A menudo cuando se dice "comer una rosca" en Brasil en contexto de relación personal, puede sonar mal y se convierte en una broma, pero no pasa nada muy pesado, queda solo un chiste y buenas sonrisas, aunque sea mejor sustituir por otra expresión. Gracias Maria, te quiero mucho, tu clase es solo lo que me hace desear seguir viviendo en estes tiempos tan malos. Todavia sigo muy deprimido, estoy solo tristeza y apatía, y tú me traes luces por los domingos. Dios te bendiga.
Ay, te entiendo, pero tienes que pensar que todo en esta vida es pasajero. Llegarán tiempos mejores, créeme, aunque a veces parezca imposible. Te recomiendo que veas series que sean alegres o de humor, y cosas que te hagan sentir bien. Yo descubrí el ASMR hace unos años y me gustan mucho dos canales: Love ASMR y Fast ASMR. Son dos chicas con muy buenas vibraciones y creo que te puede ayudar. Si no, por supuesto, puedes ver los cientos de videos de este canal 😉😉.
@@mariaespanolcom i Ojalá cariño! Solo yo sé como duele vivir cuando yá no se quiere, no tiene sentido, muchas gracias, voy intentar ver los canales, y películas más alegres, muchas, muchas, muchas gracias por hacer lo que haces por las personas de todo el, mundo, que te esperan por los domingos para vivir contigo esa experiência religiosa que es el aprender, lo que nos trae esperanzas. Dios te bendiga.
oye amigo, o amiga, o seas quien seas te recuerdo que maria es una profesora de espanol y no una psicologa..... pero de todos modos te deseo mucha suerte en tu vida privada......
Cara faz uma coisa, vai no mercado e compra uma garrafa de Ypioca, uma carteira de cigarro Berbe; bota o som do Reginaldo Rosse e bota pra fora tudo que tú tá sentindo. Faz isso, cara!
Muchas gracias, María! Siempre es un placer mirar tus vídeos. Tus explicaciones son muy claras y sencillas 👍 y sin enrollarte mucho :). Me gustaría aprender más expresiones como estas. Un saludo!💖
Hola María ! Qué vídeo tan guay! Unos ejemplos: Raphel: Yuki llevo tres horas enseñándote el latin, pero sigues sin entender! Estoy hecho un polvo. Ahora tengo que descansar, así que necesito echarme una siesta COMO EL COMER! Madre: Si piensas que te voy a dejar ir a jugar, sin terminar tus deberes,lo llevas claro ! Rian: Basta ya! Deja de dar la lata! Estoy hasta las narices de tus preguntas estúpidas! Tony: Sí, tienes que creerme que nunca miento!Eres la primera muchacha en mi vida. Nunca no me he comido una rosca antes ! David: No digas estas tonterías a Pedro. Tiene cara de pocos amigos! Con él todo el mundo anda con pies de plomo ! Molly(a su hermano): Albert hoy la madre te va a regalar un chocolate,que hoy tu habitación está como los chorros de oro! Qué cosa más rara! Jajaja. Adiós!
¡Qué clase tan divertida, María! Es una idea genial y muy útil usar videoclips de programas de televisión para explicar las expresiones. La expresión ‘comerse una rosca’ me recuerda a una expresión chilena (más vulgar) sobre relaciones - ‘comerse un pollito al velador’ (y un montón de otras). Nunca entenderé por qué existen tantas expresiones de comer/comida en español que hablan de las relaciones amorosas.
hola Maria, ante nada, me gustaria agradecerte por este video, y quiero decirte que, todas las expresiones sin excepcion han sido muy utiles...... y una cosa mas, cada horacion o expresion o una frase importante que aparece en tus clases me la apunto en mi propio cuaderno, para que no se me escape ninguna cosa....... lo hago porque tengo muchas ganas de aprender el espanol lo mas profundo posible....... pues veamos si puedo, o podre no se cual es la forma mas correcta pero que mas da, alcanzar a esa meta, con la ayuda de tus clases........ vale, hasta el proximo video y un saludo bien grande para ti desde la ciudad Tbilisi........
Para mi, en este periodo de covid 19, tus videos acaban por ser vítal cómo comer. A propósito de distanciamento social, estoy hasta la narices porqué durante dos meses no he comido una rosca. Aunque en mi pais la situación sea ligeramente mejor, tenemos que ir con pies de plomo. ;*
Hola Maria, feliz sabado :) Muchas gracias por el video las expreciones :) Aqui mis ejemplos: - Cuando no ir al gimnasio, me pongo nervioso . Es como el comer para mi. -Si planificas de vivir en Francia y no hablas el Frances, lo llevas claro. -Hay que andar con pies de plomo cuando nieva.
@@mariaespanolcom en realidad la expresión "con pies de plomo" la conocía pero porque existe igual en italiano😁no sabía que se usara también en español 😊gracias María😘
😍Gracias por otro vídeo perfecto👏👍. En lo que concierne a mi conocimiento del español estoy con la leche🥛 en los labios. Así que necesito tus vídeos como el comer🥘
Estoy hasta las narices con esta pandemia, sin embargo tenemos que andar con pies de plomo para que todo termine muy bien. ¡Gracias por el vídeo, María!
-...como el comer -lo llevas claro -estoy hasta las narices/las coronilla/el moño de... -no se ha comido una rosca -debemos andar con pies de plomo -estar como los chorros del oro
Esos se utilizan en netflix y causan problemas para los quién aprenden español y los quién no tienen un nivel alto. Creo que ese video va a ayudarnos. Gracias
Como este julio me voy de Atenas a Salamanca lo llevo claro pero lo necesito como el comer. En fin de cuentas, ya que estoy hasta las narices con esta incertidumbre, a lo mejor iré con pies de plomo y ojalá me coma una rosca.
Hola , muchísimas gracias por este video. He hecho las tareas, pero estoy segura que no todo es correcto, por favor ayudame con estas oraciones Necesito un descanso como el comer después del trabajo tan duro hoy. Si quieres nadar en el mar, o llevas claro. Las ondas son muy altas y el viento sobla muy fuerte. Estoy hasta las narices con estas circunstancias del coronavirus. Estoy hasta el moño con esta lluvia sin cesar. Esoy hasta la coronilla con tus problemas pequeñitas. Con esto comportamiento Raúl no se comía ni una rosca en nuestra clase de francés. Ten mucho cuidado, tendrás que andar con pies de plomo, hay hielo en las aceras, estamos en invierno. Perdonadme, tengo que limpiar mi cocina para que sea como los chorros del oro.
1) Bien 2) LO llevas claro 3) Estoy hasta las narices DE / hasta el moño DE / hasta la coronilla DE tus problemas pequeñitos 4) ESTE comportamiento 5) Bien 6) Para que ESTÉ Gracias por comentar :)
Eso es como Example: un hombre quiere conquistar a una mujer y no consigue hacerlo. O el mejor ejemplo es Alguien que no puede conseguir pareja El no puede ligar
@@mariaespanolcom Oh.. los autogenerados sí son malos (y a veces entretenidos), y no los uso cuando hay unos reales, pero en este caso no vi eso en subtítulos. Y tú hablas tam claro y lento que generalmente puedo entender todo en tus videos sin nada de subtítulos. Es simplemente lo que oí. 😅 No sé, cada vez que lo escucho, juro que me suena como “la lo la” 🤷♂️. Pero gracias por contestar, María.
Me pregunto porque la expresión es "no se ha comido una rosca" y no "no ha comido una rosca"? Tengo muchas dificuldades con este tema, a pesar de lo estudiar mucho :(((
1- Necesito amistad como el comer. 2- Si quieres provocarme, lo llevas claro. 3- Estoy hasta las narices de pedirte que te cierres la boca. 4- De joven era tan tímido que no me comía una rosca. 5- ¡Cuidado y anda con pies de hierro, que hay lobos por todas partes. 6- Sus dientes están limpios como los churros del oro.
![Baby Kia - GLOVES & DRACS (BLACK AF1s) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ajm8LeB0qQk/mqdefault.jpg)
Muchisma gracias marya por sos vedyos salodo desde maruecos pero estoy en ispaña
Gracias Maria por esta lección
Muchas gracias por el video, Maria. El video es genial y muy util. Te agradezco por ser tan creativa para hacernos un video asi.
Muchas gracias por tus vedios son muy útiles
Gracias,María! Eres increíble!
Es muy buena idea hacer un vídeo contiendo ejemplos de TV 👏👏
¡Complétalo como una serie, por favor!
Muchas gracias por sus esfuerzos, profesora 🙏
Vien
Me gusta este tipo de enseñanza, expresiones recogidas de tv. Muchas gracias María.♥
Un muy bueno vídeo.
gracias Maria
Muchísimas gracias María , Eres un crack !
Congratulaciones, sus videos son simples, claros y muy utiles.
Te quiero mucho eres la mejor profesora de español...
:) :) :) :) :) Mil gracias
Me encanta conocer esos tipos de expresiones, ayuda a mejorar la compreensión del idioma hablado muchas gracias eres la leche
Muchas gracias 😊😊
A menudo cuando se dice "comer una rosca" en Brasil en contexto de relación personal, puede sonar mal y se convierte en una broma, pero no pasa nada muy pesado, queda solo un chiste y buenas sonrisas, aunque sea mejor sustituir por otra expresión.
Gracias Maria, te quiero mucho, tu clase es solo lo que me hace desear seguir viviendo en estes tiempos tan malos. Todavia sigo muy deprimido, estoy solo tristeza y apatía, y tú me traes luces por los domingos. Dios te bendiga.
Ay, te entiendo, pero tienes que pensar que todo en esta vida es pasajero. Llegarán tiempos mejores, créeme, aunque a veces parezca imposible. Te recomiendo que veas series que sean alegres o de humor, y cosas que te hagan sentir bien. Yo descubrí el ASMR hace unos años y me gustan mucho dos canales: Love ASMR y Fast ASMR. Son dos chicas con muy buenas vibraciones y creo que te puede ayudar. Si no, por supuesto, puedes ver los cientos de videos de este canal 😉😉.
@@mariaespanolcom i Ojalá cariño! Solo yo sé como duele vivir cuando yá no se quiere, no tiene sentido, muchas gracias, voy intentar ver los canales, y películas más alegres, muchas, muchas, muchas gracias por hacer lo que haces por las personas de todo el, mundo, que te esperan por los domingos para vivir contigo esa experiência religiosa que es el aprender, lo que nos trae esperanzas. Dios te bendiga.
Me gusta Tu rosca KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
oye amigo, o amiga, o seas quien seas te recuerdo que maria es una profesora de espanol y no una psicologa..... pero de todos modos te deseo mucha suerte en tu vida privada......
Cara faz uma coisa, vai no mercado e compra uma garrafa de Ypioca, uma carteira de cigarro Berbe; bota o som do Reginaldo Rosse e bota pra fora tudo que tú tá sentindo. Faz isso, cara!
Muchas gracias, María! Siempre es un placer mirar tus vídeos. Tus explicaciones son muy claras y sencillas 👍 y sin enrollarte mucho :). Me gustaría aprender más expresiones como estas. Un saludo!💖
Muchas gracias profesora soy abdou de marruecos
Se lo pido videos sobre jergas en español, sería un regalo suyo, Maestra.
Gracias por todo el trabajo arduo que haces por nosotros. ¡Eres un crack!
El vídeo es muy guay! Eres la pera limonera!
Jajajajaja, GRACIAS
Me encantan tus videos, son tan únicos xx
Hola María ! Qué vídeo tan guay!
Unos ejemplos:
Raphel: Yuki llevo tres horas enseñándote el latin, pero sigues sin entender! Estoy hecho un polvo. Ahora tengo que descansar, así que necesito echarme una siesta COMO EL COMER!
Madre: Si piensas que te voy a dejar ir a jugar, sin terminar tus deberes,lo llevas claro !
Rian: Basta ya! Deja de dar la lata! Estoy hasta las narices de tus preguntas estúpidas!
Tony: Sí, tienes que creerme que nunca miento!Eres la primera muchacha en mi vida. Nunca no me he comido una rosca antes !
David: No digas estas tonterías a Pedro. Tiene cara de pocos amigos! Con él todo el mundo anda con pies de plomo !
Molly(a su hermano): Albert hoy la madre te va a regalar un chocolate,que hoy tu habitación está como los chorros de oro! Qué cosa más rara! Jajaja.
Adiós!
¡cuidado! "un polvo" tiene un significado MUY diferente :)
porfavor, qur hagas más videos de este tipo ♥♥
Muchas gracias señora maria
Me gustan todos estos refranes, no todos se usan en América Latina
¡Qué clase tan divertida, María! Es una idea genial y muy útil usar videoclips de programas de televisión para explicar las expresiones. La expresión ‘comerse una rosca’ me recuerda a una expresión chilena (más vulgar) sobre relaciones - ‘comerse un pollito al velador’ (y un montón de otras). Nunca entenderé por qué existen tantas expresiones de comer/comida en español que hablan de las relaciones amorosas.
شكرا مارية من المغرب.
I'm utterly obsessed with this abso-freaking-lutely compelling channel. Thanks a billion. These videos are inconceivably useful. ❤️
hola Maria, ante nada, me gustaria agradecerte por este video, y quiero decirte que, todas las expresiones sin excepcion han sido muy utiles...... y una cosa mas, cada horacion o expresion o una frase importante que aparece en tus clases me la apunto en mi propio cuaderno, para que no se me escape ninguna cosa....... lo hago porque tengo muchas ganas de aprender el espanol lo mas profundo posible....... pues veamos si puedo, o podre no se cual es la forma mas correcta pero que mas da, alcanzar a esa meta, con la ayuda de tus clases........ vale, hasta el proximo video y un saludo bien grande para ti desde la ciudad Tbilisi........
Me encanto este video! Por favor mas videos con los ejemplos de TV
gracias por tus videos
Gracias siempre a vosotros por verlos
M voy a aprender todas , son buenas q s puede utilizar en la calle d vrdd ! Gracias María ,q tengas una buena semana
Muy interesante, gracias profesora!)*
Muy bien, una manera muy útil. gracias.
Gracias Maria. ❤️🤗👍
Fenomenal, como siempre)
¡Mil gracias!
Maria, mucha buenas tardes(acá en Brasil)
A mi me gustó de aprender ésas nuevas expresiones, no las conocía.
Muy buena clases.
Abrazo.
Gracias. Díos te bendiga
Soy brasileño y tus videos me encanta, he aprendido mucho con ellos, un abrazo María ❤️❤️❤️😘
i hola Maria! gracias por compartir tan importantes contenidos. Soy de Brasil . Un óptimo domingo a ti
Siempre aprendo algo, contigo. Te quiero (espero que no te moleste que te lo diga). Besos.
Para mi, en este periodo de covid 19, tus videos acaban por ser vítal cómo comer. A propósito de distanciamento social, estoy hasta la narices porqué durante dos meses no he comido una rosca. Aunque en mi pais la situación sea ligeramente mejor, tenemos que ir con pies de plomo. ;*
Hola profesora Maria gracias 🇧🇷
Muchísimas gracias ❤️
Hola Maria, feliz sabado :) Muchas gracias por el video las expreciones :) Aqui mis ejemplos:
- Cuando no ir al gimnasio, me pongo nervioso . Es como el comer para mi.
-Si planificas de vivir en Francia y no hablas el Frances, lo llevas claro.
-Hay que andar con pies de plomo cuando nieva.
Hola Maria muchas gracias por la información. I’m going to study all of your videos until perfection
😉😉😉 Gracias a ti por ver el vídeo
Maria feliz domingo
Gracias :D
Muy buena idea, María! Estupendo! Me encanta!
Gracias
Qué guapa Maria, Muchas gracias, hasta la proxima
Muchas gracias! Las expresiones muy úiles. Y yo tampoco creo que Enrique no se comiera muchas roscas 😅
Jaja ¿Verdad que no? No parece muy probable
Me he suscrito hace poco tiempo en tu canal. Pero estoy seguro de que aprenderé mucho con tus clases. Te saludo desde Brasil.
:)
gracias!
Para un estudiante de espanol como yo, este tipo de videos es como el comer
¡Holà, Maria! Necesito revisar mi español como el comer para ir de vacaciones a España. Buena semana
No uses eso amiga
No decimos como el comer
Eso suena muy Raro
Pero si quieres ocupalo no hay ningun problema
Gracias✌
¡A ti!
gracias Maria🤗🤗un video muy util como siempre😊no conocìa ni una de estas expresiones😉feliz domingooo😘
¡Hola, Giuseppe! ¿En serio? Hay algunas realmente comunes. Seguro que a partir de ahora las escucharás mucho 😊😊
@@mariaespanolcom en realidad la expresión "con pies de plomo" la conocía pero porque existe igual en italiano😁no sabía que se usara también en español 😊gracias María😘
Hola Maria
¿Qué diferencia hay entre, estar a dos velas y no se ha comido una rosca?
¡Gracias!
Puedes subir más videos sobe el subjunctivo?
Yo se Espagnol 🤷 Gracias 🌹
Aún me parece difícil para entender a debido del vocabulario. A poco a poco estoy mejorando. Gracias. Voy a repetir el video muchas veces🔥
:)
😍Gracias por otro vídeo perfecto👏👍. En lo que concierne a mi conocimiento del español estoy con la leche🥛 en los labios. Así que necesito tus vídeos como el comer🥘
Estoy hasta las narices con esta pandemia, sin embargo tenemos que andar con pies de plomo para que todo termine muy bien. ¡Gracias por el vídeo, María!
¡Hola! Tu ejemplo es correcto, solo recuerda que decimos "estar hasta las narices DE algo o alguien"
Gracias por tu comentario :)
A Me mi gusta el tiempo de sus vidios
Necesites sol como el comer,y así vas a estar como los chorros de ORO...😍😄😎
Cheers!
-...como el comer
-lo llevas claro
-estoy hasta las narices/las coronilla/el moño de...
-no se ha comido una rosca
-debemos andar con pies de plomo
-estar como los chorros del oro
Esos se utilizan en netflix y causan problemas para los quién aprenden español y los quién no tienen un nivel alto. Creo que ese video va a ayudarnos. Gracias
Espero que sí. Si os gusta, haré más de este tipo 😉
😍😍😍😍😍
Como este julio me voy de Atenas a Salamanca lo llevo claro pero lo necesito como el comer. En fin de cuentas, ya que estoy hasta las narices con esta incertidumbre, a lo mejor iré con pies de plomo y ojalá me coma una rosca.
Hola , muchísimas gracias por este video. He hecho las tareas, pero estoy segura que no todo es correcto, por favor ayudame con estas oraciones
Necesito un descanso como el comer después del trabajo tan duro hoy.
Si quieres nadar en el mar, o llevas claro. Las ondas son muy altas y el viento sobla muy fuerte.
Estoy hasta las narices con estas circunstancias del coronavirus. Estoy hasta el moño con esta lluvia sin cesar. Esoy hasta la coronilla con tus problemas pequeñitas.
Con esto comportamiento Raúl no se comía ni una rosca en nuestra clase de francés.
Ten mucho cuidado, tendrás que andar con pies de plomo, hay hielo en las aceras, estamos en invierno.
Perdonadme, tengo que limpiar mi cocina para que sea como los chorros del oro.
1) Bien 2) LO llevas claro 3) Estoy hasta las narices DE / hasta el moño DE / hasta la coronilla DE tus problemas pequeñitos 4) ESTE comportamiento 5) Bien 6) Para que ESTÉ
Gracias por comentar :)
¡ Si queremos aprender español sin María, que lo llevamos claro!
Qué guay! Me flipo mucho este video con estas espresiones
puedes explicar esa cosa "no consigue ligar" por favor?
Eso es como
Example: un hombre quiere conquistar a una mujer y no consigue hacerlo.
O el mejor ejemplo es
Alguien que no puede conseguir pareja
El no puede ligar
me parece que eres muy buen pedo, gracias por los videos !
En tiempos de pandemia tenemos que dejar nuestra casa cono chorros del oro.
Puedes decir o que eres la exprecione Lá Leche? Yo he leido en unos comentários
¡Hola! Cuando decimos que algo o alguien "es la leche" significa que es genial 😉😉
Is this “la lo la” at 1:02 the equivalent of “blah blah blah” in English?
En realidad, dije bla, bla, bla. Asegúrate de usar siempre los subtítulos profesionales, no los automáticos 😅😅😅😅😅
@@mariaespanolcom Oh.. los autogenerados sí son malos (y a veces entretenidos), y no los uso cuando hay unos reales, pero en este caso no vi eso en subtítulos. Y tú hablas tam claro y lento que generalmente puedo entender todo en tus videos sin nada de subtítulos. Es simplemente lo que oí. 😅 No sé, cada vez que lo escucho, juro que me suena como “la lo la” 🤷♂️. Pero gracias por contestar, María.
Lo que me frustra a mí es que no entiendo el lenguaje de los caracteres en las series españolas como La Casa de Papel...
Si no tienes cuidado, enseñandonos así todos los secretos de cómo hablan los nativos, vamos a acabar entendiendo todo lo que dicen... :))
😄😄 Ese es el objetivo 😉😉😘
Me pregunto porque la expresión es "no se ha comido una rosca" y no "no ha comido una rosca"?
Tengo muchas dificuldades con este tema, a pesar de lo estudiar mucho :(((
1- Necesito amistad como el comer.
2- Si quieres provocarme, lo llevas claro.
3- Estoy hasta las narices de pedirte que te cierres la boca.
4- De joven era tan tímido que no me comía una rosca.
5- ¡Cuidado y anda con pies de hierro, que hay lobos por todas partes.
6- Sus dientes están limpios como los churros del oro.
¡Genial! Solo un par de cosas. Decimos "con pies de PLOMO" y "los CHORROS del oro". Lo demás, todo perfecto :)
@@mariaespanolcom Muchísimas gracias Profesora
Olá Maria sou Rocha de Alagoas você tem um compromisso me ensinar abraçar espanhol tchau
Ya estoy harto hasta las narices de La covid 19 , pero hay que andar con pies de ploma al salir.
¿Que comes, Maria? ¡Cada dia mas hermosa!
Thank - I love your videos but you are talking so fast!
In you tube you can slow It down.Press where there are three points and do it
Comer una rosca em Português es muy mal ...
Si es una chica, también puede decir “se ha comido una rosca”.
?
Sí, ningún problema :) Se usa para los dos
hasta los cojones )
Hasta los cojones?
Y otras...
Gracias