갱미몬님 안녕하세요! 제가 처음 갱미몬님을 알게된 영상이 이거라 여기에 댓글을 달게 되었습니다. 연초에 통번역판에 들어올지 고민이 많았었는데, 갱미몬님과 같은 통대 선배님들의 영상을 보고 통대 입시를 치루고 이번에 통대에 들어가게 되었습니다. 특히나 메모리가 약해서 앞으로도 이 영상을 보면서 더 많이 공부 하랴고 합니다. 좋은 하루 되세요! ☺️
갱미몬님~ 영상 감사합니다~ 저는 지금 2분 분량을 딕테이션을 할 때, 문장을 자꾸 끊으려 해요. "이정도까지가 내 한계야!" 하고 자꾸 끊고 들어요. 2분을 통으로 한번에 들은 담에 딕테이션을 적는 방법을 말씀하시는건가요? 아니면, 그냥 1문장씩 듣고 딕테이션 하는 방식을 말씀하신 걸까요?
![[#디제이픽] 샤론최는 통역할 때 OO한다? 봉준호 감독의 담당 통역이 될 수 있었던 샤론최 자기님만의 비법. | #유퀴즈온더블럭 #디글](http://i.ytimg.com/vi/Tn4ZG2cLxBc/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
설정연기 귀여워요~ㅎㅎ
한국어 메모리 스팬도 어려운데ㅠ 한시간 반짜리라..암튼 갱미몬님이 더 대단해보이네요♡
앗 꾀꼬리같은 가지쌤이다!^-^ ㅎㅎ영상 업로드되자마자 저의 발연기봐주시고 댓글까지 ㅎㅎ감사합니다 오늘도 맛저하시고 행복하게 하루를 마무리하시길바래요 가지쌤!^^
저는 통번역과는 전혀 다른 종류의 업무를 하고 있다고 생각 했는데 큰 도움이 되네요. 꼭 업무적인 부분에 적용하는 것이 아니더라도요. 그리고 연기가 점점 늘으시는.. ㅋㅋㅋㅋ
2분 가량의 텍스트를 듣고 딕테이션을 해 보거나 녹음을 한 후
그 다음 그만큼의 분량을 외운다
텍스트의 양을 순차적으로 늘려서 외운다
5-10분 가량의 텍스트를 외우는 것이 메모리스팬을 늘리는 데 도움이 된다
통역사 님들의 노력에 박수를 보내고 싶네요!(짝짝짝) 감사합니다♡(응?왜?)
깨알 연기도 넘 귀여우세요 ㅎㅎ
안녕하세요 올려주신 영상 잘 봤습니다~ 그럼 2분짜리 분량을 한 문장씩 끊어서 외워보고 하면 되는 건가요? 혹시 배속 조절도 하시나요? 어떻게 하나 예시 영상 혹시 올려주실 생각 없으신가요 😹?
좋은 방법 잘 알려주셨습니다^^
열심히 노력하시는 모습 너무 보기 좋아요!!
생각해보니~번역하시는분들과는 달리 현장에서의 기억력과 순발력 유연함이 꼭 필요할듯 합니다~
정말전문적인 지식과 기술을.요하는 직업이네요~
너무멋지세요~갱미몬님~^^ 헤어스타일 변화가 갱미몬님의 미모를 더욱 빛나게 굿굿~^^
윤본님~^-^업로드되자마자 이런 따뜻한 댓글이 딱!언제나 힘을 주는 윤본님이 있으셔서 지금까지 유튜브하고 있는지 몰라요 정말이요ㅎㅎ머리가 짧아져서 그런지 머리도 금방 마르고 넘나 편해졌어요!
오픽 공부할때.. 30초~1분짜리 스크립트를 통째로 외워서 연습했었는데 이게 메모리스팬 연습이랑 비슷한 느낌인것같기도 하네요
갱미몬님 안녕하세요!
제가 처음 갱미몬님을 알게된 영상이 이거라 여기에 댓글을 달게 되었습니다. 연초에 통번역판에 들어올지 고민이 많았었는데, 갱미몬님과 같은 통대 선배님들의
영상을 보고 통대 입시를 치루고 이번에 통대에 들어가게 되었습니다. 특히나 메모리가 약해서 앞으로도 이 영상을 보면서 더 많이 공부 하랴고 합니다. 좋은 하루 되세요! ☺️
안녕하세요! 늘 영상 잘 보고 있습니다:) 저도 갱미몬님 말씀대로 2분씩 메모리스펜 늘리기 연습을 하려고 하는데, 토씨하나 안 빼고 달달 따라서 외우는건가요 아니면 내용을 이해하구 패러프래이징을 해서 말하는 연습인가요??
패러프레이징하진 않고 원문과 동일하게 외웠어요~~^^
갱미몬님~ 영상 감사합니다~
저는 지금 2분 분량을 딕테이션을 할 때, 문장을 자꾸 끊으려 해요. "이정도까지가 내 한계야!" 하고 자꾸 끊고 들어요.
2분을 통으로 한번에 들은 담에 딕테이션을 적는 방법을 말씀하시는건가요? 아니면, 그냥 1문장씩 듣고 딕테이션 하는 방식을 말씀하신 걸까요?
한문장씩 끊으면서 2분을 듣는 방식이에요~^^
아 연기 너무 귀여운데 공감이 가니 웃프네요
답답한 마음에 또 들어왔어요... 더 노력해야겠어요!
큰도움이 됫어요
통번역대학원 한일과 입시 준비중인데 ㅜㅜ 정말 도움이 많이 되었습니다! 감사합니다!!
초반 연기 좋네요.
구체적인 방법이 궁금해요! 한번 듣고 말해보나요? 완벽하게 말할 수 있을 때까지 여러번 듣고 말하나요~?
갱미몬님. 처음 시작이 텍스트를 보고 외우는 거에여? 리스닝을 듣고 외우는거에요?
이 방법은 첨에는 텍스트를 보고 외우는거에요~~^^
@@갱미몬 답변 감사합니다
순차적으로 메모리ᆢ
메모리카드애긴줄 알고ᆢ
좋은 팁입니다
자극을 받아서 열심히 해 봐야 할텐데 ᆢ🐽
좋아요 꾹 👍🏻🐖🐖🐖🐷🐷🐷
역시!! 탁월하심!! ^^
내년에 고대통대지원예정인데
특별전형으로 가셨어요?
아님 자체시험 보셨나요?
저는 자체시험보고 입학했어요~^^
고대에 통대가 있어요...?!
잘 보고 갑니다^^
I can't understand
Lol