зис из фрикинг эмэйзинг! Мне прям оч зашло! Когда я услышал первые фразы на английском, я сначала подумал, что автор - американец. Как же я удивился чистейшему русскому произношению, которое последовало в следующем предложении. Никогда я не слышал такого правильного произношения у американца. Ну а потом всё стало понятно ))) Это, пожалуй, лучшее, что я видел/слышал про сравнение фонетики русского и английского языков! Браво!
Just wanted to say big thanks on behalf of English speakers learning Russian! Your videos are better than any resource we have and have been very useful to me and the learners I know that watch them. Even the best videos in English I have seen don't go into as much detail or even mention the differences in realization between n and н or s and с, and articles like on Wikipedia while detailed are very dry and don't provide much in the way of examples.
Мне нравится, что в этих обзорах произношения нет ничего скандального. В том смысле, что автор канала не говорит ничего плохого про этих людей и их произношение. Не оскорбляет, не унижает, не высмеивает.
Чет я с "пялятальизейшн" вголосину прям орнул! Ты лучший, чувак! Я не знаю кто ты и откуда, но фонетически ты настолько крут, что круче тебя только носители! Ты молодец!
Хочу поделиться интересным явлением. Я прослушала ролик. Потом взяла русский текст, почитала его сначала как дети, потом как гопники. У меня получилось понять, как правильно произносить английские гласные по-английский. Потом я начала читать английский текст, и (о, чудо!) моя английская речь потекла естественно и быстро. Возникло ощущение, что я всю жизнь говорила на английском. Хотя раньше приходилось думать, как то произнести, как это, и в целом говорить было достаточно трудно. Поэтому Вам преогромнейшее спасибо. Ваш труд бесценен. Я думаю, что изучение языка в принципе должно начинаться с правильного произношения звуков, чтобы не тратились силы на корявость и неестественность говорения. Похоже, что у меня большой прорыв в Инглише. Спасибо ещё раз! И ещё один момент! Это вау! Читаю английский текст и смысл появляется в голове без перевода!!!!!!! Как это?! Я в хорошем шоке! И в восторге тоже! Это оооочень круто, мощно, и даже неправдоподобно!
А вот люди из Ист-Энда в Лондоне после школы так и не научились читать книги, с чего бы это?! Причем, поголовно. Видно книги читаются по-другому, чем говорят дома и на улице. А люди с Ист-Энда типа и не подозревают, что они не умеют читать.
I really felt that video since I grew up in a Russian family in Germany (Spätaussiedler). I smiled a lot cuz I recognized everything here in my Russian speaking environment. Outstanding content, thank you! Keep up the good work!
Это просто бомба Как жаль я только сейчас обнаружила ваш канал Вы реально лучший Я давно смотрю контент по произношению и акценту, в основном от носителей, но вы намного лучше все того, что я смотрела на протяжении этих 7 лет
Как всегда великолепно! Только теперь поняла, что даже когда пытаюсь не смягчать согласные - все-равно это делаю подсознательно 🤦♀️ Буду над этим работать! Огромное спасибо за ваш труд! Один из лучших обучающих каналов на ютубе для меня!
Спасибо за вашу работу! Суперский канал! Смотрела Rachel и Hadar, тоже замечательные каналы, но у вас уклон специально для русскоговорящих. С вашими видео начинаю лучше понимать свой акцент и что с ним делать. Продолжайте свою работу, уверена, подписчики будут расти!!!
Классная подача!👍 Интересный материал 👍Только напрягает, что пальцем (или двумя) всё время в экран тычет….Зачем? Ну, психологи, поди, знают как это объяснить…
Слушаем с дочерью каждый вечер... правда с остановками, с повторениями, но... те звуки, которые мы не совсем понимали как произнести, вдруг, стали для нас элементарными - благодаря вашим примерам.
Вы просто Фантастический "ФанатикФонетики"! Извините, я не знаю Вашего имени. И я не могу забрать от Вас свое внимание. You have all my attantion. И это потрясающе!
Вы хорошо артикулируете английские звуки и объясняете произношение английских звуков. Спасибо за урок! 🍃🌹🌹🌹🍃 Мне осталось только отработать эти сложные английские звуки.
Как всегда прекрасная и очень качественная работа ! Спасибо за ваши старания ! Ваш канал у меня теперь самый первый в закладках. Планирую после нескольких просмотров всех видео и небольшой самостоятельной работы записаться к вам на индивидуальные занятия для поднятия моего произношения до приемлемого уровня, т.к мой лвл произношения равен уровню " Мутко ". Кстати думал вы вставите пару фраз Виталия Мутко типа "Лет ми спик фром май харт" в видео для примеров )
А я не понимаю, почему наши люди так зациклены на этом самом "произношении" (что в любом языке вообще дело десятое). Во всём мире на английском как иностранном говорят, как Бог на душу положит (слышали когда-нибудь тех же индийцев, финнов, китайцев?) и никто не парится. И только наши вечно со своим перфекционизЬмом боятся рот открыть, ибо "ой, у меня неидеальное произношение, плак-плак". Да его ни у кого нет, кроме дикторов британского телевидения (в той же Британии такие диалекты есть, что обалдеть можно), и это нормально. Как говорится в лингвистике, "грамматика - это скелет языка, лексика - мышцы и кожа, а произношение - одежда и украшения". Одежда и украшения всего лишь! Т.е. произношение можно оттачивать (если делать больше не фиг), но не обязательно. Того же иностранца вы же не гнобите за его "привЬет". Вот и вас не будут. Это я вам как лингвист говорю. Произношение того же Лаврова, на мой взгляд, это даже больше чем достаточно. Иметь акцент для неносителя - это нормально. Хватит комплексовать.
@@person1310 дипломат это не лингвист. он должен говорить грамматически грамотно и понятно. остальное - плесень. акцент входит в 80% парето разделения. пусть идеальный акцент выстраивают себе тётушки у которых есть на то время с нацелом остаться и не выделяться
@@undefeated_romantic1692 Мне кажется, что есть акценты приятные на слух как привьет, или эстонский, сербский в стиле Милоша Биковича, а есть "узбекский" акцент или, например, корейский с их "три пятьцат" и как-то совсем не очень...Видимо русский акцент из второй группы неприятных акцентов...
Британцев на контактных должностях увольняют со службы с идеальным акцентом типа RP или ВВС, ибо это нетолерантно! Типа, ах вы учились в хорошей школе?! Пиплу это не может ндравицуа!
@phoneticFanatic Во-первых ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ крутые видео. А во-вторых огорчает, что нет широкой аудитории! Я утром у знал об этом канале с Пикабу. Вам нужно срочно заняться рекламой. У тебя талант чувак!
Интересно, а вот в ирландском такая же фонетика? (особенно, как я понял, в северном диалекте и отчасти в южном). Если произносить русские твёрдые согласные, то они будут идентичны ирландским широким согласным? Просто в Вики Словаре у них почти у каждого согласного символ веляризации, а в русском такого практически нет, кроме немного иного знака у звука Л (которая обозначается с волной, что и есть веляризация, но другим знаком). П. С. Но вы учтите, что большинство ирландцев говорят в центрально-западном диалекте (и близкие ему поддиалекты, которые меняют ТЬ и ДЬ на ЧЬ и ДЖЬ) или же с сильным английским акцентом, которые уничтожают противопоставление узкий-широкий согласный. Нужно искать прямо, к примеру "ульстерский диалект" (на английском естественно) и слушать, что бы у человека не было английского акцента. Или искать стариков, которые из гэльтахтов (родные носители). Поразительно, но мне кажется, что даже некоторые люди из гэльтахтов говорят с английским акцентом отчасти. Такое ощущение, что ирландский гэльский очень сильно пострадал и, наверно, не восстановит истинный акцент никогда =(
Спасибо, как всегда блестяще. Вот, Вы просили примеры, когда русские говорят на английском. В данном случае - поют. Это песня "It's so easy" из мультфильма Смешариков "Слишком фигурное катание". Хотя бы с Riki Music Channel. Когда я несколько лет назад впервые услышала эту песню, сразу поняла, что произношение хоть и не такое кондовое, сглаженное, но всё же это родная русская глотка. Тогда я не могла понять, где и что неправильно. После Ваших видео, особенно после этого, сразу "бросаются в уши" косяки. Вот ещё пример. "The Golden Pince Nez" с Джереми Бреттом - гениальным исполнителем роли Шерлока Холмса (1984-1994). В этом фильме примерно на 39.48 появляется русская жена преступного русского профессора. Она говорит на английском с русским акцентом, но я так и не смогла тогда понять - играет ли ее русская актриса (допустим, эмигрантка), или же это английская актриса имитирует русский акцент.
@@rushnfury Если ты про видео с канала papa-eng то оно очень старое. Я его тогда не смотрел. Это было первое его видео которые я посмотрел, только после этого было тяжело поверить что он может говорить на rp.
Насчет "я тьебья льюблью" и всего такого. Я регулярно общаюсь с сербом по принципу тандема. Так вот я ему объяснял что в русском языке в слове "ученье" на конце звучит "йэ", и там есть звук "й". Ему это было капец как непонятно. У них в сербском это слово произносится без "й", т.е. после смягченного "н" (который они обозначают буквой њ) идет сразу "э". Я ему пытался максимально чётко и медленно произнести это слово, и как я только не пытался выделить этот "й", все бестолку. Я пытался произносить подряд сразу 2 варианта: с "й" и без, чтоб на контрасте разница была более заметна. И это тоже не помогло. Для него, носителя сербского, [учен'йэ] и [учен'э] слышится одинаково. И во всех аналогичных словах, которые у нас заканчиваются на -нье мы произносим "й", а они в аналогичных сербских словах (которые оканчиваются на -ње) этот "й" не произносят, и для них это очень сложно вставить "й" после смягченного "н"
Вообще я хотел научиться пародировать гопника, но теперь я буду знать английский. Залип, это шикарный звук, я бы отправил своей бывшей (она учительница) но я обещал ей не звонить, думаю вы без труда сможете найти её сами, в любой школе.
20:45 очень КРУТО! Вот такого нехватает на Ютубе и при обучении, сравнить как бы слово звучало с иными звуками))) п.с. Но было бы очень прикольно услышать невозможные звуки, жаль что никто не придумал как запрограммировать МФА в комп-программу)))
Ух, это сложновато было. Надо пересмотреть несколько раз. Но это было очень сильно, как всегда! Будет ли видео про редуцированные формы - has, have, could, his, him. Вы часто говорите об этом. Вот, например, в словаре: could /kəd; strong kʊd/ для меня это какае-то загадка. Спасибо!
Слушайте, а вот как вы обозрели неправильную иммитацию русского акцента было очень классно. Вы можете отдельные видео выпускать, где ошибки, и может даже американцы будут учиться произносить русский акцент)) А ещё, вы можете объяснить разные акценты в русском языке (как западные, как южные, так и восточные). Конечно лучше всего когда вы приводите транскрипция МФА и замедляете))) Понимаю что это труд, но, я уверен, это людям понравится и вы, возможно, на этом сможете развить свой канал (это непредсказуемо происходит, тут главное ключевые-слова (тэги) верно подобрать, описание, название видео и превью, что бы завлекало тем, чего нигде не найти - качественного объяснения акцентов и даже немного посмеяться с попыток)).
Все ваши видео смотрю по два раза ☺️ на Инстаграмм есть bluebabyshka девушка живет в новой Зеландии и у неё приобретённое киви произношение, насколько я знаю она не родилась там а приехала и выучила произношение каким то образом
Nice sounds like you understand the subject really well. The only thing I think your missing is the mouth posture, forming what they call this aeroacoustic tube as you speak the English language. The sides of the tongue elevate and touch the insides of the top back teeth. Once enough of the tongue bracing occurs, the middle of the tongue drops all the way down and it almost feels like the entire face comes down all the way down as well. If really you think about it, this sort of closure on the sides of the teeth and the palate with the middle of the tongue pulling down so significantly- it lets you form this sort of "Helmholtz resonator" in the mouth. The nature of this resonator is such that it actually amplifies every sound made within the mouth as it gets kind of trapped and there's this air pressure built up. It's really interesting, that is what I think makes the American sound louder than any other language.
Похоже, "мастер" из Краснодара изначально и на русском-то разговаривает с этим непередаваемым южным говором. А уж ее рассказ на английском даже замечательному ведущему явно было трудно и попытаться воспроизвести.
Спасибо. Подскажите на 13:30 вы написали транскрипцию к слову Латинская Америка, где после l употребили символ бабочку, но читали, как русскую а, в примерах вы изобразили в транскрипции уже символ русской а. Где ошибка, если она есть?
Я не слышу там русского "а". Русское [ä] - более центральное, как в слове "латы". В примерах переднее [а], это вариант /æ/. В примерах я стараюсь писать как данный спикер фактически произносит, а не фонемическую транскрипцию, как в словарях.
2:45 Вопрос по табличке: в видео про краткий обзор согласных там звуки m,p,b находятся в колонке bilabial, а звуки f,v в колонке labio-dental. А уже в этом видео все 5 звуков находятся под одной колонкой "llabial" это ошибка, или это общее название для звуков, где хоть како-то задействуются губы для создания звука?
губные это общее название для двугубных и губозубных. к примеру, в зависимости от диалекта русская фонема "в" может быть лабиальным аппроксимантом, звонким билабиальным или звонким лабиодентальным. эти аллофоны не меняют смысла слова, потому относятся к единой звонкой лабиальной фонеме.
Добрый день! В одном из ваших видео видел ссылку на сайт на котором можно посмотреть транскрипцию английских слов. Чем-то он схож с википедией по дизайну. А теперь никак не могу найти. Подскажите пожалуйста что за сайт? Спасибо) Have a nice day!)
Относительно хорошие примеры русских людей, которые говорят на английском: 1.Гарри Каспаров ruclips.net/video/_iNL-r-RFds/видео.html 2. Павел Дуров : ruclips.net/video/kVZN9QbtFgs/видео.html 3.Владимир Милов : ruclips.net/video/mv9uAYdHVRU/видео.html 4.Ксения Собчак: ruclips.net/video/WkAIcEChIQs/видео.html Примеры с сильным русским акцентом: 1.Владимир Суворов: ruclips.net/video/I7zVLfjWzmE/видео.html 2. Илья Варламов ruclips.net/video/sRRtEB7o7HI/видео.html 3. Юрий Дудь ruclips.net/video/M8dcZpf05jE/видео.html
Ну, не сказала бы про хорошее произношение у Ксюши. Звучит очень напряженно. Медленная речь и явно слышится русский акцент. Он, конечно, не очень тяжелый, но очень характерный. Конечно, речь автора этого канала - просто супер!👍👍 Интересно, это природный талант или он долго жил в Британии? Или и то и другое?
Ну вспоминается актёр Александр Невский, он же Курицын, стал знаменит, за счёт высмеивания его фильмов и актёрского мастерства у Bad Comedian, в частности из-за произношения. И вроде бы фильмы Невского на английском (снимается в США).
17:43 Я репетитор английского. Когда я объясняла ученице разницу между lax и tense i, она заметила, что у меня перед tense [i:] как в словах steal и leave согласная смягчается. А перед lax [ɪ] как в still и live не смягчается. Получается, чтобы не происходило палатализации в leave, steal и подобных словах, нужно добавлять туда короткую ɪ, как вы объяcняли в примере с bee?
Мне нужно слышать вас и её, чтобы понять, что вы там произносите и правильно ли воспринимаете. То, что мы слышим и как воспринимаем - не всегда то, что есть. ruclips.net/video/yDiXQl7grPQ/видео.html
@@PhoneticFanatic Понятно. То есть ей могло и показаться, что согласная палатализованная, потому что у русскоязычных в мозгу запрограммированно, что перед [i:] согласный всегда смягчается
Но ведь иностранцы слышат слово "дядя" не как "дйадйа", а как "диадиа". А в транскрипции (в субтитрах) написано djadja (помоему правильнее "diadia"). Как вы думаете? (я просто для лучшего понимания МФА хочу разобраться).
Насчёт glottal stop и того, как его отсутствие ничего не поменяет, я, в качестве контр-аргумента могу привести "important". С другой стороны, без неё тут нужно умудриться ещё сказать, так что оно тут само вылезет
У меня много рабочих языков, в пределах десятка. Естессно, и акцент смешанный. Смешно было б устранять их влияние друг на друга. Самая сложная фонетика вообще в нидерландском, где гласных 13 фонем + "украинский" [g], что для Германии неприемлемо. Поэтому слушать генсека наты Рютте нетерпимо для любого немца в принципе даже на границе Германии, хотя это тот же нижнемецкий диалект, на нем написаны даже романы = Plattdeutsch. Короче, пусть это будет проблемой новых переселенцев. Мррраккк!
Я правильно понимаю, что они слышат не mjaso (мъясо), а m(j)jaso (мьясо) или даже miaso (миасо), вместо m(j)aso (мясо). То есть, они либо добавляют лишнюю Й, после палатализованной согласной, либо между согласной и гласной вставляют И. Просто в транскрипции вы написали mjembers (мъемберс) , хотя я слышу, как парадирующий Путина иностранец, говорит m(j)jembers (мьемберс). Пишу не для придирки, а просто что бы понять, что именно они не так делают. Ведь если это просто ошибка транскрипции, то всё встаёт на места, а если ошибки нет, то тогда я запутался))) Спасибо =)
![Английское произношение: альвеолярные согласные [n] [t] [d] [s] [z] [l]](/img/1.gif)
Случайно наткнулась на Ваш канал и нахожусь в полнейшем восторге! Спасибо за огромную проделанную работу )
Вы для меня Бог фонетики.
Боженька
Гигачад фонетики☠️
зис из фрикинг эмэйзинг! Мне прям оч зашло! Когда я услышал первые фразы на английском, я сначала подумал, что автор - американец. Как же я удивился чистейшему русскому произношению, которое последовало в следующем предложении. Никогда я не слышал такого правильного произношения у американца. Ну а потом всё стало понятно )))
Это, пожалуй, лучшее, что я видел/слышал про сравнение фонетики русского и английского языков!
Браво!
Just wanted to say big thanks on behalf of English speakers learning Russian! Your videos are better than any resource we have and have been very useful to me and the learners I know that watch them. Even the best videos in English I have seen don't go into as much detail or even mention the differences in realization between n and н or s and с, and articles like on Wikipedia while detailed are very dry and don't provide much in the way of examples.
Absolutely agree
I am blown away!!
Мне нравится, что в этих обзорах произношения нет ничего скандального. В том смысле, что автор канала не говорит ничего плохого про этих людей и их произношение. Не оскорбляет, не унижает, не высмеивает.
Это архинаивеликолепнешее видео из всех что я смотрел за всю мою жизнь) Благодаря Вам Английский становится чуть роднее с каждым выпуском))
Чет я с "пялятальизейшн" вголосину прям орнул! Ты лучший, чувак! Я не знаю кто ты и откуда, но фонетически ты настолько крут, что круче тебя только носители! Ты молодец!
Хочу поделиться интересным явлением. Я прослушала ролик. Потом взяла русский текст, почитала его сначала как дети, потом как гопники. У меня получилось понять, как правильно произносить английские гласные по-английский. Потом я начала читать английский текст, и (о, чудо!) моя английская речь потекла естественно и быстро. Возникло ощущение, что я всю жизнь говорила на английском. Хотя раньше приходилось думать, как то произнести, как это, и в целом говорить было достаточно трудно. Поэтому Вам преогромнейшее спасибо. Ваш труд бесценен. Я думаю, что изучение языка в принципе должно начинаться с правильного произношения звуков, чтобы не тратились силы на корявость и неестественность говорения. Похоже, что у меня большой прорыв в Инглише. Спасибо ещё раз! И ещё один момент! Это вау! Читаю английский текст и смысл появляется в голове без перевода!!!!!!! Как это?! Я в хорошем шоке! И в восторге тоже! Это оооочень круто, мощно, и даже неправдоподобно!
А вот люди из Ист-Энда в Лондоне после школы так и не научились читать книги, с чего бы это?! Причем, поголовно. Видно книги читаются по-другому, чем говорят дома и на улице. А люди с Ист-Энда типа и не подозревают, что они не умеют читать.
@qwertasdfg8828 да, с этими языками всегда проблема. И никто не знает, как правильно научить.
I really felt that video since I grew up in a Russian family in Germany (Spätaussiedler). I smiled a lot cuz I recognized everything here in my Russian speaking environment. Outstanding content, thank you! Keep up the good work!
На удивление мало просмотров, а ведь видео потрясающе полезное. Спасибо!
Это просто бомба
Как жаль я только сейчас обнаружила ваш канал
Вы реально лучший
Я давно смотрю контент по произношению и акценту, в основном от носителей, но вы намного лучше все того, что я смотрела на протяжении этих 7 лет
Как всегда великолепно! Только теперь поняла, что даже когда пытаюсь не смягчать согласные - все-равно это делаю подсознательно 🤦♀️ Буду над этим работать! Огромное спасибо за ваш труд! Один из лучших обучающих каналов на ютубе для меня!
В неописуемом восторге!!! Такой профессионализм и талант!!! Спасибо Вам за то, что Вы даёте шанс учиться бесплатно.
Прекрасный канал. Нигде больше не видел такого системного объяснения произношения. Спасибо!
Риспектище!!!!! Сколько я перерыл про смягчение k - g и ничего не находил. Шедевр, а не урок!!!!
Огромное спасибо вам большое за такое подробное видео! Спасибо за ваш труд!
Ваша методика объяснения произношения просто уникальна! Спасибо за ваш труд!
Спасибо за вашу работу! Суперский канал! Смотрела Rachel и Hadar, тоже замечательные каналы, но у вас уклон специально для русскоговорящих. С вашими видео начинаю лучше понимать свой акцент и что с ним делать. Продолжайте свою работу, уверена, подписчики будут расти!!!
Этот канал заслуживает раз в 1000 больше подписчиков и просмотров
Благодарю вас за видео, качество невероятно высокое!
Случайно наткнулась… полный восторг. Вы - супер! Подписка сразу!
Бомбический контент! Миллион благодарностей и процветания каналу!
Моё почтение такому превью. Мне очень нравится ваша подача на чистом русском с американской интонацией)))
Классная подача!👍 Интересный материал 👍Только напрягает, что пальцем (или двумя) всё время в экран тычет….Зачем? Ну, психологи, поди, знают как это объяснить…
Нашёл Вас когда задал в поиске: "Межд. фон. алф." Классные видео. Непонятно почему подписчиков так мало.
Крайне благодарен алгоритмам, что выдали мне данный канал! Это сокровище!
Слушаем с дочерью каждый вечер... правда с остановками, с повторениями, но... те звуки, которые мы не совсем понимали как произнести, вдруг, стали для нас элементарными - благодаря вашим примерам.
Спасибо огромное. Я сама препод англйского и просто в восторге от ваших уроков. Well done!!
Вы просто Фантастический "ФанатикФонетики"! Извините, я не знаю Вашего имени.
И я не могу забрать от Вас свое внимание. You have all my attantion. И это потрясающе!
Исключительно полезный канал, спасибо! Keep up the good work!
Крутой контент! Спасибо вам огромное за ваши уроки !
Классно вы Лаврова "побрили". У меня ещё не всё получается, но разницу в произношении слышу. Спасибо за видео уроки.
@Andrei Kaledin Всё гораздо проще. Просто россиянские дипломаты безобразно говорят по-английски.
Вы хорошо артикулируете английские звуки и объясняете произношение английских звуков. Спасибо за урок! 🍃🌹🌹🌹🍃 Мне осталось только отработать эти сложные английские звуки.
Постоянно пересматриваю видео на этом канале
Этот канал шедевр 👏 спасибо Вам огромное 👍
полный восторг, очень классное объяснение
Ваш канал это находка, а материалы потрясающие!
Я ждала этот канал всю жизнь! 😂 Тот случай, когда смотришь что то очень умное и не чувствуешь себя тупой 😊
Как всегда прекрасная и очень качественная работа ! Спасибо за ваши старания ! Ваш канал у меня теперь самый первый в закладках. Планирую после нескольких просмотров всех видео и небольшой самостоятельной работы записаться к вам на индивидуальные занятия для поднятия моего произношения до приемлемого уровня, т.к мой лвл произношения равен уровню " Мутко ". Кстати думал вы вставите пару фраз Виталия Мутко типа "Лет ми спик фром май харт" в видео для примеров )
Я ждал бессмертную речь от Мутко "фром май хард", но и мгимо стайл от Лаврова тоже неплох (в смысле плохое у него произношение).
А я не понимаю, почему наши люди так зациклены на этом самом "произношении" (что в любом языке вообще дело десятое). Во всём мире на английском как иностранном говорят, как Бог на душу положит (слышали когда-нибудь тех же индийцев, финнов, китайцев?) и никто не парится. И только наши вечно со своим перфекционизЬмом боятся рот открыть, ибо "ой, у меня неидеальное произношение, плак-плак". Да его ни у кого нет, кроме дикторов британского телевидения (в той же Британии такие диалекты есть, что обалдеть можно), и это нормально. Как говорится в лингвистике, "грамматика - это скелет языка, лексика - мышцы и кожа, а произношение - одежда и украшения". Одежда и украшения всего лишь! Т.е. произношение можно оттачивать (если делать больше не фиг), но не обязательно. Того же иностранца вы же не гнобите за его "привЬет". Вот и вас не будут. Это я вам как лингвист говорю. Произношение того же Лаврова, на мой взгляд, это даже больше чем достаточно. Иметь акцент для неносителя - это нормально. Хватит комплексовать.
@@undefeated_romantic1692дипломат не должен говорить с таким ужасным акцентом, не выдумывайте. Хотя в этом случае не удивительно...
@@person1310 дипломат это не лингвист. он должен говорить грамматически грамотно и понятно. остальное - плесень. акцент входит в 80% парето разделения. пусть идеальный акцент выстраивают себе тётушки у которых есть на то время с нацелом остаться и не выделяться
@@undefeated_romantic1692 Мне кажется, что есть акценты приятные на слух как привьет, или эстонский, сербский в стиле Милоша Биковича, а есть "узбекский" акцент или, например, корейский с их "три пятьцат" и как-то совсем не очень...Видимо русский акцент из второй группы неприятных акцентов...
Британцев на контактных должностях увольняют со службы с идеальным акцентом типа RP или ВВС, ибо это нетолерантно! Типа, ах вы учились в хорошей школе?! Пиплу это не может ндравицуа!
@phoneticFanatic Во-первых ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ крутые видео. А во-вторых огорчает, что нет широкой аудитории! Я утром у знал об этом канале с Пикабу. Вам нужно срочно заняться рекламой. У тебя талант чувак!
Канал великолепный! Фёдор, вы зарегистрированы в социальных сетях? Делитесь видео - многие ваши знакомые наверняка заинтересуются.
Боже, я умерла от смеха пока смотрела. Спасибо за ваше чувство юмора!
Одно из лучших видео что я видел)
Начала смотреть недавно, выпуски прямо бомба, привет из Беларуси.
Спасибо большое за вашу работу!
Видео получилось весёлым и познавательным. Благодарю!
Интересно, а вот в ирландском такая же фонетика? (особенно, как я понял, в северном диалекте и отчасти в южном).
Если произносить русские твёрдые согласные, то они будут идентичны ирландским широким согласным?
Просто в Вики Словаре у них почти у каждого согласного символ веляризации, а в русском такого практически нет, кроме немного иного знака у звука Л (которая обозначается с волной, что и есть веляризация, но другим знаком).
П. С. Но вы учтите, что большинство ирландцев говорят в центрально-западном диалекте (и близкие ему поддиалекты, которые меняют ТЬ и ДЬ на ЧЬ и ДЖЬ) или же с сильным английским акцентом, которые уничтожают противопоставление узкий-широкий согласный.
Нужно искать прямо, к примеру "ульстерский диалект" (на английском естественно) и слушать, что бы у человека не было английского акцента. Или искать стариков, которые из гэльтахтов (родные носители).
Поразительно, но мне кажется, что даже некоторые люди из гэльтахтов говорят с английским акцентом отчасти.
Такое ощущение, что ирландский гэльский очень сильно пострадал и, наверно, не восстановит истинный акцент никогда =(
Я оставила все остальные каналы, смотрю и пересматриваю только вас!!!
Фанатею от Вас! Снимаю шляпу! Подсела на Ваш канал :) Спасибо за то, что делитесь знаниями.
Лучшие видео по фонетике!
Спасибо, как всегда блестяще.
Вот, Вы просили примеры, когда русские говорят на английском. В данном случае - поют. Это песня "It's so easy" из мультфильма Смешариков "Слишком фигурное катание". Хотя бы с Riki Music Channel.
Когда я несколько лет назад впервые услышала эту песню, сразу поняла, что произношение хоть и не такое кондовое, сглаженное, но всё же это родная русская глотка. Тогда я не могла понять, где и что неправильно. После Ваших видео, особенно после этого, сразу "бросаются в уши" косяки.
Вот ещё пример. "The Golden Pince Nez" с Джереми Бреттом - гениальным исполнителем роли Шерлока Холмса (1984-1994). В этом фильме примерно на 39.48 появляется русская жена преступного русского профессора. Она говорит на английском с русским акцентом, но я так и не смогла тогда понять - играет ли ее русская актриса (допустим, эмигрантка), или же это английская актриса имитирует русский акцент.
Ну и после слов благодарности, дополнительные комментарии не менее семи слов для продвижения видео)))))
О, впервые слышу как кто-то вставляет канал papa-english. Это круто..
Ну и да erik-singer это тот кто будет инткресен тем кому нравиься фонетика
Я тоже порадовался, помню когда у него вышла серия про лондонский кокни, это было так смешно смотреть.
@@rushnfury Если ты про видео с канала papa-eng то оно очень старое. Я его тогда не смотрел. Это было первое его видео которые я посмотрел, только после этого было тяжело поверить что он может говорить на rp.
Спасибо! Очень интересно и полезно!
Какой же вы потрясный 😭 спасибо
Насчет "я тьебья льюблью" и всего такого.
Я регулярно общаюсь с сербом по принципу тандема. Так вот я ему объяснял что в русском языке в слове "ученье" на конце звучит "йэ", и там есть звук "й". Ему это было капец как непонятно. У них в сербском это слово произносится без "й", т.е. после смягченного "н" (который они обозначают буквой њ) идет сразу "э". Я ему пытался максимально чётко и медленно произнести это слово, и как я только не пытался выделить этот "й", все бестолку. Я пытался произносить подряд сразу 2 варианта: с "й" и без, чтоб на контрасте разница была более заметна. И это тоже не помогло. Для него, носителя сербского, [учен'йэ] и [учен'э] слышится одинаково. И во всех аналогичных словах, которые у нас заканчиваются на -нье мы произносим "й", а они в аналогичных сербских словах (которые оканчиваются на -ње) этот "й" не произносят, и для них это очень сложно вставить "й" после смягченного "н"
Огромное спасибо! Потрясающий канал!
Я изучаю русский в университете. Мне нравится это видео!!!!! :)
Смотреть и ещё смотреть....
28:30 в смысле возможно продуктивнее?
Автору огромный респект 🤜🏻🤛🏻
Вообще я хотел научиться пародировать гопника, но теперь я буду знать английский. Залип, это шикарный звук, я бы отправил своей бывшей (она учительница) но я обещал ей не звонить, думаю вы без труда сможете найти её сами, в любой школе.
Спасибо! Очень познавательно!
20:45 очень КРУТО! Вот такого нехватает на Ютубе и при обучении, сравнить как бы слово звучало с иными звуками)))
п.с. Но было бы очень прикольно услышать невозможные звуки, жаль что никто не придумал как запрограммировать МФА в комп-программу)))
Ух, это сложновато было. Надо пересмотреть несколько раз. Но это было очень сильно, как всегда!
Будет ли видео про редуцированные формы - has, have, could, his, him.
Вы часто говорите об этом. Вот, например, в словаре:
could /kəd; strong kʊd/
для меня это какае-то загадка.
Спасибо!
Будет со временем. Гуглите weak forms, там ничего сложного на самом деле.
Слушайте, а вот как вы обозрели неправильную иммитацию русского акцента было очень классно.
Вы можете отдельные видео выпускать, где ошибки, и может даже американцы будут учиться произносить русский акцент))
А ещё, вы можете объяснить разные акценты в русском языке (как западные, как южные, так и восточные).
Конечно лучше всего когда вы приводите транскрипция МФА и замедляете)))
Понимаю что это труд, но, я уверен, это людям понравится и вы, возможно, на этом сможете развить свой канал (это непредсказуемо происходит, тут главное ключевые-слова (тэги) верно подобрать, описание, название видео и превью, что бы завлекало тем, чего нигде не найти - качественного объяснения акцентов и даже немного посмеяться с попыток)).
То есть, сделать два плейлиста: Нашенские (постсоветские) акценты в английском и американском.
И: Иностранные акценты в русском.
Все ваши видео смотрю по два раза ☺️ на Инстаграмм есть bluebabyshka девушка живет в новой Зеландии и у неё приобретённое киви произношение, насколько я знаю она не родилась там а приехала и выучила произношение каким то образом
Если у меня уши сворачиваются от их русского акцента, не представляю каково Вам😅
Залипла на Вашем канале.))
Очень хорошее произношение. Я в восторге
чувство юмора у вас на высоте )))
You are the best!
Спасибо за отличные видео! Начал отрабатывать фонетику и столкнулся с проблемой: куда ставить язык если нет альвиол?
Ютюб случайно меня сюда занёс, и я решила остаться
Nice sounds like you understand the subject really well. The only thing I think your missing is the mouth posture, forming what they call this aeroacoustic tube as you speak the English language. The sides of the tongue elevate and touch the insides of the top back teeth. Once enough of the tongue bracing occurs, the middle of the tongue drops all the way down and it almost feels like the entire face comes down all the way down as well. If really you think about it, this sort of closure on the sides of the teeth and the palate with the middle of the tongue pulling down so significantly- it lets you form this sort of "Helmholtz resonator" in the mouth. The nature of this resonator is such that it actually amplifies every sound made within the mouth as it gets kind of trapped and there's this air pressure built up. It's really interesting, that is what I think makes the American sound louder than any other language.
🙏🏽🙏🏽🙏🏽просто браво!!!
Похоже, "мастер" из Краснодара изначально и на русском-то разговаривает с этим непередаваемым южным говором. А уж ее рассказ на английском даже замечательному ведущему явно было трудно и попытаться воспроизвести.
Спасибо большое!
Прекрасно!!!
Спасибо. Подскажите на 13:30 вы написали транскрипцию к слову Латинская Америка, где после l употребили символ бабочку, но читали, как русскую а, в примерах вы изобразили в транскрипции уже символ русской а. Где ошибка, если она есть?
Я не слышу там русского "а". Русское [ä] - более центральное, как в слове "латы". В примерах переднее [а], это вариант /æ/. В примерах я стараюсь писать как данный спикер фактически произносит, а не фонемическую транскрипцию, как в словарях.
2:45 Вопрос по табличке: в видео про краткий обзор согласных там звуки m,p,b находятся в колонке bilabial, а звуки f,v в колонке labio-dental. А уже в этом видео все 5 звуков находятся под одной колонкой "llabial" это ошибка, или это общее название для звуков, где хоть како-то задействуются губы для создания звука?
губные это общее название для двугубных и губозубных. к примеру, в зависимости от диалекта русская фонема "в" может быть лабиальным аппроксимантом, звонким билабиальным или звонким лабиодентальным. эти аллофоны не меняют смысла слова, потому относятся к единой звонкой лабиальной фонеме.
@@yozhleszy Благодарю, примерно в это направление и думал, но не знал правильно это или нет
ты просто гений!!!!
Как всегда хорошо!
Добрый день! В одном из ваших видео видел ссылку на сайт на котором можно посмотреть транскрипцию английских слов. Чем-то он схож с википедией по дизайну. А теперь никак не могу найти. Подскажите пожалуйста что за сайт? Спасибо) Have a nice day!)
www.wiktionary.org/
tophonetics.com/
Относительно хорошие примеры русских людей, которые говорят на английском:
1.Гарри Каспаров ruclips.net/video/_iNL-r-RFds/видео.html
2. Павел Дуров : ruclips.net/video/kVZN9QbtFgs/видео.html
3.Владимир Милов : ruclips.net/video/mv9uAYdHVRU/видео.html
4.Ксения Собчак: ruclips.net/video/WkAIcEChIQs/видео.html
Примеры с сильным русским акцентом:
1.Владимир Суворов: ruclips.net/video/I7zVLfjWzmE/видео.html
2. Илья Варламов ruclips.net/video/sRRtEB7o7HI/видео.html
3. Юрий Дудь ruclips.net/video/M8dcZpf05jE/видео.html
Спасибо, хорошая подборка. Забрал в закладки.
Ну, не сказала бы про хорошее произношение у Ксюши. Звучит очень напряженно. Медленная речь и явно слышится русский акцент. Он, конечно, не очень тяжелый, но очень характерный. Конечно, речь автора этого канала - просто супер!👍👍 Интересно, это природный талант или он долго жил в Британии? Или и то и другое?
Очень крутой канал
4:58 Я сначала подумала, что это русскоязычная девушка, которая изображает английский акцент в русском.
Ну вспоминается актёр Александр Невский, он же Курицын, стал знаменит, за счёт высмеивания его фильмов и актёрского мастерства у Bad Comedian, в частности из-за произношения. И вроде бы фильмы Невского на английском (снимается в США).
17:43 Я репетитор английского. Когда я объясняла ученице разницу между lax и tense i, она заметила, что у меня перед tense [i:] как в словах steal и leave согласная смягчается. А перед lax [ɪ] как в still и live не смягчается. Получается, чтобы не происходило палатализации в leave, steal и подобных словах, нужно добавлять туда короткую ɪ, как вы объяcняли в примере с bee?
Мне нужно слышать вас и её, чтобы понять, что вы там произносите и правильно ли воспринимаете. То, что мы слышим и как воспринимаем - не всегда то, что есть.
ruclips.net/video/yDiXQl7grPQ/видео.html
@@PhoneticFanatic Понятно. То есть ей могло и показаться, что согласная палатализованная, потому что у русскоязычных в мозгу запрограммированно, что перед [i:] согласный всегда смягчается
Спасибо, за Ваши Уроки!💟
об этом математики умалчивают)))
@@РустемГалеев-б1ю какие еще математики
21:17 акцент гопника, буду учиться по вашим урокам Master
или акцент Батьки
Очень престижный говор, всем советую его придерживаться:D💀
Лайк, подписка. Однозначно.
Но ведь иностранцы слышат слово "дядя" не как "дйадйа", а как "диадиа".
А в транскрипции (в субтитрах) написано djadja (помоему правильнее "diadia").
Как вы думаете? (я просто для лучшего понимания МФА хочу разобраться).
Красавчик!
Спасибо большое
Как вы думаете, в слове creepy будет чуть палатализироваться p ?
Насчёт glottal stop и того, как его отсутствие ничего не поменяет, я, в качестве контр-аргумента могу привести "important". С другой стороны, без неё тут нужно умудриться ещё сказать, так что оно тут само вылезет
Круто. Спасибо
У меня много рабочих языков, в пределах десятка. Естессно, и акцент смешанный. Смешно было б устранять их влияние друг на друга. Самая сложная фонетика вообще в нидерландском, где гласных 13 фонем + "украинский" [g], что для Германии неприемлемо. Поэтому слушать генсека наты Рютте нетерпимо для любого немца в принципе даже на границе Германии, хотя это тот же нижнемецкий диалект, на нем написаны даже романы = Plattdeutsch. Короче, пусть это будет проблемой новых переселенцев. Мррраккк!
Я правильно понимаю, что они слышат не mjaso (мъясо), а m(j)jaso (мьясо) или даже miaso (миасо), вместо m(j)aso (мясо).
То есть, они либо добавляют лишнюю Й, после палатализованной согласной, либо между согласной и гласной вставляют И.
Просто в транскрипции вы написали mjembers (мъемберс) , хотя я слышу, как парадирующий Путина иностранец, говорит m(j)jembers (мьемберс).
Пишу не для придирки, а просто что бы понять, что именно они не так делают. Ведь если это просто ошибка транскрипции, то всё встаёт на места, а если ошибки нет, то тогда я запутался)))
Спасибо =)
А разве в слове 'хата' на украинский манер не тот самый английский h?
Так говорят во Владивостоке, например.
19:33 интересно, а как будет звучать русская Л, если убрать призвук?