Голосовой РУССКИЙ ПЕРЕВОД иностранных уроков по AFTER EFFECTS!
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2024
- ⚡ Обсудить на блоге: moviesecrets.ru/translate
Hi! I am Igor, for Moviesecrets.ru. Video is easy!
Привет, я Игорь, автор Moviesecrets.ru Видео - это просто!
Эндрю Крамер заговорил на русском...
➤ А Яндекс сотворил чудо и окончательно стёр языковой барьер.
Перед вами открылся огромный пласт контента, который вы боялись смотреть из-за незнания языка.
Откройте любое зарубежное видео через Яндекс браузер, нажмите одну кнопку и смотрите его с качественным голосовым русским переводом!
Натуральная, синхронная и приятная речь, интонация, паузы - это какая-то магия!
Отмазка: «Я не знаю английский, поэтому у меня русская версия After Effects», - теперь не прокатит.
Музыка, лекции, документалки, интервью с кумирами, стендап - всё это теперь можно смотреть на русском языке.
➤ 7 крутых фишек голосового переводчика Яндекс:
★ озвучка на 5-ти языках: английский, немецкий, французский, испанский и итальянский.
★ пуш уведомления о готовности перевода
★ перевод на разных платформах, таких как Vimeo
★ новый способ учить английский, смотря любимые видео
★ просмотр видео в отдельном окне
★ мужская и женская озвучка от Алисы
★ голосовой перевод работает на ПК и смартфонах
➤ КАК ЭТО РАБОТАЕТ?
Несколько нейросетей Яндекса слаженно причёсывают перевод.
Распознают речь, превращают её в текст, убирают мусор, составляют предложения, расставляют знаки препинания, интонацию, определяют пол и синтезируют русскую речь.
Фразы на русском обычно длиннее. Поэтому нейросеть автоматически ускоряет или замедляет темп, чтобы всё совпадало.
И всё это почти моментально. Яндекс - красавчики.
★ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС:
Как вы думаете, мы движемся к ограничению саморазвития или наоборот - становимся супер-людьми?
Напишите, что вы думаете на счёт таких изобретений.
Процесс сращивания человека с машиной идёт полным ходом.
Как считаете - становится проще жить или сложнее думать?
Полезные ссылки к выпуску:
★ Бесплатный мини-курс «AE для новичка»: ms111.ru/70
===================
Навигация:
00:00 - изобретение века
00:40 - Эндрю Крамер на русском
01:30 - привет из 2013-го
02:15 - почему не стоит работать в русской версии After Effects
03:40 - самый сложный тест для переводчика
04:30 - смотрим клипы и документалки в русском переводе
05:20 - фишка №1: перевод с 5-ти языков
06:15 - фишка №2: всплывающие уведомления
06:39 - фишка №3: перевод на Vimeo
07:05 - фишка №4: необычный способ учить английский
07:30 - фишка №5: просмотр видео в отдельном окне
08:16 - фишка №6: мужская и женская озвучка
09:07 - фишка №7: перевод на смартфонах
09:47 - как это работает?
10:20 - главный вопрос выпуска
➤ НАВИГАЦИЯ ПО УРОКУ:
00:00 - изобретение века
00:40 - Эндрю Крамер на русском
01:30 - привет из 2013-го
02:15 - почему не стоит работать в русской версии After Effects
03:40 - самый сложный тест для переводчика
04:30 - смотрим клипы и документалки в русском переводе
05:20 - фишка №1: перевод с 5-ти языков
06:15 - фишка №2: всплывающие уведомления
06:39 - фишка №3: перевод на Vimeo
07:05 - фишка №4: необычный способ учить английский
07:30 - фишка №5: просмотр видео в отдельном окне
08:16 - фишка №6: мужская и женская озвучка
09:07 - фишка №7: перевод на смартфонах
09:47 - как это работает?
10:20 - главный вопрос выпуска
Хорошая работа... молодец!!
Здравствуйте Игорь. Я недавно скачал и начал увлекаться АЕ и среди всего, что есть на ютубе у вас самые полезные, а главное доходчивые видосы. Последнее видео год назад, но я надеюсь, что вы вернетесь и будете радовать нас своими гайдами)
Спасибо, очень приятно) Обязательно продолжу скоро выпускать новые видео.
@@MovieSecretsRu в одном из видео вы обещали показать эффект снежной шапки на буквах?))
Спасибо, Игорь! Информация интересная, готова попробовать👍
Нарезка видео вставок чумовая! Мне очень понравилось, особенно последняя сцена.
Привет! Спасибо за открытие!!! ))
Но главный вопрос - где новые видео? Что с каналом?
Я случайно на него попал, а тут так доходчиво и понятно рассказываешь по АЕ !
Спасибо:) Целый год был творческий перерыв по личным причинам. В этом месяце продолжу делать новые видео.
Очень нужная вещь. Благодарю за видео.
Классный, и юморной выпуск!
Спасибо что рассказал про эту возможность и показал это все
ПРИВЕТ. Благодарность за Ваш труд полезно. ☺✌
Спасибо большое за урок! А Вы делаете проекты на ВидеоХайв? Можете сделать урок с начала и до конца до самой загрузки на этот сток?
мозг перевернул гг. но безумно прикольная фича
Спасибо!!! Не знала про такую фишку в яндексе. Пойду удалять хром 🙃
Ахренеть до чего дошел прогресс!
Это ещё не самое невероятное, что появилось в этом году. Скоро расскажу в новом выпуске ;)
Блин классно но видео больше нет😭
Какого видео?
"Переводчики появятся во рту и в Китае будем ля-лякать как на родном" 😆😆👍
Оказывается, Яндекс уже добавил 6-ой язык перевода - китайский :)
Игорь здравствуйте , есть вопрос по поводу кэша
как вы считайте , если есть возможность купить портативный SSD скажем так на 2 терабайта
есть смысл его подключить к ноуту , выделить допустим 500-700 гигов под кэш и допустим уже остаток использовать под место для файлов , проектов итд
этот внешний ssd так же работает как и встроенный ?
у меня сейчас 1 т на ноуте SSD
Здравствуйте!
Я не использовал такой SSD на ноуте, поэтому не подскажу.
Здравствуйте! Ваш бесплатный курс «AE для новичка» уже нет в доступе? Не могу его получить, т.к. на сайте нет возможности ввести емаил. Спасибо за ответ)
Здравствуйте! Скиньте мне на мыло вашу почту. Отправлю курс. Контакты на блоге.
здрастсуйте не могу найти продолжение оно есть?
Привет Игорь! А не мог бы ты записать урок, как сделать абстрактное видео для ютуба, но чтобы его можно было бы зациклить часов эдак на пять! Заранее благодарен, Антон.
Привет! Какая польза таких видео?
Подскажите как удалить шахматный фон из видео ролика? И надпись на видео ролике??? Уже голову сломал не знаю как. Буду очень благодарен
В After Effects. Ищите уроки и пробуйте.
@@MovieSecretsRu в видео пад
Интересно , а можно скачать видео в переведенном варианте ?
Вроде есть расширения, которые могут выхватить озвучку. Потом можно смонтировать видео и перевод в готовый ролик. Расширения такие ещё не пробовал.
яндекс купил у вас рекламу? поздравляю.
До этого я пока не дорос. Яндекс даже о моём существовании не знает)
я на оперу его поставил. причем с плагин с хрома.
Игорь, вот такой вопрос в лоб! Сделать шаблон это одно. А загрузить на видеохайв это определенные сложности! Как бы Вы оценили в процентном отношении сколько процентов от всех трудозатрат у Вас занимает создание шаблона? Сколько в среднем времени (дней) (Вы же не по 8 м часов в Афтере в день работаете) у Вас уходит времени на создание слайд шоу для видеохайва. Сколько времени уходит на создание оформления?
Загрузить шаблон на сток - это самое простое, что можно сделать. Было бы что загружать)
Могу и 8 часов сидеть над проектом, когда прёт)
У меня специфика другая. Я учу делать шаблоны, а не зарабатываю на них.
Я не учу загружать проекты на стоки.
Потому что мне не нравится, когда за тебя решают - что и за сколько продавать.
Поэтому делаю упор на навыки. А продать их можно по-разному.
Например, я бы создал свой сайт и продавал бы там. Или делал креативы для соцсетей в своих шаблонах.
Если есть навыки - несложный шаблон слайд-шоу на 10 слайдов можно сделать ~ за 3-5 дней в спокойном темпе.
С оформлением нет проблем, если знать подход.
Много референсов и искусственный интеллект закрыли этот вопрос)
@@MovieSecretsRu Игорь спасибо большое за развернутый ответ! А вот как Вы считаете, Вы бы если бы загружали на видеостойки, то заработали или зарабатывали бы больше, чем на обучении?
@@joymusicstudio1 На VideoHive я бы пошёл в качестве директора с тремя крутыми моушн-дизайнерами на зарплате или проценте.
Они делают много контента, а я продаю. В этом есть перспективы.
Видеохайв вынудил авторов делать сборки шаблонов, в которых тысячи пресетов/строис/титров и так далее.
Их делают целые агентства - дизайнеры, аниматоры и программисты.
Мне не нравится эта тенденция.
Новичок с одиночными проектами, в которых одно слайд-шоу - встретится с огромной конкуренцией.
Мне кажется, большинство авторов на Видеохайв работают с хроническим стрессом, лишь бы удовлетворить голод площадки.
Поэтому я туда не пошёл бы :)
Лучше развивать свои ресурсы.
Например, сайт-визитку, телеграм канал, где можно собирать аудиторию, рассказывать про дизайн и периодически продавать свои работы и рекламу.
@@MovieSecretsRu Игорь так если у Вас есть талантливые ученики, то Вы можете сделать крутую креативную команду и быть в ней арт-директором...
@@joymusicstudio1 Я как раз этим и занимаюсь в своей школе - выращиваю креативных и трудолюбивых авторов.
Кто-то станет частью моей команды. В одиночку долго. С надёжными людьми - веселее и выгодно всем.
Да, есть ученики, которые проходят каждый мой новый курс. Это придаёт уверенности и вдохновляет меня делать ещё лучше.
Возможно, запущу свой Видеохайв в школе. Было бы круто)
Прикольно и Смешно.
AI пока что помощь. Но, дальше боюсь представить. все равно должен быть человек(оператор) этого AI.
Сейчас делаю проект, окружение и детали, делал с помощью AI( stable diffusion ). Получается там где нужен был художник, справился без него.
Но , качество все равно пока меня не удовлетворяет. Кривые линии, стиль не тот что нужен, очень сложно договариваться с нейроннкой. Провозился на неделю дольше. Но сделал сам! А так надо было бы заказывать художника😬
Ждём, обязательно за AI следим. Пока работа есть.
Я только начал погружаться в AI. Главное, не свихнуться, иногда выходить на улицу и не стать рабом таких сетей. Разумней заплатить за работу другому человеку и гулять по своим делам ;)
Настоящий краш тест на то самое видео с фанни испанцем))
ruclips.net/video/wgzdb0txR_c/видео.html
Да, с ним переводчик тоже хорошо справляется. Оригинальная история не такая смешная, как пародии на неё)
сохранить как с русской озвучкой видео можеш сделать видео
Пока есть способ скачать отдельно видео и озвучку. Потом в любом редакторе или конвертере объединить.
@@MovieSecretsRu можеш сделать видео заранее спасибо