Πού να `βρω τέσσερα σπαθιά και μια λαμπάδα στη γροθιά φωτιά να βάλω σήμερα και να τον κάψω σίγουρα τον κόσμο αυτό που αγάπησα και μ’ άφησε και σάπισα Στης πίκρας τα ξερόνησα το δάκρυ μου κοινώνησα και στης ζωής τη φυλακή που δεν υπάρχει Κυριακή ποτέ μου δε λησμόνησα τη μοναξιά τη φόνισσα Κι εσύ που ήρθες μια βραδιά να μου ζεστάνεις την καρδιά με πέταξες αλίμονο στο μαύρο καταχείμωνο με πρόδωσες και μ’ έφτυσες ήσουν χαρά και ξέφτισες Πού να `βρω τέσσερα κεριά και στην ψυχή μου σιγουριά φωτιά να βάλω γρήγορα και να τον κάψω σήμερα τον κόσμο αυτό που αγάπησα και μ’ άφησε και σάπισα και σάπισα, αγάπησα, αγάπησα, και σάπισα...
Ήταν ο Καζαντζίδης ήταν ο Μπιθικώτσης ήταν ο Ξυλούρης... είχε μείνει ο Νίκος Δημητράτος μετά από αυτούς τους ανεπανάληπτος γίγαντες...Ορφάνεψε το Ελληνικό τραγουδι...έχει γεια..
I love this song even though I don't understand the words. The melody interestingly contains sadness and happiness together. Greetings from Turkey to Greece.
Dört kılıcı nerede bulabilirim? ve yumruğumda bir meşale bugün ateş yakılacak ve onu kesinlikle yak sevdiğim dünya ve beni terk etti ve ben çürüdüm Acı içinde onları attım Gözyaşımı paylaştım ve ömür boyu hapis cezasına pazarın olmadığı yerde hiç unutmadım yalnızlık katil Ve bir gece gelen sen kalbimi ısıtmak için ne yazık ki beni attın kara kışta bana ihanet ettin ve yüzüme tükürdün mutluydun ve unuttun Dört mumu nerede bulabilirim? ve ruhuma güveniyorum çabuk söndürmek için ateş ve onu bugün yak sevdiğim dünya ve beni terk etti ve ben çürüdüm ve çürüdüm, sevdim, sevdim ve çürüdüm...
Like @reklamsut I don't understand a word but I do so love and appreciate his singing. When I discovered him (a long time ago - maybe in 2008) he was still alive and (at least apparently) in good health and I have been listening to his songs very intensely from time to time ever since... I had at the time been reading a book about Rembetiko and was looking for illustration of what I had read about. That is to say: For a sound that I expected to go straight to the heart. And his singing still does - every time.
Ως φαίνεται δεν αρκεί η εκπληκτική φωνή, ούτε το είδος που τραγουδάει κανείς. Υπάρχουν άλλα προσόντα σε εισαγωγικά ή χωρίς -δεν γνωρίζω- που δεν είχε ο Νίκος. Από τους πλέον αδικημένους τραγουδιστές που τόσα έδωσε στη χώρα του. Μόνο η μοναδική και συγκλονιστική ερμηνεία του "μάνα μου Ελλάς" τον κατατάσσει στους αθάνατους.
May I put a question to those here who speak and write Greek, please ? I've been puzzled for a long time about the word "tragoúdi" (τραγούδι). I know that tragedy is τραγωδία - although I am not sure whether this is only on stage, or also in someone's individual life. Either way it looks to me like the same root, hence related to the English tragedy... and I have been asking myself, does "the Greek mind" expect a song more or less automatically to be sad ?? I also note that Greek songs are only rarely joyous or funny. (I have come across some, but very seldom.) Most are melancholy at the very least. What I mean to say: Do you make a connection between τραγούδι and τραγωδία ? I could have asked my ancient boss, who was Greek. But he died in 2018. - Thanks in advance for an answer.
You are,just about right. "Tragoudi" or "tragodia",in English tragedy originates from the two words goat singing. In ancient Greece there was a season of the year like Halloween. People dressed like goats were going around houses teasing the people mostly with sexual teasing. In Greek language "tragou odi" goat singing, is the root for the words tragodia, tragedy in English and tragoudia,songs.
My friend living in Greece was never easy. Nothing was ever abundant, wars , invaders were frequent in other words living here was and still is a struggle (which I would never trade with anything or any place else). Therefore most of greek songs are in a way melancholic. Of course we have happy songs but those are for the happy intervals... So yes ,in a way "tragodia" and "tragoudi" are connected in our collective memory. I come from Epirus in the northwest of Greece famous for it's folk songs , especially laments (tragodia again). Give it a try ..
Πού να `βρω τέσσερα σπαθιά και μια λαμπάδα στη γροθιά φωτιά να βάλω σήμερα και να τον κάψω σίγουρα τον κόσμο αυτό που αγάπησα και μ’ άφησε και σάπισα Στης πίκρας τα ξερόνησα το δάκρυ μου κοινώνησα και στης ζωής τη φυλακή που δεν υπάρχει Κυριακή ποτέ μου δε λησμόνησα τη μοναξιά τη φόνισσα Κι εσύ που ήρθες μια βραδιά να μου ζεστάνεις την καρδιά με πέταξες αλίμονο στο μαύρο καταχείμωνο με πρόδωσες και μ’ έφτυσες ήσουν χαρά και ξέφτισες Πού να `βρω τέσσερα κεριά και στην ψυχή μου σιγουριά φωτιά να βάλω γρήγορα και να τον κάψω σήμερα τον κόσμο αυτό που αγάπησα και μ’ άφησε και σάπισα και σάπισα, αγάπησα, αγάπησα, και σάπισα...
Видеоклипы
Η σεμνότητα και η ερμηνείες του μοναδικές.Τεραστιος καλή τέχνης.Καλο παράδεισο να έχει.
Ανατριχιάζω όταν τον ακούω φανταστικός καλό παράδεισο να έχει 🇨🇾🇬🇷
Αθάνατος. .σε ευχαριστώ. ..
Υπηρξες παντα σεμνος και σπουδαιος Νικο Δημητρατο!
Η ψυχή του είναι σέ κάθε τραγούδι. Αυθεντικός, Μοναδικός!
ΦΕΥΓΟΥΝ ΕΝΑΣ ΕΝΑΣ ΟΛΟΙ ΟΙ "ΜΕΓΑΛΟΙ". ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΝΙΚΟ ΔΗΜΗΤΡΑΤΟ.
Πού να `βρω τέσσερα σπαθιά
και μια λαμπάδα στη γροθιά
φωτιά να βάλω σήμερα
και να τον κάψω σίγουρα
τον κόσμο αυτό που αγάπησα
και μ’ άφησε και σάπισα
Στης πίκρας τα ξερόνησα
το δάκρυ μου κοινώνησα
και στης ζωής τη φυλακή
που δεν υπάρχει Κυριακή
ποτέ μου δε λησμόνησα
τη μοναξιά τη φόνισσα
Κι εσύ που ήρθες μια βραδιά
να μου ζεστάνεις την καρδιά
με πέταξες αλίμονο
στο μαύρο καταχείμωνο
με πρόδωσες και μ’ έφτυσες
ήσουν χαρά και ξέφτισες
Πού να `βρω τέσσερα κεριά
και στην ψυχή μου σιγουριά
φωτιά να βάλω γρήγορα
και να τον κάψω σήμερα
τον κόσμο αυτό που αγάπησα
και μ’ άφησε και σάπισα
και σάπισα, αγάπησα, αγάπησα, και σάπισα...
Καλό ταξίδι Νίκο δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ
Τον ακουω και ανατριχιαζω, τεραστιος καλλιτεχνης σε ολα του...
Απιθανος, πολυ ομορφο τραγουδι
Ήταν ο Καζαντζίδης ήταν ο Μπιθικώτσης ήταν ο Ξυλούρης... είχε μείνει ο Νίκος Δημητράτος μετά από αυτούς τους ανεπανάληπτος γίγαντες...Ορφάνεψε το Ελληνικό τραγουδι...έχει γεια..
Νικόλα μου αδελφέ, να μου προσέχεις τον Κώστα μου, που τον γνώρισες και τωρα ηρθε κοντά σου
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΦΡΥ ΤΟ ΧΩΜΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΚΕΠΑΖΕΙ! ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΦΩΝΑΡΑ! ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ! ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΧΝΑΜΕ! ΑΘΑΝΑΤΟΣ!
Να ξερεις οτι σε κουβαλαμε μεσα μας,στην καρδια μας και οχι μονο στη σκεψη μας.
ΦΙΛΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ!!
I love this song even though I don't understand the words. The melody interestingly contains sadness and happiness together. Greetings from Turkey to Greece.
He was a great singer and actor. I am so sorry you cannot understand the lyrics.
ruclips.net/video/spk73pGn7aM/видео.html
theres actually a video on youtube with that song translated with turkish subtitles
ruclips.net/video/spk73pGn7aM/видео.html
Dört kılıcı nerede bulabilirim?
ve yumruğumda bir meşale
bugün ateş yakılacak
ve onu kesinlikle yak
sevdiğim dünya
ve beni terk etti ve ben çürüdüm
Acı içinde onları attım
Gözyaşımı paylaştım
ve ömür boyu hapis cezasına
pazarın olmadığı yerde
hiç unutmadım
yalnızlık katil
Ve bir gece gelen sen
kalbimi ısıtmak için
ne yazık ki beni attın
kara kışta
bana ihanet ettin ve yüzüme tükürdün
mutluydun ve unuttun
Dört mumu nerede bulabilirim?
ve ruhuma güveniyorum
çabuk söndürmek için ateş
ve onu bugün yak
sevdiğim dünya
ve beni terk etti ve ben çürüdüm
ve çürüdüm, sevdim, sevdim ve çürüdüm...
Like @reklamsut I don't understand a word but I do so love and appreciate his singing. When I discovered him (a long time ago - maybe in 2008) he was still alive and (at least apparently) in good health and I have been listening to his songs very intensely from time to time ever since... I had at the time been reading a book about Rembetiko and was looking for illustration of what I had read about. That is to say: For a sound that I expected to go straight to the heart. And his singing still does - every time.
με ένα εξαιρετικό τραγούδι και ερμηνείες του Νίκου Μπέι.....μπράβο...
What a wonderful song.
Ωρα σου καλή Νίκο Δημητράτο, εσύ έφυγες ,τα τραγούδια και η ΦΩΝΗ σου είναι ΑΘΑΝΑΤΑ. Στο καλό.
Very nice song....
Κορυφαίο !!!
2:23 Μητσιάς στον διπλανό του... " Τί έγραψε ρε!"
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ,ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΗΘΟΣ
ΦΩΝΑΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αχ θα βαλο τα κλάματα γιατί να χαθη η φονη
Δεν το λες αυτό το τραγούδι αν δεν νοιώθεις...
ΑΘΑΝΑΤΟΣ
Κριμα που εφυγες...
τι μπορείς να πεις για αυτόν τον έξοχο καλλιτέχνη και άνθρωπο. Σε ευχαριστούμε.
at the end of decembre 28 of decembre 2022 bravo NOBLE UNIVERSAL HUMANS... dolphinokan SWIMMER OF HOLY HORUS
Ως φαίνεται δεν αρκεί η εκπληκτική φωνή, ούτε το είδος που τραγουδάει κανείς. Υπάρχουν άλλα προσόντα σε εισαγωγικά ή χωρίς -δεν γνωρίζω- που δεν είχε ο Νίκος. Από τους πλέον αδικημένους τραγουδιστές που τόσα έδωσε στη χώρα του. Μόνο η μοναδική και συγκλονιστική ερμηνεία του "μάνα μου Ελλάς" τον κατατάσσει στους αθάνατους.
24 01 2023 01 07 yamas NOBLE UNIVERSAL HUMANS.. a grand warrior of HOLY RA dostumra
Αθανατος
Αχ τη μας έκανες θα μεγαλονες αφτα τα παιδιά με γλυκιά φονη σου παραδησος η φονη ησου νηκολα μεγαλε
13 12 2023 20 07 THE LAST REMAINNIG ORIGINAL ANTIQUE HOUSE OF LEVISSI IN ANATOLIA IS YOURS.. DO NOT MISS IT.. okan şimşek
τεραστιο κομματι τα λεει ολα
Αναστασιος Καρνεζης Παπακωνσταντίνου μαμσ
Αναστασιος Καρνεζης
Ροδουλα Παπακωστα 😃
Τα λεει...
:( :( :(
May I put a question to those here who speak and write Greek, please ?
I've been puzzled for a long time about the word "tragoúdi" (τραγούδι). I know that tragedy is τραγωδία - although I am not sure whether this is only on stage, or also in someone's individual life. Either way it looks to me like the same root, hence related to the English tragedy... and I have been asking myself, does "the Greek mind" expect a song more or less automatically to be sad ?? I also note that Greek songs are only rarely joyous or funny. (I have come across some, but very seldom.) Most are melancholy at the very least. What I mean to say: Do you make a connection between τραγούδι and τραγωδία ? I could have asked my ancient boss, who was Greek. But he died in 2018. - Thanks in advance for an answer.
You are,just about right. "Tragoudi" or "tragodia",in English tragedy originates from the two words goat singing. In ancient Greece there was a season of the year like Halloween. People dressed like goats were going around houses teasing the people mostly with sexual teasing. In Greek language "tragou odi" goat singing, is the root for the words tragodia, tragedy in English and tragoudia,songs.
My friend living in Greece was never easy. Nothing was ever abundant, wars , invaders were frequent in other words living here was and still is a struggle (which I would never trade with anything or any place else). Therefore most of greek songs are in a way melancholic. Of course we have happy songs but those are for the happy intervals... So yes ,in a way "tragodia" and "tragoudi" are connected in our collective memory. I come from Epirus in the northwest of Greece famous for it's folk songs , especially laments (tragodia again). Give it a try ..
Πού να `βρω τέσσερα σπαθιά
και μια λαμπάδα στη γροθιά
φωτιά να βάλω σήμερα
και να τον κάψω σίγουρα
τον κόσμο αυτό που αγάπησα
και μ’ άφησε και σάπισα
Στης πίκρας τα ξερόνησα
το δάκρυ μου κοινώνησα
και στης ζωής τη φυλακή
που δεν υπάρχει Κυριακή
ποτέ μου δε λησμόνησα
τη μοναξιά τη φόνισσα
Κι εσύ που ήρθες μια βραδιά
να μου ζεστάνεις την καρδιά
με πέταξες αλίμονο
στο μαύρο καταχείμωνο
με πρόδωσες και μ’ έφτυσες
ήσουν χαρά και ξέφτισες
Πού να `βρω τέσσερα κεριά
και στην ψυχή μου σιγουριά
φωτιά να βάλω γρήγορα
και να τον κάψω σήμερα
τον κόσμο αυτό που αγάπησα
και μ’ άφησε και σάπισα
και σάπισα, αγάπησα, αγάπησα, και σάπισα...
thank you for sharing
ΑΘΑΝΑΤΟΣ
Ποιοτητα ηθος φωνη καλοσυνη.Να πας σε μερος ηρεμο χωρις βασανα.Τι ωραια τραγουδια.