''MANA MOU ELLAS'', Vasilis Lekkas
HTML-код
- Опубликовано: 6 дек 2009
- Από την εκπομπή: ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 05.12.2009
ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ, Βασίλης Λέκκας
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Δημητράτος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Δεν έχω σπίτι πίσω για να ρθω
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού
Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρενες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς
MY MOTHERLAND GREECE
Lyrics: Nikos Gkatsos
Music: Stavros Xarchakos
First Performance: Nikos Dimitratos
Other Performances: Giorgos Dalaras
I have no house to come back
Or bed to sleep
I have no street or neighbourhood
To have a walk on First May
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But not when snakes have woken up
You wear your old ornaments
And you never cry, my motherland, Greece
That you have sold your children as slaves
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But then when I talked to your destiny
You had got dressed with your old fineries
And in the bazaar you took me like a monkey, gipsy woman
Greece, Greece, sorrow mother
The big liar words
Were those you told me with your first milk
But now that fire flares up again
You look at your old beautiesε
And on the world's arenas, my motherland, Greece
You're always carting the same lie
Translation in EN by: CMS © 17-01-2007 @ 15:58
www.stixoi.info/stixoi.php?inf... 
Видеоклипы
Δεν είναι τραγούδι, είναι η Ιστορία του ελληνισμού...
Απλά ανατριχίλα !!!
Του ζητησαν να ερμηνεύσει έναν καημό. Κι αυτός μας γονάτισε !!!!!! Τι ψυχή τεράστιε Βασίλη Λέκκα...
Οι Έλληνες κ τον Θεό όρθιο τον προσκυνούν ..
Ὁ Βασίλης Λέκκας εἶναι ὁ μεγαλύτερος καί καλύτερος ἐρμηνοτραγουδιστής καί ἀκόμα μεγαλύτερος Ἕλληνας.
Ἕνα μεγάλο μπράβο του.
Ego ime brasiliana ki agapo de Elada ki di kipros oso kanenas alos🇧🇷🇧🇷🇨🇾🇬🇷
Όσοι παρευρέθηκαν σε αυτήν την εκπομπή έζησαν ίσως μια από τις μεγαλύτερες ερμηνείες πανελλαδικά!!! Ανατριχιαστικός όσο δεν πάει!!!
Ημουν γιλος εκεί και σας ενημερώνω ότι δάκρυσα με την ερμηνεία του
Ολος ο πονος του Ελληνα σε μια ερμηνεια.
Η πιο ωραια εκτελεση , με την απιθανη φωνη, πρωτ' απ'ολα νοιωθει τα λογια . Δακριζω οταν τον ακουω, ειμαι Ελληνοκυπρια και νοιωθω πολυ αυτο το τραγουδι, εχασαμε το σπιτι μας, την ομορφη πολη μας, την Μορφου το 1974, αλλα πιο πολυ κλαιμε ξαδελφια αμουστακα παιδια που χαθηκαν και 13 χρονα κοριτσακια που βιαστηκαν βαναυσα απο τους γκριζους λυκους, και η πατριδα μου μοιραστηκε στα δυο, δεν εχω σπιτι ουτε γειτονια με γιασεμια για να γυρισω πια.... Εθαψα τους γονεις μου στο κρυο χωμα της ξενιτιας , και εν' οσον ζω Ελπιζω ....!!!! Μπραβο Βασσιλη Λεκα !!!!!
Πόσος πόνος φώλιασε σ' αυτόν τον τόπο! πόσοι προδότες σκύλευσαν την εμπιστοσύνη αυτού του λαού! Πόσο αίμα πήγε χαμένο...αδικαίωτο. Και πόσο σιωπή από όλους ...για να ξεχαστούν τα τέρατα. Σας νιώθω...αυτο το τραύμα μένει πάντα ανοικτό να αιμορραγεί. Δεν είναι δυνατόν να μην βουρκώσεις στον ήχο αυτού του τραγουδιού. ...πόσο μάλλον εάν έχεις ζήσει, τις βαναυσότητες του Αττίλα. Οι πατρικοί παππούδες που δεν πρόλαβα να γνωρίσω ήρθαν κακήν κακώς από το Αϊβαλί. Η μισή Ελλάδα ξεριζωμένη...
Κλαίω...Χριστέ μου τι πόνος!
ανατριχιασα...
We don’t talk enough about the rapes that happened in 1974
Εμεις οι προσφυγες καταλαμβαινουμε απολυτα αυτη τη συγλκονιστικη ερμηνεια και αυτα τα πικρα λογια.΄Και εγω απο Κερυνεια.
Το άσχημο σέ αυτό τό τραγούδι είναι ότι τελειώνει.
Σπουδαία ερμηνεία από έναν άνθρωπο που κατά τη γνώμη μου ήρθε στον κόσμο για να τραγουδά!!!!!!!!!!!!
Αφιερωμένο στα παιδιά των Τεμπών...
ο πόνος στα πρόσωπα των ανθρώπων είναι εμφανής. Ο πόνος τους πηγαίνει κατευθείαν στην καρδιά μου. Όχι άλλες χαμένες πατρίδες. Πρέπει να κάνουμε τα πάντα για να μην το επιτρέψουμε ποτέ. Ούτε στην Ελλάδα ούτε στην Κύπρο. Ποτέ ξανά
και όχι μόνο αυτό. Πρέπει να διδάξουμε σε κάθε γενιά ότι δεν έχουμε ξεχάσει τι έχει συμβεί και ότι είναι ΓΡΑΠΤΟ ότι θα πάρουμε πίσω εκείνα τα εδάφη.
Greece is gone bro. The sodomites won. Now it’s the fake rainbow everywhere.
Ανυπέρβλητος!!!! Κανένας, το τονίζω, Κανένας δεν έχει αποδώσει αυτόν το ύμνο σαν τον Λέκκα!!
Μόνο Εσύ το λες αυτό το τραγούδι και .....τρίζει η Γη........
Μόνο η Ελλάς βγάζει τέτοια κορυφαία τραγούδια...και τέτοιους κορυφαίους ερμηνευτές...ΜΟΝΟ Η ΕΛΛΑΣ!!!!!!
Ζεις μέσα στην άγνοια και αυταρέσκεια .
Great music that I have ever heard... Greetings from Turkey
Όσες φορές κι αν έχω ακούσει αυτήν την ερμηνεία αρρωσταίνω..............................και δεν μπορώ να συνέλθω αν δεν περάσει λίγη ώρα.
...magnificent this trubadur Vassilis Lekkas... ...I knew his art in August'1995, when I was visiting a dear friend in Plaka, Crete Island... ...he recorded a cassette tape to me with Vassilis's voice, tape I still have with me...
...warm greetings from Santiago de Chile Downtown...
🙏💕🕊️🕊️🌏🌎🌍🕊️🕊️💕🙏
Η εκτέλεση του Βασίλη Λέκκα ότι καλύτερο και συγκλονιστικό έχω ακούσει.Απο τό πρώτο δευτερόλεπτο μέχρι και το τέλος αγγίζει βαθειά την ψυχή.
Του Δημητράτου απο Το Ρεμπέτικο ειναι καλύτερη. Είναι πιο ρεμπέτικη
We love this song because it is true. We love Greece more than how much Greece loves us.
I like this song ❤️ Greets from Turkey ✌️🌻
🇬🇷♥️🇹🇷
❤Selamlar Atina’dan
@@emilioskontos1004 selamlar ❤️
ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ ! ΑΞΙΟΣ ο Λεκκας !
Όταν η ψυχή μιλάει συμβαίνει αυτό που ακούσαμε
🌹💞 from Germany,love Hellas!
Είχα την τιμή να τραγουδήσω μαζί του σε χορωδία.Ο άνθρωπος είναι λατρεία,δεν υπάρχει,τον αγαπώ πολύ.
Bellissima canzone,bravo
Το Α και το Ω της έκφρασης.
Συγχαρητήρια Βασίλη Λεκκα❤❤❤❤❤
Epico brano cantato con vero spirito doloroso e profondo ,,,,,,, bravo !!! Ena tragoudi dinathos,,,,pou se spai tin kardia,🎶🎵🎻🎸 ciao dall'Italia 🌿
Εξαιρετικός,μοναδικός τραγουδιστής.......
Πω πω το ακούς τον βλέπεις και σου σηκώνεται η τρίχα γιατί δεν είναι μόνο η φωνή συγκλονιστικη ο τρόπος που το ερμηνεύει το τραγούδι θεατρικός κι έχει ψυχή μπραβο
Η ωραιότερη ύπαρξη στο ελληνικό τραγούδι, ξεχωριστή λατρεία.
Δεν υπάρχεις ... τραγουδάς εννοώντας - ζώντας με την ψυχή και το σώμα σου τα λεγόμενά σου ...Είσαι μοναδικός ΕΡΜΗΝΕΥΤΗΣ 🛐 Σαν να κέρδισες ολυμπιακό μετάλλιο ...ΔΑΦΝΕΣ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ !!!
Αυτό σημαίνει ΕΡΜΗΝΕΙΑ !!!
Η καλύτερη ερμηνεία μακράν και με κλειστά τα μάτια του σε όλο το τραγούδι σχεδόν. Τόσο το ένιωθε !Πολλά μπράβο!
Αυτος ο μεγάλος καλλιτέχνης « χάνεται» σαν τραγουδά… που είναι και το ζητούμενο… Μεγάλε Λέκκα! Σπουδαίε Λέκκα! 🌷
βασιλη μου εισαι συγκλονιστικος . ,στοιχοι μουσικη και αποδοση . μιλησαν μεσα μας . μια μελαγχολια με πιανει οταν το ακουω . Ελλαδα μου γλυκεια μου Ελλαδα ποσο σε αγαπω κι ας μας πικραινεις.
ΛΕΒΕΝΤΙΆ ΜΟΥ ΈΛΛΗΝΑ. ΕΊΣΑΙ ΚΟΡΥΦΉ..
Όταν τον βλέπω με τι πάθος τραγουδά δακρύζω!!
Привет из России!
Калимера Василис!🥰🥰🥰💖💖💖💖💖🙌🙌🙌
Απίστευτος,, φωνάρα,,, τέλεια ερμηνεία,,,, Μπραβοοοο
Ο τρόπος που το ερμηνεύει μου ματώνει την καρδιά 100000000 BRAVO Βασίλη
2023 και κλαίω
με μεγάλη διαφορά, η καλύτερη εκτέλεση όλων των εποχών
Είσαι ΘΕΌΣ!!!!!!! Όσες φορές το βλέπω με συγκίνη πολύ!!!!!! Μόυ σηκώνετε η τρίχα !!!!! Μέχρι το τελευταίο κύτταρο!!!!
Δεν έχω λόγια τι να πω.....
Τη εκτέλεση είναι αυτή θεέ μου μοναδικός ❤❤❤❤
Υποκλίνομαι
Δεν υπάρχουν λόγια
Εκτίμηση κ προσευχές για την Ελλάδα μας
Ανεπανάληπτος να ζήσετε χίλια χρόνια
Ελληνας, για την Ελλάδα..
Σε ευχαριστούμε Βασίλη είναι "μοναδική" αυτή η ερμηνεία με κατάθεση πάθους και πόνο ψυχής..Ένα τεράστιο ΕΥΓΕ!!!
❤😂😢😂😂😂😂❤❤❤😂
κλαίω ρε καλλιτέχνη είσαι μεγάλος ερμηνευτής
Αριστουργηματική εκτέλεση!!!!!!!!!!!!!!Ο καλύτερος σ΄αυτό το τραγούδι.
Βασιλη, ταξιδεψε με στην απεραντη μοναξια μου, στην απολυτη φτωχια μου, στην πικρη αληθεια μου, στο ερημο μονοπατι μου και ασε την ψυχη μου στον πονο της , την καρδια μου στη θλιψη της και τα ματια μου στα δακρυα τους .
ΦΟΒΕΡΗ ΦΩΝΗ!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Βασίλης Λέκκας μοναδικός φανταστικος ανεπαναληπτος ερμηνευτης ακτυπητος
Εκστασιασμένος!!!!! Άψογη ερμηνεία.... Ακριβώς όπως του έπρεπε του τραγουδιού!
Ανατριχιάζω οταν τον ακούω. Η ερμηνεία του Λέκκα μυρίζει Ελλάδα και Ελληνισμό!
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΛΕΚΑ Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟΣ ΟΔΟΚΡΕΜΕΣ ΤΕΛΟΙΟΣ ΨΥΧΑΡΑΑΑΑΑ
Αβραμάκης, σοβαρός, ήρεμος, θε'ι'κός άξιος συνεχιστής τού Χιώτη..
Συγκλονίζει την ψυχή σου η ερμηνεία του 👍 εύγε του!!!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
ο καλυτερος ερμηνευτής που εχει ή Ελλάδα
Αγαπημενεμας !! Βασίλη!!!! Αυτή η φωνή σου περνάει μέσα στο αίμα μου τα λόγια του τραγουδιού!! Μου φέρνουν δάκρυα στα μάτια μου προφητικά λόγια !!!😢
Exceedingly dramatic emotive performance
💗🎵🎶🙏💗ΛΕΚΚΑΣ!! Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΔΊΝΕΙ ΧΡΌΝΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ!!!
Συγκλονιστική,έστω θεατρική,αξεπεραστη ερμηνεία. Κορυφαίος..!!!!
Super.Excellent performance. Thank you VL.
ποτε δε θα μπορουσα να φανταστω οτι θα ελεγε ετσι αυτο το τραγουδι!!! ποτε δεν το ξαναειπε κανεις με τοση δυναμη!
Ανεπανάληπτος κυριολεκτικά!!!
χωρίς λόγια
Η απόδειξη ότι η ψυχή κ η νιώση είναι πάνω απ'όλα
Asyllipti ermineia. AMAZING.
Είχα ακούσει αυτό το λατρεμένο τραγούδι από τον Δημητράτο, τον Νταλάρα, τον Μητροπάνο και την Μποφίλιου. Ήταν όλες εξαιρετικές ερμηνείες, όπου όλοι τους έβγαζαν πόνο ψυχής σ' αυτό το μοιρολόι, αλλά και αποδοχή της ήττας και της προσφυγιάς. Ξάφνου έρχεται ο Λέκκας, ο οποίος κλαίει για την ήττα, αλλά παράλληλα λέει: ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΕΧΑΣΑ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΤΣΑΓΑΝΟ. ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ. ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΩ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ!
Δεν ήταν ήττα, προδοσία ήταν όπως πάντα.
ВАСИЛИС!💖💖💖💖💖👏👏👏👏👏🌺🌺🌺
I've heard this sung by various singers now and his is the best. He's not my favourite singer but this is the most authentic, gut wrenching version of this song. Amazing.
İzmirli bir Türk olarak her dinleyişimde içim titrer... Aynı kültürün, aynı coğrafyanın birbirinden ayrı düşmüş çocuklarıyız.
🇬🇷♥️🇹🇷😗
Είναι πραγματικά μια πάρα πολύ ξεχωριστή ερμηνεία. Συγχαρητήρια....
Οσα χρόνια κι αν περάσουν θα το ακούω...Κι όταν ζεις στην Αυστραλία.....Η Ε Ρ Μ Η Ν Ε Ι Α !!!!!!!
Ψυχή ελληνική... Δάκρυ, φωτιά κ δύναμη... Καημος, μεράκι κ φως.. Μη σκύβεις Ελληνα το κεφαλι.. Σε καθε μαχη το βλεμμα σηκωνες ψηλα κι ατενιζες τον δικό σου Θεό..
Nai!
Unbelievable great...
Κορυφαίος ερμηνευτής!
Δεν έχω ακούσει ποτέ καλύτερη live ερμηνεία από αυτή.
Σ υ γ κ λ ο ν ι σ τ ι κ ο ς !!! Συγχαρητηρια Βασιλη Λεκκα!🎶🎻🌹
Ανατρυχιαστικά υπέροχο, ιστορικά αληθινό και ο Β. Λέκκας αυθεντικός
Είναι "τρομακτικός"μπράβο σου ρε Βασίλη!!!
Συγκλονιστικός !!!! Τα λόγια φτωχά !!!
Νοιώθω μια ανατριχίλα όχι στα πόδια, όχι στα χέρια, αλλά στην πλάτη. Σαν να θέλει να βγάλει φτερά! Τι ερμηνεία
Μπράβο Βασίλη δάκρυσα με την ερμηνεία σου...
Τι καημός τι ερμηνεια!!!!!
Όταν η ψυχή παίρνει μορφή.... αυτό είναι το αποτέλεσμα..
Bravo Vasili!!!Wonderful performance!!!!A great singer and a real human!!!!
Αρε Βασίλη τι να πω 😢
Απίστευτη ερμηνεία!!!!
όλη η Ελλάδα σε ενα τραγούδι
Mükemmel ! Sevgili Yunan dostlar harika müzikleriniz var. Özellikle Rembetiko.
Selamlar Atina’dan!
What a great song! Greetings from the other side of the Aegean Sea!
🇬🇷♥️🇹🇷
❤Selamlar Atina’dan!
@@emilioskontos1004 Χαιρετισμούς από τα Άδανα!
Παναγια μου τι ερμηνεια λιωσαμε!!!!
Monstrueux de puissance! τόσο μεγάλη δύναμη σε αυτή τη φωνή!
Μαρία Μαρία
Ψυχή ελληνική... Δάκρυ, φωτιά κ δύναμη... Καημος, μεράκι κ φως.. Μη σκύβεις Ελληνα το κεφαλι.. Σε καθε μαχη το βλεμμα σηκωνες ψηλα κι ατενιζες τον δικό σου Θεό..
Κλαιω,κλαιω,κλαιω.Με συγκλονιζεις μεχρι τα βαθη της ψυχης μου.Σε ευχαριστω που υπαρχεις.
Ακούσαμε τον κ. Λέκκα ζωντανή σε μια εκδήλωση στη Λευκάδα φέτος το καλοκαίρι και αυτό που έχω να πω είναι ότι είναι συγκλονιστικός όταν ερμηνεύει ένα τραγούδι! Το ζει... αλλά πάνω απ'όλα είναι ένας άνθρωπος τόσο προσιτός και αληθινός. Ένας πραγματικός καλλιτέχνης και μια έμπνευση για την νέα γενιά! Μπράβο!
Vasillis μετακινείτε όλους όσους ακούνε αυτό το όμορφο τραγούδι με την ερμηνεία σας ....... υπέροχο, το ακούω ξανά και ξανά ... Ευχαριστώ πολύ.....🌹🙏🏼
ψυχη μου!
Τι ερμηνεια!
Με συγκινησες...
Ο Βασίλης δίνει χρώμα στους στίχους .Τραγούδια που τα ακούς αδιάφορα , όταν τα τραγουδήσει ο Λέκκας σε μαγνητίζουν .
amazing. such a great voice and such a sad story. greetings from Istanbul.
Συγκλονιστική ερμηνεία, Συγκλονιστικός ύμνος! Σεβασμός!