凍り付いたあの日から 気が付いていたんだ 君にはもう帰れない事 変わって行く自分にも 踏む潰した誇りから 聴こえた君の歌は 優しくて 悲しくて 思い知るよ、今でも Starting from that frozen day, i had noticed it That you were not gonna return, even for the changing-myself Your song heard from my trampled pride was nice and gentle that i still am aware of it even now キレイなだけじゃ生きられない事ぐらい 嫌な程わかってる だからこの目から流れる水色を どうか笑い飛ばしてよ お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって 君はあの時のまま 嘘でも愛をもっと I repugnantly know very well that to live just being beautiful isnt possible Thats why you shouldnt worry, and laugh at the water-colored that flows from my eyes [tears] Please keep screaming, saying that you need me At that time, even if it was a lie you should have given me more love 君がずっと嫌いだったよ 真っ直ぐなその目が 自分をずっと見る度に 思い知るよ、今でも You always detested me, with that straight eyes Each time you look at me, i am aware of it even now 傷付かないで生きられない事ぐらい 嫌な程わかってる だからこの手から流れる赤い血を どうか笑い飛ばしてよ お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって 君はあの時のまま？ 何処まで変わって行くの？ I repugnantly know very well that it is not possible to live without hurting Thats why you shouldnt worry, and laugh at the red blood flowing from this hands Please keep screaming, saying that you need me Are you still the same as that time? To where [what extent?] will you keep changing? こんな人間にはなりたくなかったよ I didnt want to become this kind of person キレイなだけじゃ生きられない事ぐらい 嫌な程わかってる だからこの目から流れる水色を どうか笑い飛ばしてよ お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって 君はあの時のまま 嘘でも愛をもっと I repugnantly know very well that to live just being beautiful isnt possible Thats why you shouldnt worry, and laugh at the water-colored that flows from my eyes Please keep screaming, saying that you need me At that time, even if it was a lie you should have given me more love ここに居る 不確かな証明を With the uncertain proof that is in here
Tried translating wiv my japanez skills. Very confident of the result, wasnt the hardest to do She seemed so lonely in her relationship aww ;( after it all ended The [] are just personal notes i created
It should be illegal to make music this good
this is cool
凍り付いたあの日から 気が付いていたんだ
君にはもう帰れない事 変わって行く自分にも
踏む潰した誇りから 聴こえた君の歌は
優しくて 悲しくて 思い知るよ、今でも
Starting from that frozen day, i had noticed it
That you were not gonna return, even for the changing-myself
Your song heard from my trampled pride was nice and gentle that i still am aware of it even now
キレイなだけじゃ生きられない事ぐらい
嫌な程わかってる
だからこの目から流れる水色を
どうか笑い飛ばしてよ
お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって
君はあの時のまま 嘘でも愛をもっと
I repugnantly know very well that to live just being beautiful isnt possible
Thats why you shouldnt worry, and laugh at the water-colored that flows from my eyes [tears]
Please keep screaming, saying that you need me
At that time, even if it was a lie you should have given me more love
君がずっと嫌いだったよ 真っ直ぐなその目が
自分をずっと見る度に 思い知るよ、今でも
You always detested me, with that straight eyes
Each time you look at me, i am aware of it even now
傷付かないで生きられない事ぐらい
嫌な程わかってる
だからこの手から流れる赤い血を
どうか笑い飛ばしてよ
お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって
君はあの時のまま？ 何処まで変わって行くの？
I repugnantly know very well that it is not possible to live without hurting
Thats why you shouldnt worry, and laugh at the red blood flowing from this hands
Please keep screaming, saying that you need me
Are you still the same as that time? To where [what extent?] will you keep changing?
こんな人間にはなりたくなかったよ
I didnt want to become this kind of person
キレイなだけじゃ生きられない事ぐらい
嫌な程わかってる
だからこの目から流れる水色を
どうか笑い飛ばしてよ
お願い叫び続けてよ 私を必要としてるって
君はあの時のまま 嘘でも愛をもっと
I repugnantly know very well that to live just being beautiful isnt possible
Thats why you shouldnt worry, and laugh at the water-colored that flows from my eyes
Please keep screaming, saying that you need me
At that time, even if it was a lie you should have given me more love
ここに居る 不確かな証明を
With the uncertain proof that is in here
so good
holosimps unite
Botan avi
Tried translating wiv my japanez skills.
Very confident of the result, wasnt the hardest to do
She seemed so lonely in her relationship aww ;( after it all ended
The [] are just personal notes i created