюба:
0:36 - Тето говорит help на амслене (язык жестов США и англоговорящих частей Канады)
0:50 - моргания Тето складываются в SOS (азбука Морзе)
1:09 - ответы викторины складываются в HELP
1:18 -Тето подаёт рукой скрытый сигнал о помощи, к которому обычно прибегают жертвы абьюза
1:20 - Мику двигается вместе с экраном (поддаётся гипнозу), а Тето нет (причём, судя по заднему плану, проходит не один день)
1:48 - Мику уже не может ровно держать голову, напоминая марионетку
2:34 - Тето моргает, и её глаза полностью чернеют, как у Мику
1:09 там ещё 4-ые буквы складываются в SOS
1:48 "браслеты" мику могут помогать управлять ею (Теория)
Тето СМОТРИТ на мику с волнением
0:36 жест мику переводится, как "пожалуйста" . В кадре со звёздами получается фаза "помогите, пожалуйста"
Меня загипнотизировали... Я пересматриваю это раз за разом...
мои соболезнования
Меня тоже)
Тето просит помощи в парте с квиз таймом, где первые буквы H. E. L. P
В этих словах ещё SOS есть
Я подсчитала и там целых 6 знаков SOS а в конце Мику вообще другая
Голубой очень страшный красный глаза😢
ты в слове HELP ошибку сделал, ты букву L перевернул
Лучший русский перевод этой песни, который я смог найти
Спасибо! Надеюсь, остальных тоже найдёт, а то через поисковую строку пока не ищется почему-то
@@stal3mat3 ну у меня хватило:гипнотизёр песня
@@neptun1111 ураа, значит ютюб меня наконец-то признал😩
Я просто вбила гипнотизëр и ты на первом месте@@stal3mat3
Да кто может спеть это на Русском...
я знаю как минимум одного героя, который попытается. Думаю, несколько таких точно найдётся, раз песня на хайпе
Может споёт та розововолосая которая делает каверы по японским песням
@@VInegretXD Ты про Сати Акуру?
@@lialan7840 а да точно она
Надеюсь, ведь мне нравятся ее каверы@@VInegretXD
Она показывает знаки морзе...
Думаю эта песня о человеке, что хотел избавиться от своих проблем, настолько отчаялся и поддался гипнозу
Наверное
@@zhaniya88 👍
УРА, НАКОНЕЦ-ТО ХОТЬ КТО-ТО ДОГАДАЛСЯ, МОЛОДЕЦ
@@Hananasik спасибо большое!!!!
У песни есть сюжет!?!?!?
Прикинь блять
Да да
Рили лучший перевод, приступно мало просмотров:((
Спасибоо
И не переживайте, судя по растущим просмотрам, ютюб вкинул перевод на волны рекомендаций
На 36 секунде тело показывает знак о помощи а Мику показывает пожалуйста вместе получается помогите пожалуйста на 50 секунде глаза тело моргают по азбуке Морзе перевести как сос
УЛЗХЦЦЭЩОЖ У МЕНЯ ЭТА ПЕСНЯ В ГОЛОВЕ ИГРАЕТ
Я не знаю, что тут происходит, но текст крутой
Если в двух словах: "жизнь - боль, так что давай просто закроем глазки на реальность"
И спасибо, кажется, это первый раз, когда мне пришлось замедлять оригинал до 0.5, чтобы расслышать количество слогов
1:05
Все сигналы SOS от тето
0:36 жест помощи
0:50 SOS на азбука Морзе
1:08 если брать первые буквы слов то получится HELP
1:17 жест помощи(в основном используют при абузе)
1:54 темнеет фон
2:15 тето загипнотизировали
Не множко фактов от веры!:
Мику не просто после гипноза привратилась монстра но кроме большых зрачков и сломаной шеи на плталкевает то что мику повесилась на петлю что бы после приврощения она не убила тэто. Нет я не говорю чтоб зарание когда она привротилась у мику была одна честица созния и она усела повеситься но это помогдо немного потом мы видим как на видео ходит ходящий труп она танцует не пот песню или не успиват плтому что она труп
И простите если я вам испортила психику это просто факт воспремевайте как я неувеоина но я уверина но не точьно....
Хорошего дня тебе😊❤
Спасибо за русские субтитры! Мне очень нравится, над текстом постарались, рифма есть❤
...---...
У Мику шая тонкая а раньше она была нормальной..... Она убила себя.........
У Мику чернеют.глаза
🩵
Мне одной кажется что они похожи на клип Лишь актёры
Help me 😢😣😩😱
1:18 почему там билеберда?
Это не белиберда, просто очень длинное название одного химического соединения
Пожелайте мне удачи, я, это делаю в гаче
Прикольно но хелп не устравает
390 лаков я̶ в̶ ш̶о̶к̶е̶ это должно быть 600 тыщ и больше
Мне столько не надо ахмхмхм
Крутой перевод!
Значит, не зря мозг ломала, спасибо🤸
Не знаю как на это отреагируют
можно взять субтитры для кавера?"
(наверное он получится х@)₽рня, но чтож поделать:3)
Если имеется в виду кавер на русском с этим текстом, то обратитесь в лс этого паблика: vk.com/jaklego
@@stal3mat3 ох, если бы у меня был вк..
кхм, ладно не буду ничего делать
извините за беспокойство
@@ILoveFairlySoul можете тогда мне в тг написать
@@stal3mat3 хорошо ^^"'
1.обложка экрана напоминает сос если обвести руки и этот шарик то получится сос
2.прям в тексе говорится помогите мне ктонибудь^^
3.Мику стоит на роликах кодбутто сейчас подскользнется а теотро (хз особо как ее зовут) стоит в крепкой обуви потомучто она более устойчива
4.в этом кружке 13 кончиков 13 несчастливое число
5.теотри на 37 секунде показывает знак сос
6.пока нам говорят сфокусироватся на этом кружке пробигают слова
7.сос спомощью глаз в азбуке морза от теотри
8.теотри очень нервная это видно от того что она вспотела и она сделала ошибку из за нервности
9.H-at
E-raSer
L-mOn
P-hoSphar что-то там
10.в моменте угадываний слов теотри еще раз показала знак сос спомощью рук
11.мику пытаются загипнотизировать
Как и теотри
12.теотри стало не посебе от страха и она закрыла свою рот рукой
13.во время того как Мику впала в гипноз она сделала само######во это видно по тонкой шее высонутому языку и по пустому взгляду
14.Теотри испугана потомучто ее подруга умерла в кружочке показывают еще 1 гипноз
15.когда очередь Мики подходит к конци она продолжает танцевать и даже при конце она не останавилось для позирования будто ее тащят за нитки
16.теотри тоже поддалась гипнозу и наверно тоже умерла
17.в втором куплете глаза теотри сфокусированы на Мику потомучто она боится за ее
18.на 1:36 можно заметить что у теотри тоже черные глаза
19.не знаю зачем но на 1:37 у теотри есть белая заколка в волосах
20.мир сзади них тоже похож на гипноз и на заднем плане тоже гипноз и эти цветные кружки каждый раз тоже похожи на гипноз как и конфети
21.в начале песни поется о том что
1:38 на этом моменте кстати еще можно услышать "ах!"
Бедная тето ❤
Кстати тето делает азбуку морзе❤
Там тето на протяжении всей песни знаки сос кидает