ASIAN KUNG-FU GENERATION - Well Then, See You Again Tomorrow
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2012
- Music video by Asian Kung-Fu Generation performing Soredewa, Mata Ashita (Well Then, See You Again Tomorrow). (C) 2012 Ki/oon Music Inc.
Видеоклипы
Видеоклипы
Anime: we need an opening
Asian Kung -Fu generation: We have one.
Anime: OK
@Mario Mantilla Huayta + dororo (one of the best of this year)
Tatami galaxy**
Ironically, this is an Ending xd
This song partocipe in a naruto movie
More like AKFG : "we have 1001 song here" 😂
the last word of this MV
is "see you again tommorow"
thats why i keep watching it everyday
ah, souka. watashi mo!
No tiene sentido en este contexto , pero bueno
that's literally the title
Are you still watching?
literally the title means that lol
Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Se to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
Anime: We need our anime opening!
Asian Kungfu Generation: We have release our ne-
Anime: Shut up and take my money.
I've been into this band for years and still can't get over how addictive their guitar parts sound
THEY ARE JUST A PIECE OF ART
Tell me about it. I still play guitar because of them. Their rhythm is awesome.
not just the guitars, the drums, the bass, the vocals sound perfect... It's like the perfect band
YEAH
The guitar AND the bass I think you meant to say??? Oh and drums, vocals and... The whole flipping thing is awesome!!
@@laurabustos6560 maybe he wore seatbelt 😃
AKFG is like, my absolute favorite band.
Same but i can't seem to find more songs other than openings that they did on YT.
Use torrents, gosh
TrollKing Brutananadilewski KUBOsaki waht a nuub
Lmao my computer can't handle it
TrollKing Brutananadilewski KUBOsaki Itunes
Masashi kishimoto sure does love his Asian kung fu generation😊
Manga author has nothing to do with anime related stuff
@@akhilgk3222 That's not necessarily true (eg. Araki chooses all of the JoJo EDs) but yeah I don't think Kishimoto had any say in the Naruto OPs/EDs.
I sometimes wonder what'd it'd be like to grow up in japan in the 90s.
+plakerd Pokemon, Super sentai and kaimen rider everrrrywheeerrre
+plakerd japanese really have the best childhood, aren't they?
+JackLZX Initial D reference?
Or makink poses of Italian mafia
gangstar?
English lyrics (credit to Astarslove2012):
It's almost see-through; like it can freeze sadness
It seems pretty sagely; to not speak a word, never again
The dead all become ghosts -- get those images out of my sight
I just want some sympathy, some clanging in my life
What he's searching for is what that kid gave away is
What you're grieving over is nothing other than today
Like something that someone hid away, like something we lost,
Should we take those empty days back?
Well then, see you tomorrow
I've got no interest in it; like there's nothing in my life
Because it's see-through, investigate: 'cause if we leave we'll never know
We can't dare do that; we can't escape, never again
It's not see-through, almost like a clanging sound
What he's searching for is what that kid gave away is
What you're grieving over is nothing other than today
Like something that someone hid away, like something we lost,
Should we take those empty days back?
Well then, see you tomorrow
Turn into a dull loop, turn into something simple
Do you approve? Do you dissent? What the hell are you doing?
Two people, hand in hand; In one, two, three, push each other away
Who's the heretic here?
Who's the heretic here?
What he's searching for is what that kid gave away is
What you're grieving over is nothing other than today
Like something that someone hid away, like something we lost,
Should we take those empty days back?
Well then, see you tomorrow
5 years later thanking you for the translation , thank you.
I literally didn’t see this comment until now and I’ve been obsessed with this song for awhile, thank you so much for posting it
7 years later… thanks for the translation btw
Thank you Bocchi the Rock for bringing me here
i swear nijika is real
Every song this band releases is anime opening worthy
Tk also guy who sings Tokyo opening
I get all emotional when I hear this song. Anyone feel me?
I feel you.
idk i feel like when its the song to an end of a really good movie it makes it seem 10 times better
+Stephen Pinnock if you look up for the lyrics and translations you'll feel more of "the feels" cuz its very related with the movie.
+Ray-X Musics Naruto Movie 6 : Road to Ninja
+Stephen Pinnock Trueeeeee The Naruto feeeels
So this is about our never changing, daily routine?
Tony Lyle Yup.
Yhe irnot is this song has become my morning routine
I think it is since that girl's thigh said "next month" and then "this month"
yea
@@pancakelu8475 今日 and 明日, resp. 'today' and 'tomorrow'
I can't believe it's been 6 years since this song was released, this band has been a big part of my childhood ever since I got into Naruto
8 years now
10 years now
I've got*
Me too about the Naruto thing!!
SAME
road to ninja, anyone?
ben orr this was the ending song for Naruto: Road to Ninja.
shawn matt me
Me
yeah
Yes
Listening from Seattle Washington in 2020. It is 4:26am where I am. I just had to say this song is so amazing I can’t believe it. I can’t understand a word of it, yet I’m so moved. That intro is so fucking catchy and the verse is groovy and then the chorus is so emotional! I want to learn more about Japanese culture just from this song.
Listening in Seattle in 2022, earing Chipotle at 9:49 PM
Came here again after saw the episode 2 title of Bocchi The Rock... So happy the author slip this reference
I love to watch this video when I'm high as fuck to completely reevaluate everything I do with life.
Seriously tho I love this video and this song.
Oh my goodness, can't be the only one. It's like songs like this is rubbing in my face, "Are you sure you gave your all? (in capslock)" Dem AKFG
Qué ?
AKG is one of my favourite bands bc most of their songs have this melancholic feeling to them but this one tops them all, my absolute favourite
You re so right about that. I didn't realize it until I read your comment. Great analysis!
yeah this second to me after Solanin and Re:Re
naruto road to ninja ahh good movie
Yep
Absolutely 👍
@@reaksigue I have watched the show but not the movies, what is this one about?
Yeppppppppppp
You guys are just normies
Bocchi The Rock is just one big reference to AKG
How? I just finished watching Bocchi and didn't catch that. I'm intrigued, can you explain please? Edit: never mind, I just saw explanatory video^_^
@@bundz basically all kesoku band members surname are mirroring AKG band members surname
This is definitely one of my favorite music videos. It's really nice having a video that is more than just dancing or some weird trip. This video is relate-able.
very well done
fans berat akfg dari Indonesia 🇮🇩❤
Gw juga moga aja ada konser di Indonesia
waiting for haruka kanata to be featured as a title/cover in bocchi the rock!
Also Blood Circulator which is shippuden op 19
Best song ever
issac auditore best band ever
Come back for Bocchi the Rock episode 2
Bocchi the Rock? Where? Why I didn't find this song in bocchi the rock at all
@@Neodante717 The title of Episode 2 is actually the name of this song
That girl is still trying to unlock the door LOL
Hahahaha!
Lol
Jrock is the best music
yume キャッチャー 7u7
Yes that it is
J-Roc baby, gnomesayin?
Ye
それでは、また明日
00 - 32
{ }
Toumei na you desu, kanashii sa, kooru hodo
Soumei da sou desu, kuchidasu na, mou nido to
Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto
Kyoumei motomete, uchinarasu you na koto
[Chorus]
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
{ }
Kyoumi nai desu, nani mo nai you na hodo
Toumei kara kyuumei, hanarereba shiranu koto
Sou wa ikanai desu, nigekirenu, mou nido to
Toumei wa nai desu, uchinarasu you na koto
[Chorus]
Kare ga motometa no wa, ano ko ga nagashita no wa
Kimi ga nageita no wa, hoka naranu kyou da
Dareka ga kakushita you na, bokura ga nakushita you na
Nanigoto mo nai hibi wo, torimodose sou ka, sore dewa, mata ashita
2:23 - 33
{ }
Kanman na, wa ni natte, tanjun na koto ni natte
Sansei ka, hantai ka, sore wa nani yatten no
Te to te wo toriatte, wan tsuu surii de oidashite
Itansha wa dare da, itansha wa dare da
[Chorus]
desde hace un año que descubri esta banda y no he parado de escucharla, sin duda es mi favorita, y verla en bocchi the rock fue espectacular
Sale wtf
Been a fan of Again Kung Fu Generation for years and they always put on a banger!
Wtf 6 year I want to find this song what the hell
I miss this song!!!!!🤦🏻♂️
Gonna watch this again tomorrow, see you then.
Are you kidding? I'm from Portugal and listen to them for more than 10 years. The first time i heard a music by AKG they became one of my all time favorite bands..
2:22 it's precious piece
Looping to this loop after years!!!
"Well then, see you again tomorrow" has been my favorite Japanese phrase since this came out, Soredewaaaaa Mata ashitaaa!
Words can't describe how much I love this band.
Man, I love when he harmonizes using an octave lower background voice! Give me chills xD
This is one of my favorites from AKG, such beautiful music they make.
i've been listening to this amazing band for years. great band.
Loved this song when I heard in Road To Ninja
awesome guitar tone
2022, and i'm here
Bro how tf is this band so good. Every fucking song is at least an 11/10. They actually can’t miss.
Tenho um grande amor por essa banda 😍😍😍😍
the first time i knew of AKG was watching this MV in Animax 11 years ago when I just got to middle school and it instantly became my favorite song of theirs. Fast forward to now me graduating university, I finally got to watch the live concert of them & this song in Indonesia 2 days ago. thank you for fulfilling my early teenage dreams Ajikan!!!!
Best one of them?
Ehm...
Singer...
Also bassist...
and guitarrist...
and drummer...
Oh
BOCHIIIIII
After 9 years i still listening to this these are like time capsules to me so so nostalgic
Adoro essa banda, cara
I love the bass g's solo/lines esp. in the intro.
This song takes me back... I don't miss how I felt but I miss the early morning bus rides in the winter with foggy windows and this song playing in my earbuds
Always my favorite akg! Since debuted
Akfg hace musica para siempre, obras de arte
AKFG una de mis bandas favoritas por siempre!! :D
Si. Quien tiene hambre?
@@luis_kng17 nadie
@@luis_kng17 ya cállate das pena
Siempre....
A huevo!
Love this SONG!!!
I listen to this often. To remind myself to do something new everyday and laugh everyday. I don't want to go back to a monotonous life. No other song motivates me to to so.
son geniales! una de mis canciones favoritas!!!!!!!!
2019 It Make Me Remember Who Me And Where Me Come From And What I Become Right Now
Amo esta banda es una de mis favoritas, la escucho desde que tengo 15 años y aun me sigue conmoviendo no importa cuanto tiempo que pase.
Been looking for this! Love it!!
*I want a ride in that chair.*
Don't be like him kids... don't spam the reverse and forward button.
yeah only the replay one
I mean, the song is about the routine and monotony of life so the rewind and forward button makes sense. The title itself means “Well then, see you tomorrow.”
My boss happened to be Japanese. The google translate for this one is pretty accurate. Given that she told me I said it right. 😂
Man this makes me cry Bc of how much this warms my heart. I remember watching Road to Ninja trailer with this song as the movie’s song choice, waiting for the release
Amooooooooooooooooooooooooooooo
sim todo lugar kkkk
de las mejores canciones
yes
otaco fedido
en total acuerdo
Road To Ninja !
Me encanta su banda y la variedad de canciones que tienen que son un deleite para mis oídos , hicieron un gran trabajo produciendo canciónes para Naruto , Erased y otros animes
Bruh so I've listening to this song for like 10yrs . Masterpiece music right here❤
Melhor banda! *--*
Ja conheço essa banda faz tempo conheci com rewrite, as musicas do akg sao muito boaz
Otro mas digno de un opening de un hermoso anime
esa cancion salio en los creditos de naruto shippuden road to ninja, es pelicula
@@orlis6623 mira vo no sabía :D
I just saw road to ninja and I heard this song long before I saw the movie. The fact that the movie had this song makes it one of the best anime movies I've ever seen!
De verdad soy el único que habla Español escuchando este temazo
No eres el único ahora.
De lejos
No xd
No xd
temazooo
Sorede wa mata ashita...
I believe in music again! Thank you!
Love from Germany
One of my faves
dang they are amazing
I like how he drop with his chair then come back up again ._.
2019 ♥️
When the ending song comes and the titles after a very good movie... I want to cry... especially on that Naruto movies... you are like what should I do now with my life
Still one of my all time favorites
I hear this song everyday for about 2 weeks, and somehow I haven't get tired of it.
I been listening to almost every dau
damn the riff ...its so catchy ... i love it
recently discovered this song and have been playing everyday for 2 months
I am addicted to this song
Woa que recuerdos cuando salio la película recuerdo estar loco por esta canción
me podrias decir cual pelicula por favor?
@@agustinsandoval342 Según dicen que es road to ninja
Muy bonita la canción para quitarte la depresion y te motiva a seguir adelante
Always coming back to akfg
Que grandes me encanta esta canción pasa los años y aún me encanta...
My favorite Naruto movie, and this song made it even better
amo esta canción
Remembering old days.. 😭
What a great band! Whoa! Hoping to see your concert in Poland some day!
Los quiero en chile 2019
boa musica para escutar nessa quarentena 09:15 16 de setembro de 2021
i heard this song everyday , really like the music ..
That bass intro gets me every time T_T so beautiful!
Essa música é muito especial pra mim e me traz uma sensação muito boa 💜
Pra mim também kk
essa música é a trilha sonora de quando eu vou treinar Judo
Pra mim também
is the meaning of this song basically "don't cry over spilt milk"?
I can't believe that was 10 years ago of this song. Love it! ❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥