Του κάτω κόσμου τα πουλιά (Νίκος Δημητράτος)
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2007
- "Tou kato kosmou ta poulia" (The nether world's birds)
Music: Stavros Kougioumtzis
Lyrics: Manos Eleftheriou
Voice: Nikos Dimitratos
Στην υγειά μας (29/4/2006)
ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία: Νίκος Δημητράτος
Φαρμακωμένος ο καιρός παραμονεύει
μες τα στενά του κάτω κόσμου να σε βρει
και δεκατρείς αιώνες άνεργος γυρεύει
την κιβωτό σου και το αίμα να σου πιει
Σε καρτερούν μαστιγωτές και συμπληγάδες
μες τα μαλάματα μια νύφη ξαγρυπνά
κι έχει στ' αυτιά της κρεμασμένες τις Κυκλάδες
κι ειν' το κρεβάτι της λημέρι του φονιά
Κρυφά τα λόγια τα πικρά μες το κοχύλι
κρυφά της θάλασσας τα μάγια στο βοριά
θα σβήσει κάποτε στο σπίτι το καντήλι
και μήτε πόρτα θα 'βρεις μήτε κλειδαριά
Του κάτω κόσμου τα πουλιά και τα παγώνια
με φως και νύχτα σου κεντούν μια φορεσιά
άνθρωποι τρίζουν κι ακονίζουν τα σαγόνια
πηδούν και τρέχουν και σε φτάνουν στα μισά
~~~~~~
The poisoned time is lying in ambush
in the nether world's narrows to find you
and for thirteen centuries idle it seeks
your ark and blood to drink
Whipper and Symplegades are waiting for you
among pure gold a bride stays awake
and she has the Cyclades hanging from her ears
and her bed is the den of the killer
Hidden the bitter words inside the shell
hidden the sea's spells in the norther wind
the vigil oil candle will burn out someday
and you'll find neither door nor lock
The nether world's birds and peacocks
with light and night embroider a suit for you
people grind and sharpen their jaws
they leap and run and catch you halfway 
Видеоклипы
![Remble - Colors (ft. Mozzy & Stoneda5th) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/KF-3AU9g9xg/mqdefault.jpg)
![Τα δυο σου χέρια πήρανε [βεργούλες] (Νίκος Δημητράτος)](/img/1.gif)
Τρομερή έμπνευση του Μάνου Ελευθερίου, απίστευτη σύνθεση του Σταύρου Κουγιουμτζή και απολαυστικότατη εκτέλεση του Νίκου Δημητράτου και ζεϊμπέκικο με σεβασμό και απλότητα από τον κύριο Αδριανό Κατσούρη μας έδωσαν αυτό το χάρμα ιδέσθαι. Για να θυμούνται οι παλαιότεροι και να μαθαίνουν οι νεότεροι.
ΤΙ ΕΓΡΑΨΕ Ο ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ !!! ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΝΙΚΟΛΑΣ !!! ΑΘΑΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ !!!!
Όλοι οι μεγάλοι μας εγκαταλείπουν καλά να περνάνε εκεί που πάνε τουλάχιστον χωρίς άγχος
Αδελφέ Νίκο καλό ταξίδι. Τραγούδα στο Θεό για να τον καλμάρεις Νικόλα
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΦΩΝΗ ΧΑΘΗΚΕ...ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ ΝΑΧΕΙ!!!!!
Τι να μας πει ο Νταλαρας, γεια σου ρε Δημητράτε γίγαντα!
θα σε αναζητάμε στις κρύες, όπως τούτες, μέρες να μας ζεσταίνεις την καρδιά.
η καλυτερη εκτελεση...και απο τα ωραιωτερα ζειμπεκικα που εχω δει...μπραβο
kalo paradiso kalitexnara!!!
Είχα τη τιμή και τη χαρά να δουλέψω με τον Νίκο Δημητρατο. Απλά συγκλονιστική φωνή και φοβερός άνθρωπος, λες και ήταν φίλος μου όλα τα χρόνια. Τώρα τον εκτιμώ βαθύτατα και τον θεωρώ φίλο μου.
Δεν θα ξεχαστείς ποτέ, ανεπανάληπτος σε όλα ...
Είχα την τύχη να τον ακούσω σε φεστιβάλ της ΚΝΕ στην Λάρισα όταν ήμουν έφηβος! Αξέχαστος , μοναδικό ς
Από τις πολύ σπάνιες περιπτώσεις που μια επανεκτέλεση,και μάλιστα ζωντανή, είναι πολύ καλύτερη και εκφραστικοτερη από το πρωτότυπο!
Με όλο τον σεβασμό στον κύριο Νταλάρα, αυτήν η "μια κ έξω" εκτέλεση του κυρίου Δημητράτου του έκανε το τραγούδι δικό του..
Απλά δεν μπορώ να το ξανακουσω από κάποιον άλλον,ούτε καν το πρωτότυπο πλέον
Υπερβάλετε νομίζω!
Το συγκεκριμένο αλλά και ολα τα διαμάντια της συνεργασίας Κουγιουμτζη Νταλάρα απλά δεν αγγίζονται!
Αξιοπρεπεσταστη η ερμηνεία του πολύ καλού τραγουδιστή Νίκου Δήμητρατου αλλά του Νταλάρα είναι αξεπέραστη!
Με σεβασμό
@@georgefallen87 Τεχνικά, ίσως ο χαμηλότερος τόνος του προσδίδει περισσότερο βάρος και όγκο ως κομμάτι. Και οι δύο εκτελέσεις είναι αψεγάδιαστες επίσης.
Ως προς την ερμηνεία, είναι υποκειμενικό χαρακτηριστικό
Πρόκειται για πολύ σπουδαίους ερμηνευτές έτσι κ αλλιώς..
Ιδιαίτερη φωνή ο κύριος Δημητρατος, ίσως δεν κουμπώνει παντού, αλλά εκεί που ταιριάζει αφήνει το στίγμα του.
Ο κύριος Νταλάρας είναι ποιο ευέλικτος και ταιριάζει με όλα.
Εξίσου σπουδαίοι και οι δυο τους..
Απλά ο ένας δεν έγινε ποτέ αυτό που θα του άξιζε...
Πες τα ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΕ!
@@user-fx9ee4yr9k
Σωστό!
Κι ο άλλος έγινε όλα όσα δεν άξιζε._
για μένα η κορυφαια φωνή στην ίδια κατηγορία με Μητροπάνο ίσως και λίγο παραπάνω! προσέξτε το vibrato (τρέμουλο) της φωνής και την εκπληκτική μελωδικότητα κορυφαία όλων εν ζωή άλλα και ίσως και όλων που έχουν φύγει , ο πιο αδικημένος Έλληνας ηθοποιός τραγουδιστής . φτωχότερο πολύ φτωχότερο το ελληνικό τραγούδι έφυγε ο κορυφαίος,
καλό σου ταξίδι.
Έστω και καθυστερημένα θέλω να συμφωνήσω για όλα αυτά που καταθέτεις για αυτόν τον τεράστιο καλλιτέχνη και άνθρωπο. Και να επισημάνω κάτι που επιβεβαιώνει το μεγαλείο της φωνής του. Έχω ακούσει τον αμανέ στην αρχή και στο τέλος στα 'ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα" από δεκάδες ερμηνευτές. Ο Νίκος Δημητράτος είναι απλησίαστος. ΑΞΕΧΑΣΤΟΣ
Καλό παράδεισο ...!
Οποτε ακουω τον τραγουδιστη αυτον, τρεχουν τα ματια μου. Γιατι να φευγουν αραγε οι καλυτεροι;
να σαι παντα καλα Νικο, σπουδαiος!!!!!!! Μ αρεσει πολυ
ΑΧΧ !! ΝΙΚΟΛΑ ΟΤΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΣ ΤΟ ΑΝΕΔΕΙΞΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕΣ ΑΚΟΜΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ !!!
mega o dhmhtratos !!!!!!!!!
Leonidas Vellis and Nikos Demetratos for me the best voices of the same caliber as of Katzatzidis and Parios and Dionysioy
My friend. Do not be blasphemous.
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΑΙΡΟ
φωνή διαχρονική μεγάλη και ανεπαναληπτη
he went home where all good and bad souls will be separated accordingly!!!!!!
Αυτός ο υπέροχος τραγουδοποιός, σε μιά εκπομπή του Παπαδόπουλου πριν από 6-7 χρόνια είχε πεί ένα μοιρολόϊ χωρίς μουσική στο τέλος της εκπομπής, όποιος το έχει ας κάνει τον κόπο να το ανεβάσει!
Ευχαριστώ
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Πολύ καλος
Τραγούδια πού θα μπορούσε να ερμηνεύσει καλύτερα από πολλούς.
Κρίμα γιατί δεν τού δόθηκε η ευκαιρία να ξεδιπλώσει το αστείρευτο ταλέντο του προς τέρψη δική μας...
μπραβο ρε νικολα!!!!
J'adore la voix de ce chanteur, j'adore cette chanson et j'adore voir un homme danser. J'en ai la chair de poule !!!
Magnifique
επισησ εχει αφαιρεθει, η εκτελεση του τραγουδιου "Η ΓΗ ΓΥΡΙΖΕΙ" απο το προγραμμα 'στην υγεια μασ με την ΜΑΡΙΑ ΣΟΥΛΤΑΤΟΥ, ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΚΟ ΤΑΞΙΜΙ ΤΟΥ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΠΟΜΕΙΝΑΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΙΣΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ , ΠΡΟΔΩΤΕΣ
Δημητράτος αδικήθηκε πραγματι
TROMERO TRAGOUDI
παιδιά πεθαίνω για το κομμάτι, δεν περιγράφεται...
Auta einai tragoudia...
Γιατί τώρα σε γνωρίζω?
Αλέξανδρος Νίκος! Επιλεγμένο κινηματογράφο, επιλεγμένο θέατρο, τραγούδια της ψυχής . Ανυπότακτος Άνθρωπος, ευγενική. Έχασα με πολλά. Θα έλεγε δικά μου: " εδώ πέρα βασιλεύουν τα τσιμέντα, κι αν πεθάνω μοναχός μία βραδιά, δεν τον ξέραμε θα είναι η κουβέντα". Αείμνηστος
.
Αλέξανδρος όχι Αλέξανδρος σθθζ
Το ερμήνευσε καλύτερα από τον Νταλάρα γιατί τραγούδησε σωστά τα λόγια. Έφερε το νόημα.
@idomeneo61 Πράγματι η σύγκριση αποτελεί ποινικό αδίκημα... Αφού ο ακατανόμαστος αντικειμενικά δεν παίζεται! Τι να λέμε τώρα... Ο Θείος είναι μοναδικός.
ΠΑΠΑΡΑΣ ΤΑΛΑΡΑΣ
A8anatos
geia sou re Nikola me tin fonara sou.. etsi legontai afta ta tragoudia kai oxi opos to leei o ntalaras.. kalos o ntalaras alla to tragoudi afto den einai gi` afton...
Τι άλλο θα ακούσουμε?
Ήταν χαζος ο Κουγιουμτζης λογικά που τα έγραψε πάνω στον τεράστιο Νταλάρα?