With these lyrics, I feel like Utena would be really transparent. Like, cripplingly transparent. This song fits for both Utena and Anthy and their roles as the actresses in their own stories and in their dual (see what I did there) narrative. I really love how you conceptualized these lyrics, and they bring a real sense of futility not only to this duel (Saionji v. Utena), but to ALL of them. Very well done; I love this project to death!
Thanks a ton for this. Your recontextualization/sense-making of the original lyrics adds that real sense of doomed romance that the music deserves. Hope to see more soon!
When Where Who Which When Where Who Which Blood is flowing from the cage inside of my mind From the moment I was brought into eternal bliss I am just an actor Standing here forever Frozen solid in the sand Just like the Sphinx Standing proud Now you know the nature of my tragedy That I was already dead before I was born Yes, I'm just an actor Shining here forever Even as I'm cast aside Down into the pits of hell Glowing Burning Freezing Crying Awakening once more Born in an instant To rehearse it once more
So glad to see these videos come back! I've always loved the duel songs and I'd been looking for something like this for a while. Would love to see more!
Yup! After seeing that the original video got way more views than I ever imagined, I decided (after 5 months *cough*) to continue this project! Glad to hear you enjoyed! ^^
Great job! Just today I was remembering this series and was planning to re-watch it. I'm so curious about your translation to the Last Evolution song. I hope you have the time to translate it someday.
It might be irrelevant, but this song reminds me of the metal band Therion. The exotic chord, female chorus, and mysticism lyrics. It's a pleasing little eureka for me.
When Where Who Which When Where Who Which kioku no ori no chi no nagare sennen shifuku no yurikagou watashi wa haiyuu tatoete eikyuu sabaku no fuyu no SUFINKUSU FINKUSU tanjou shibou no nikutai no kanashiki kaze wo kimi shiru ya seinaru haiyuu tatoete eikyuu naraku e ochita aninkou MARUJINO hikare moe yo samete utae sekai ni tanjou shunkan tanjou sono kurikaeshi
"Now you know the nature of my tragedy: that I was dead before I was born" WOW
gave me chills
With these lyrics, I feel like Utena would be really transparent. Like, cripplingly transparent. This song fits for both Utena and Anthy and their roles as the actresses in their own stories and in their dual (see what I did there) narrative. I really love how you conceptualized these lyrics, and they bring a real sense of futility not only to this duel (Saionji v. Utena), but to ALL of them. Very well done; I love this project to death!
Unrelated to your comment but I love seeing an Utena fan who is also a Boogiepop fan ❤❤
This translation relates so well to Anthy it's not even funny. Great job! Can't wait to see more!
Thanks a ton for this. Your recontextualization/sense-making of the original lyrics adds that real sense of doomed romance that the music deserves. Hope to see more soon!
"And those, class, are the basic questions in journalism"
When
Where
Who
Which
When
Where
Who
Which
Blood is flowing from the cage inside of my mind
From the moment I was brought into eternal bliss
I am just an actor
Standing here forever
Frozen solid in the sand
Just like the Sphinx
Standing proud
Now you know the nature of my tragedy
That I was already dead before I was born
Yes, I'm just an actor
Shining here forever
Even as I'm cast aside
Down into the pits of hell
Glowing
Burning
Freezing
Crying
Awakening once more
Born in an instant
To rehearse it once more
So glad to see these videos come back! I've always loved the duel songs and I'd been looking for something like this for a while. Would love to see more!
Hey, I'm glad to see this channel's not abandoned! Thanks for improving my night; I'm pretty sick, and rather needed it. ^^
Yup! After seeing that the original video got way more views than I ever imagined, I decided (after 5 months *cough*) to continue this project! Glad to hear you enjoyed! ^^
Great job!
Just today I was remembering this series and was planning to re-watch it.
I'm so curious about your translation to the Last Evolution song. I hope you have the time to translate it someday.
It took several months but your wish has been granted!
Oh wow, this project isn't abandoned! Amazing~ I really like to see differing interpretations of the lyrics for these songs.
These are invaluable to me as an English speaker! Would love to see more songs done on your channel
I really like your interpretation of the themes. Please keep on making more of these!
So glad to see these kinds of videos! These are so great and very helpful!
This song honestly helped me out a lot with my interrogative word assignments back in grade school. 😂
Yikes, that has some really chilling implications...the song practically spoils the ending.
this interpretation screams ANTHY as hell...is even sad
It might be irrelevant, but this song reminds me of the metal band Therion. The exotic chord, female chorus, and mysticism lyrics. It's a pleasing little eureka for me.
I love this song
Great song 👌
When Where Who Which
When Where Who Which
kioku no ori no chi no nagare
sennen shifuku no yurikagou
watashi wa haiyuu tatoete eikyuu
sabaku no fuyu no SUFINKUSU
FINKUSU
tanjou shibou no nikutai no
kanashiki kaze wo kimi shiru ya
seinaru haiyuu tatoete eikyuu
naraku e ochita aninkou MARUJINO
hikare moe yo samete utae
sekai ni tanjou shunkan tanjou
sono kurikaeshi
Could yo do " I'm all the mysteries in creation" next?
Hey baby
Please more songs
Is the project dead? ;_;
Heeeeeeeey !!!! Can you please write lyrics for "No one has anything to tell". The second duel with Touga, episode 12.