When and How to Use ALL the Italian PAST TENSES (passato prossimo, remoto, imperfetto, trapassato)
HTML-код
- Опубликовано: 2 апр 2018
- Exercises + Written explanation: learnamo.com/tutti-tempi-pass...
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
The Italian language has many past tenses… Which one to use? Imperfect or passato prossimo? Passato prossimo or passato remoto? And what is the trapassato prossimo used for? Not to mention trapassato remoto! In this lesson, we analyze all the Italian past tenses and we try to make things clearer, once and for all!
PAST TENSES in Italian… Which one to use?
“Il 18 febbraio sono andata alla festa di compleanno della mia amica Silvia. Da piccola non amava festeggiare. Ma poi ha cambiato idea, per fortuna!
La festa era in un locale molto bello con vista panoramica sul mare. Nel locale c’erano molti palloncini blu, il suo colore preferito. Gli invitati erano moltissimi! E tutti erano estremamente eleganti! Per fortuna anche io avevo comprato un bel vestito per l’occasione.
Però, che figura! Mentre entravo con il mio vestito nuovo e le mie scarpe alte… sono inciampata! Io ero per terra e tutti ridevano!
Per fortuna poi il dj ha messo la musica e tutti hanno dimenticato la mia caduta. Così ci siamo divertiti moltissimo. Non avevo mai partecipato ad una festa così straordinaria!”
(“On the 18th of February I went to the birthday party of my friend Silvia. She didn’t like to celebrate when she was little. But then she changed her mind, luckily! The party was in a very beautiful club with a panoramic view on the sea. In the club there were many blue balloons, her favorite color. The guests were so many! And all of them were extremely elegant! Luckily I had also bought a beautiful dress for the event. But… how embarrassing! While I was entering with my new dress and my shoes with high heels… I tripped! I was on the floor and all laughed! Luckily then the dj turned up the music and all forgot my fall. So we had a lot of fun. I had never taken place in such an extraordinary party!“)
This is the story Graziana tells in the video. We soon find out that the 3 most used past tenses of the Italian indicative are:
PASSATO PROSSIMO
IMPERFECT
TRAPASSATO PROSSIMO
Let’s see how they are used, by using Graziana’s story itself.
PASSATO PROSSIMO
1) The passato prossimo indicative is used to indicate a fact that took place in a recent past
Il 18 febbraio sono andata alla festa di compleanno della mia amica Silvia.
Sono inciampata!
Per fortuna poi il dj ha messo la musica e tutti hanno dimenticato la mia caduta.
Così ci siamo divertiti moltissimo.
2) The passato prossimo indicative is also used to indicate a fact that took place in the past but that has consequences in the present…
Ma poi ha cambiato idea, per fortuna!
If you don’t remember how to form passato prossimo or past participle in Italian don’t miss our video!
IMPERFETTO
1) The imperfect indicative is used to indicate past habits.
Da piccola non amava festeggiare.
2) The imperfect indicative is also used for descriptions in the past.
La festa era in un locale molto bello con vista panoramica sul mare.
Nel locale c’erano molti palloncini blu, il suo colore preferito.
Gli invitati erano moltissimi! E tutti erano estremamente eleganti!
3) The imperfect is also used to express actions in progress in the past interrupted by other actions (in the passato prossimo).
Mentre entravo con il mio vestito nuovo e le mie scarpe alte… sono inciampata!
4) The imperfect also expresses contemporaneity in the past.
Io ero per terra e tutti ridevano!
If you don’t know how to form the imperfect, don’t miss our video!
Discover our full lesson about the uses of the imperfect!
TRAPASSATO PROSSIMO
[imperfect indicative of the auxiliary + past participle of the verb]
The trapassato prossimo is used to express an action happened before another one in the past (expressed with imperfect, passato prossimo or passato remoto).
Per fortuna anche io avevo comprato un bel vestito per l’occasione.
Non avevo mai partecipato ad una festa così straordinaria!
(the fact of buying a dress or not participating happened before the moment of the party!)
It doesn’t end there! In Italian, there are other 2 past tenses:
PASSATO REMOTO
It is used to indicate a fact happened and ended in the past. It is the typical tense of narrative tenses.
Si svegliò, si ricordò di non dover andare a lavoro e si addormentò di nuovo. (He woke up, he reminded that he didn’t have to go to work and he fell asleep again)
The passato remoto is very irregular and it has no real formation rule. What’s really important is to know it, or better, to recognize it!
Vi ricordiamo che su questo video potete attivare i sottotitoli in italiano! 😉
Quando usare MICA: ruclips.net/video/KptmzgFvbw4/видео.html
Grazie mille a voi tutti
Grazie, questo è il video di cui ho bisogno.
Non ho visto altre insegnante che passano la materia in una maniera cosi positiva. Grazie mille!!!!!!!! Mi hai aiutato molto- Abbraccio ❤️
Brrrrrrrrrravvvissima, Graziana di Bari!! 👌🏻👏🏻
Grazie mille! Tanto lavoro fatto. Vi ringrazio moltissimo per il vostro impegno. Siete grandi!
Ma la charisma di questa bella ragazza...scometto che farà una meravigiliosa telegiornalista un giorno. Communque, ottimo canale. Big like
Grazieeeee! Non sarebbe niente male! 😃 Spero che anche le altre mie lezioni ti possano essere d’aiuto!
Grazie per questa spiegazione dei diversi tempi passati. Io amo studiare la grammatica, soprattutto i verbi. Siete sempre bravissimi :)
grazie mille! sei una buonissima professoressa😭💗
Grazie mille per la spiegazione, e ho imparato molto dai tuoi video!!!
Ho guardato il video con piacere, era un ripasso piacevole dei tempi passati. Ho fatto il test con 6 punti su 6, ma so che c'è ancora molto da studiare - passato remoto. Ne ho bisogno perché si usa molto spesso in Toscana e ci vado spesso.
Davvero sei bravissima. Di tutti i video che ho visto sei migliore. Brava, poi hai anche una voce carino.👍🏻
Ti ringrazio di cuore! Sei gentilissimo! Spero che ti piacciano anche tutti gli altri miei video! ☺️
grazie mile, molto interessante e chiarissimo per me come studente della lingua Italiana.
Ti ringrazio di cuore! 😀
grazie professora🍀
grazie mille per questa maraviglia di video!
Lei e bravissima. Grazie mille per la tua spiegazione chiara
Grazie mille! Sei molto gentile ☺️
Ciao Graziana. Sei bravissimaaaaaaa.....Grazie tante!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ciaoooo! Grazie di cuore ❤️
Grazie! So che questo è un vecchio video, ma mi piace molto il formato in cui hai un dialogo e poi lo spieghi. Trovo che sia molto utile per imparare un argomento.
Grazie 🤗
Grazie mille lerna
Brava e pedagogica. Grazie per la splendida lezione!
Grazie di cuore! :)
Meraviglioso - queste lezione sono molto utile - e sono specialmente utile quando uno è un intermedio e si voule "revise" la grammatica italiana (in italiano) - keep up the great work guys :)
Rivedere la grammatica*
Grazie mille! Cerchiamo di offrire lezioni per ogni livello per aiutare un po’ tutti 🙈
Grazie!!
Più video come questi per favore bella Graziana 🙏🏾
E anche un po' di grammatica avanzata se fosse possibile, saluti ❤
Grazie mille. Capisco meglio il passato remoto ora.
muchas gracias muy bien explicado ¡
Grazie mille.il tuo canale mi piace troppo!
Forse questa è la prima volta che lascio un commento sul vostro canale, ma, Grazie mille per la spiegazione di tutti questi tempi pasati in italiano. Un abbraccio.
Ti ringrazio per il tuo commento, Ricardo! Spero sia il primo di una lunga serie! 😊
Grazie mille 😍😍
È un piacere! ☺️
Grazie mille molto intéressante
Ti ringrazio! ☺️
Chiaooo, grazie per questa lezione
Ciaooo! Grazieeee! :)
Mi ha aiutato moltissimo questa lezione. Grazie mille.
Mi fa molto piacere sentirtelo dire! Grazie davvero 🤗 per qualsiasi dubbio chiedi pure!
@@LearnAmo Io che ti ringrazio davvero. Ho conosciuto sul canale fa poco tempo e lo sto amando. Sarebbe utile un video sur tutti il tempi del congiuntivo, come questo video, quali sono piu utilizzati e quale non sono, se c'è. Abbi un meraviglioso fine settimana.
Puoi dare un’occhiata alla nostra playlist sul congiuntivo: ruclips.net/p/PLb5xJfOm-nDbIwf84kJ9IY9w5aQP7oZV2
Mi piace moltissima questa canale.
Grazie Zahid! Siamo felicissimi di sentirlo 🙈
Mi ispiri i tuoi video mi mettono allegria😂 ti d'oneri 999999999euro💵💵💵💵💵💴💴💴💴💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💷💷💷💸💸💸💸💸💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱💱👌
Ahahhaha grazie Omar! Per le donazioni visita il nostro sito 😂😂😂
Ciao! Complimenti per la tua cadenza nel parlare... Sono brasiliano e ho cominciato a studiare l'italiano da solo.
Grazieeee! 😍 Spero che ti troverai bene studiando attraverso il nostro canale e il nostro sito! 😊 Per qualsiasi domanda, non esitare a contattarci! 😃
brava😇😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😉🎽
Molto buono grazie te
Complimenti!
Grazie!! 😍
Grazie grazie mille te
È un piacere! 😍
Grazie
Grazieeeeeee grazieeeee grazieeee 😍😍😍
qué bueno que te encontré!!!
Gracias! Me alegra mucho que nuestro canal te guste! ☺️
Buongiorno, Signora Graziana! Grazie mille per il Suo video dedicato e curato! Vorrei fare una domanda su due frase nel questo video, le quale entrambi sono gli esempi dell'uso di congiuntivo imperfetto. Potrebbe aiutarmi, per favore? Ho guardato tutti i video precedenti riguardo di congiuntivo e ancora non posso capire perché li hai usati come così:
Il primo, a
7:54
"Il fatto che io avessi comprato un bel vestito o che io non avessi mai partecipato ad una festa..."
Perché l'ha usato "avessi comprato e avessi mai partecipato" ? Secondo me, nel quesot contesto, Lei non abbia una incertezza, giusto? E anche non è una speranza o paura, non è un'opinione, né una volontà oppure gli stati d'animo...quindi perché se lo usa il congiuntivo imperfetto?
Il secondo, a
11:01
"E, nel caso non doveste saperlo, il trapassato remoto si costruisce con il passato remoto..."
E qua, perché si dice "nel caso non doveste saperlo"? Perché c'è il "no"? E perché si usa "doveste"? La cosa che sta parlando qui è una regola grammatica, no? Non è un'opinione, quindi non capisco proprio perché ha usato "doveste".
Aiuto!! Sto soffrendo... Grazie mille!
Ciao! Grazie per le tue domande! Di solito, le frasi costruite con “il fatto che” richiedono il congiuntivo, mentre per quanto riguarda la frase “nel caso non doveste” significa “in case you do not...” oppure in spagnolo “en caso de que no...” 😃
Vi consiglio di fare i video sull'esame della lingua italiana ( PLIDA, Cils,etc). Sul loro sito c'è la lista di tema della prova di scrivere/ parlare e per i stranieri sono difficili da preparare mentre su cui ci sono pochissimi video. Potreste insegnarci delle frasi utilizzate oppure come comportarci
Grazie mille per il suggerimento! Ci stavamo già pensando da tempo e abbiamo intenzione di pubblicare presto una serie di video per ottenere queste certificazioni! 😃
@@LearnAmo Wow!! Non vedo l'ora di vederli! Siete il canale che mi piace di più!
Grazie infinite! 😍
😍
😍😊😃☺️
Bravissima graziana.
Grazie! 🤩
Ciao cara come stai te sempre mi piace il video tanto
Excelente explicación!
Muchas gracias! ☺️ Espero que te gusten también los otros videos de mi canal! 🤞🏻😀
Ciao, sono Renzo, di Argentina, prima di tutto vorrei farvi i complimenti per il lavoro che fate, per noi gli stranieri è molto importante. Approfitto dell'occasione per fare una domanda: esiste un sito o un libro che tratti il tema degli accenti espliciti e impliciti? molte volte per noi è difficile sapere dove cade l'accento in una parola e nella coniugazione dei verbi, sopratutto nel parlato. Grazie! Come sapete nello spagnolo ci sono quasi sempre gli accenti espliciti, il che non succede con l'italiano.
Ciao, sei molto brava
A spiegare. Nel video hai detto che il passato remoto si usa più che altro nello scritto ma io sento molte persone usare il passato remoto (e non il passato prossimo) anche nel parlato, come mai? Io abito a Firenze, é una abitudine di questa città? Grazie!!
Ciao! Sì, è un uso che è ancora rimasto soprattutto in alcune zone d’Italia, come Toscana e Sicilia! ☺️
ciao @maridelus brito , hai ragione, io abito a Pisa e molte persone usano il passato remoto, soprattutto anziani.
Molto bene
brava
Grazie 😊 ☺️
è possibile usare il passato prossimo con il passato remoto nella stessa sentenza? tipo: nessuno ha reagito quando dissi che ....
Bello
Grazie! 😃
Buonanotte
A te! ☺️
Posso? Se sì la prossima video porteresti per favore fare su soprattutto passato remoto e congiuntivo. grazie
Ciao! Possiamo approfondire il passato remoto, grazie! Però sul congiuntivo abbiamo già fatto una serie! Eccola: ruclips.net/p/PLb5xJfOm-nDbIwf84kJ9IY9w5aQP7oZV2
Carissima Professoressa, avrei una domanda: Perché usiamo il passato prossimo in questa frase?: "Marco ha abitato fino a ventidue anni con i suoi" Non é una descrizione? E per questo dovremmo usare l'imperfetto?
Si usa il passato remoto su di un fatto che nel momento presente ci crea ancora emotività?
Grazie mille Graziana!!! Nella seguente frase : "Quel giorno, né mia madre né mio padre (potere).........accompagnarmi, così io sono andata a prendere lo scolabus insieme ad un mio compagno di classe". Coniugo potere al passato prossimo o al trapassato? Io l'avevo coniugato al trapassato ma me l'hanno corretto.
@yaakoub Grazie mille!
Ho un grande problema che io nn uso bene l'accenti cosi potresti aiutarmi per questa cosa?, per favore.
Purtroppo non ci sono regole per gli accenti in italiano 😞 vanno imparati così come sono! Ascolta molto italiano 🤗
Sono brasiliano. Sto imparando
È un piacere averti qui! :)
Sto cercando di capire meglio il passato prossimo con il racconto del "Piccolo Principe"... Ci sono tantissimi esempi...
Bellissimoooo! L’abbiamo letto! È favoloso! 😃
Linda tu blusa
Buongiorno
conosci gli anime tipo attaccodei titani
Sì, mi piacciono molto! 😊
pure a me conosci sword art online
In greco non ci sono tanti tempi per il passato. E molto interessante che si esistono in italiano. Sembra che gli italiani vivono molto piu nel passato che i greci.
Ciaoo, grazie per questa lezione ma una domanda: qual'è la differenza tra "l'aereo è decollato" e "l'aereo è stato decollato"?
Ciao, spero che LearnAmo ti risponda presto.
Mi permetto di dirti che il verbo decollare è intransitivo, per coniugarlo si utilizza l'aussiliare avere . Sono sbagliate tutte e due forme, corretto sarebbe '' l'aereo ha decollato''.
@@stanescuvalerica9448 grazie mille
Graziana ha usato "ad utilizzare". Ma non avete detto nell altro video, che "ad" si usa solo se la parola seguente si comincia con "a"?
Ciao! Sebbene la regola generale sia quella, quando parliamo talvolta non ce ne accorgiamo e usiamo la D eufonica spesso perché la frase è più scorrevole. Tra l’altro, accade di trovarlo anche scritto nei libri 😊 non è un vero e proprio errore
Ciao a tutti io parlo espgnolo
Buonaseraancnelei
Ciao
Si può dire d'altra maniera «non appena ebbe finito il proggetto, lo consegnò al suo capo»?
Ad essempio "non appena ha finito... "
Usando il passato remoto nella frase principale, non si può mettere il passato prossimo nella subordinata per una questione di consecutio temporum.
Qui trovi il nostro video sulla consecutio italiana: ruclips.net/video/M39fs_YA4II/видео.html
Spero di aver risposto alla tua domanda! 😊 Resto a disposizione per qualsiasi altro dubbio! ☺️
Grazie bella, spero di avere fatto una amica, lo guarderò subito, baci
Di niente! ☺️ Certo, fammi sapere se la consecutio ti è chiara! 😀
E non si puó dire invece " non appena finì il progetto, lo consegnó al suo capo" ??
Sì, si può dire 😊
#ChiediAmo non si dice ; Anch'io o si puo dire anche io?
Hai anche un sito SUPERLATIVO😂
Grazieeeeee! ❤️
Mi pare di sentire un accento pugliese, mi sembra davvero strano dire che il passato remoto non si usi in Puglia, tutti i pugliesi che conosco lo usano normalmente in italiano anche quando parlano italiano, per non parlare della Toscana, dove entrambi i tempi (passato prossimo e remoto) sono usati normalmente nel parlato, dopo tutto l'italiano deriva dal toscano.
Nessuno ha mai detto che non si usi più, altrimenti perché citarlo nel video? Ma è evidente che l’uso del passato remoto stia scomparendo per lasciar sempre più spazio al passato prossimo. Tra le varie fonti a sostegno di quanto appena affermato potremmo ricordare Bernd Heine e Tania Kuteva i quali, in “The Changing Languages of Europe” (Oxford University Press, 2006), sottolineano che “in Italian [...] the passato remoto is disappearing, being replaced with the analytic perfect (passato prossimo)” (pp. 38-39).
Mi spiace contraddirla, ma nel video ha affermato che il passato remoto non si usa più nella lingua parlata, cosa che non è vera per gran parte del Centro-Sud. Questa situaxione può essere vera per il Nord. Tra l'altro il passato remoto è vivo e vegeto nel linguaggio formale in tutta Italia, basti solo ascoltare alcuni dibattiti televisivi, le telecronache sportive o i telegiornali. Ritengo che non occorra neppure citare degli autori stranieri per riferirsi all'uso o al disuso del passato remoto. Le raccomando la lettura di alcuni articoli dell'Accademia della Crusca. Le auguro comunque buon lavoro e in bocca al lupo per l'insegnamento dell'Italiano.
Il tuo metodo di spiegazione non è appropriato per gli studenti che vogliono imparare l'italiano, non hai logica per parlare nel modo in cui ti avvicini alla lingua
È vero che il passato remoto è soprattutto per lo scritto... Ma se questi che stanno imparando l'inglese devono andare in Sicilia? Come la mettiamo nome, eh??
In Sicilia si usa allo stesso modo che in nel nord.
Usiamo il passato semplice solo quando parliamo in siciliano. Italiano e siciliano non sono la stessa lingua.