【和訳：ジョニー・B.グッド】ロックの歴史の１ページ目を刻むチャックベリーの名曲を和訳してみた：是非、概要欄もご覧ください。
HTML-код
- Опубликовано: 1 ноя 2024
- #ジョニーBグッド #チャックベリー #ロックンロール
【お願い】
最近ご批判、突っ込みをいただくことが多くなった和訳ですが、文脈のつながりが意味をなすことを第一に和訳をしています。そのため本和訳は他の方の和訳と違います。
（当然ライナーノーツとは大きく違うと思います。）
※また曲がリリースされた時代、隠語、スラング、行間なども考慮して和訳をしています。どうぞご承知おきください。
【動画の説明】
本チャンネルでは主に洋楽を中心に動画を公開していますが、ちょっと楽曲の時代的な流れが無いことにハタと気がつきました。
（思いついたままに、といいますか。。）
そこで少し新たな試みとして主にロックシーンの年代に沿って楽曲とあわせて解説をするシリーズを始めたいと思い付きました。
1950年代の楽曲はいろいろ制限があって、思うように公開できるかわかりませんが可能な限り続けてみようと思います。
今回はもう本チャンネルの視聴者様なら一度は聞いたことがあるチャック・ベリー氏の「ジョニー・B.グッド」です。
ロック以外も混ぜながらの公開ですが、その辺りは気まぐれと言うことでm(_ _)m
●ベスト・オブ・チャック・ベリー(SHM-CD)：CD
amzn.to/4dD8AO5
●暴力教室 :DVD
amzn.to/3Nkd15H
※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。
====================
お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。
●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています
/ @miraichi-ch
●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです
/ @touch-tv
====================
チャック・ベリーは、この一曲で偉大な人になったよなぁ〜…
やっぱりギターのリフですよね。若い頃、随分コピーしましたが、
難しの何のって・・・
ピッキングニュアンスもかなり絶妙で、あの雰囲気はなかなか出せません。
コメントありがとうございました。
同感ですね。
私も最初の出だしは弾けましたが途中であきらめました。
なによりダックウォークがすごいです。
先日かみさんの前で真似したら下半身がぶっ壊れそうになりました。
アンプ直結は技量が出ますね。すばらしい
コメントをくださりありがとうございました。
なかなか頂けないご感想、嬉しく思います。
ひょっとしてギタリストでしょうか。
私もギタリストの端くれだったのですが最初に買ったアンプがグヤトーン製で殆どトーンコントロールもオーバドライブも効果無しみたいな、おっしゃるように正に拡声器のようなアンプでした。
なんかコメントで当時を思い出してしまい長い返信、失礼しました。
励みになります。
歌詞がバックトゥザヒューチャーの内容とリンクして見えるのが凄いね〜映画内では電話口で聞いてたチャックベリー
コメントありがとうございました。
そうなんですよねー
あの電話のシーンを入れたかったのですが我慢しました。
原曲(LIVE版ですけど😅)を画像付きで観れたのは貴重です👍🏻😊ありがとうございます😊
コメントをくださりありがとうございました。
この時代に活躍したミュージシャンの動画は厳しい制限がかかっていてやっと探しただけにご感想、嬉しいです。
これもいい曲ですね。チャック・ベリー版はもう完成されています。後のシンガーでこれ以上の演奏された人はいないのではないでしょうか。私はJony Winter版が好きですが、やっぱり曲の構成はほんとんど変わりませんね。
コメントありがとうございました。
確かに完成されてますね。
ゆえに自然にカラダが動いてしまいます。
ロックの全てが詰まってるな
コメントをくださりありがとうございました。
おっしゃる通りですね。
ロリーギャラガーのライブを見ているとマインドを感じます。
偉大なロッカーだと思います。
パフォーマンス的にも、ロックを開拓したのは、間違いなくこのひとですね～。
歌は知ってましたが、誰が歌つているのかまでは分かりませんでした。チャック・ベリー と云う方なのですね。ギター🎸演奏が素晴らしですね👍
懐かしく、大好きな曲でしたよ😊 ありがとうございます 💖💫
いえいえ励みになるコメントありがとうございました😊
しらない曲を知ってもらえて嬉しいです。
これからもよろしくですm(_ _)m
はい､こんばんわ。昨夜はどうも､＠Jupiter さん。昨日話題に出た "メイベリーン" も､このチャック•ベリー (Chuck Berry) の曲で､彼は "サーフィン USA" の原曲､"スウィート•リトル•シックスティーン" (Sweet little sixteen) を作って歌った人です。[RUclipsを庭にしています]
こんばんは 🌌
ビックリポン😮です。
何処からでも出て来るのですね😂 大好き❤な曲をありがとう ‼️とても勉強になりました✨
@@Jupiter218You're welcome. Have a good time.🥀🕊️🎶🍀
この曲、西城秀樹が10代の頃歌っていたので知ってはいましたが曲の背景や誰のカバーか等は全く知りませんでした。
和訳と共に曲の解説ありがとうございます。
とても励みになるコメントありがとうございました。
これからも頑張れる元気を頂きましたm(_ _)m
動画を視聴して思ったことを箇条書きで
・B.T.T.F のイントロからチャックベリーにつながるところがカッコいい（B.T.T.F のあの演奏シーンはとても好き）。
・チャックベリーってけっこう顔芸（？）するんだな…。
・観客のノリが、NHKホールで歌謡曲聞いてるおじいちゃんおばあちゃんみたい(笑) まぁ、そういう時代だったんでしょうけど。
あと、個人的にはジミヘンドリックスのバージョンも好きです。
コメントをくださりありがとうございました。
気づいていただき嬉しいです。
チャクベリーのギターを見たらBTTFと同じて入れた次第です。
ありがとうございました♪
顔で弾く感もハイレベルッッ・・・!!
コメントをくださりありがとうございました。
「ギターはこう…顔で弾くんだよ」って誰かが言ってましたね。
チャックベリーはボブディランも認めていて自負もしているが詩人なんだよな
コメントをくださりありがとうございました。
同感です。
良いものは良いのだと思います。
ロックはじめポップスの人種混合には日本製のポータブル・トランジスタラジオが一役買ったって話。家の据え置きで他の人種の音楽聞くとそれぞれ親から怒られたけど、トランジスタラジオ持って若い子だけで遊びに行くと「かっこいい、気に入った」音楽を親の世代の干渉なく聞けた。
黒人の声で歌う白人エルビスが当初排斥されたのも時代だなあ。
Ｐ波がロック
Ｓ波がロール
だぜ（防災士）
コメントをくださりありがとうございました。
なんか納得してしまいました。
お久しぶりです(⌒‐⌒)
ロックンロール「歌は私の薬です」とコメントした・・・名前が出てきませ～ん😅
チャツクベリー最高～❤
by こばん
いつもありがとうございます😭
コメントとても嬉しく励みになります。
@@anokoro_anotoki
追伸 スーザン・ボイルです。
思い出しました(笑)
思い出して良かったです(^^)
観てみます‼️
この人が、マービンのいとこのチャックかｗ
それにしてもロックなのに聴衆が座って手拍子したり、歌い終わるとお辞儀したり、アメリカにも随分お行儀のいい時代が有ったんだ。
８０年に入って、チャック・ベリー JAPAN・ツアー 東京厚生年金会館ホール 観に行きました。その時のライブ・アルバム今だに聴いています。
ＬＰレコードです。🎉
コメントをくださりありがとうございました。
羨ましいです‼️
思い出話しに感謝です。
ジミークリフの若い頃に、ルックスが凄く似てる気がします。😂
コメントをくださりありがとうございました。
レゲエですねー
お詳しいですね。気づきになりました。感謝です🥲
今更ながらエルビス人気が爆発した理由が解る。彼らは白い黒人が欲しかったのだと。
核心を突いたコメントをくださりありがとうございました。
おっしゃる通りだと思います。
次の動画はプレスリーの予定なのですが苦戦しています。
ジャクソン５に対してのニューキッズと同じだよね
👍👍👍👍👍👍
大谷gogo と聞こえてしょうがない
ツインリバーブのセパレート版もあったんですね。