O kadar güzel ki bu çeviriyi yapmanız emeğinize çok saygı duydum kaç kez ingilizcesine girip baktım denedim 5. Dakikadan çevire çevire bıkıp üzülerek çıktım. Bunu bulunca mutluluktan açamadım hemen bitmesin diye çok çok çok teşekkürler keşke zaman bulup seriyi de çevirseniz öyle büyük bi makbule geçer ki :) aklınıza emeğinize teşekkürler
9 ay geçmiş ama 2. bölüm çevrilmemiş hala :/ Her ne kadar İngilizce videoda çoğu şeyi anlasam da anlayamadığım bazı noktalar oluyordu o yüzden bu güzel çeviri için teşekkürler.
Devami ne zaman gelir? Soruya cevap vermedi. Benim fikrim, tren 1 kişinin olduğu tarafa dönmemeli. Çünkü, ray üstünde çalışan kisiler aktif hatta çalışmaları kendi sebep olduklari bir durum. Dikkatli olmalari gerekirdi. Buna duramayan bir trenin geleceğini düşünmeleri dahil. Onlarin kabahatini, güvenli yerde bulunan, aktif hatta olmadığının farkinda olan 1 işçi ödememeli bu adil degil. Ama görülüyorki çoğunluk 1 kişi ölsün diyor. Çünkü adalet konusunda yetenksizler. Adil karar vermek özel bir yetenektir. Herkes hakim olmamali. Buna gore hakim savci sectigimiz adil bir olcme degerlendirme sistemimiz yok. Görülen o ki Amerikada da yok.
O kadar güzel ki bu çeviriyi yapmanız emeğinize çok saygı duydum kaç kez ingilizcesine girip baktım denedim 5. Dakikadan çevire çevire bıkıp üzülerek çıktım. Bunu bulunca mutluluktan açamadım hemen bitmesin diye çok çok çok teşekkürler keşke zaman bulup seriyi de çevirseniz öyle büyük bi makbule geçer ki :) aklınıza emeğinize teşekkürler
çok teşekkür ederim güzel sözleriniz için. yoğunluktan biraz çıkarsam devamını da çevirmek istiyorum
Bu dersin amacı; aklın huzursuzluğunu uyandırmak. Emeğe teşekkürler
Yeni bölümlerini bekliyoruz emeğine sağlık
Devamını bekliyoruz, teşekkürler.
9 ay geçmiş ama 2. bölüm çevrilmemiş hala :/ Her ne kadar İngilizce videoda çoğu şeyi anlasam da anlayamadığım bazı noktalar oluyordu o yüzden bu güzel çeviri için teşekkürler.
Maalesef ancak hazirandan sonra çeviri işlerine dönebileceğim. İlk sırada da bu derslerin çevrilmesi var
Cok tesekkurler. Emeginize saglik. Devamini sabirsizlikla bekliyoruz.
Emeğinize sağlık. Dört gözle yeni bölümlerini bekliyorum.
Çok güzel bir video paylaşmışsınız. Özellikle felsefeyle ilgilenenler için ufuk açıcı. Teşekkürler Siracusa❤️
Zeynep ERGİN Teşekkür ederiz kibar sözleriniz için 💐
Dinledim hepsini. Çok teşekkür ederim.
Uçan Hollandalı Biz teşekkür ederiz 🙏
Harika bir çeviri olmuş Haşim, teşekkürler 🙂
ooo eyvallah abi:) selamlar
@@hasimozpolat Benden de dostlara selam 🙂
Çeviri için çok teşekkür ederiz, umarım devamı gelir 🌻
Emeğinize sağlık
Ellerinize sağlık.Devamını bekliyoruz, teşekkürler.
Zevkle izledim, cok tesekkurler emeginize.
Deniz Caner Teşekkür ederiz 💐
Muharrem İnce ?
Fizikten felsefeye geçmiş.
Ardi'da gelsinnn
44:08
Harikaydı.Çeviri icin tesekkurler.Umarım devami gelir :)
Devami ne zaman gelir? Soruya cevap vermedi. Benim fikrim, tren 1 kişinin olduğu tarafa dönmemeli. Çünkü, ray üstünde çalışan kisiler aktif hatta çalışmaları kendi sebep olduklari bir durum. Dikkatli olmalari gerekirdi. Buna duramayan bir trenin geleceğini düşünmeleri dahil. Onlarin kabahatini, güvenli yerde bulunan, aktif hatta olmadığının farkinda olan 1 işçi ödememeli bu adil degil. Ama görülüyorki çoğunluk 1 kişi ölsün diyor. Çünkü adalet konusunda yetenksizler. Adil karar vermek özel bir yetenektir. Herkes hakim olmamali. Buna gore hakim savci sectigimiz adil bir olcme degerlendirme sistemimiz yok. Görülen o ki Amerikada da yok.
Aydin Koylu Devamına başladım. 15 dk çevirdim. Biraz yoğunluk var ama bitireceğim
@@hasimozpolat teşekkürler, kolay gelsin.
Yan hattın aktif hat olmadığını söylemiyor ki, yan hattan bahsediyor. Yan hat, aynı zamanda aktif bir hat.
@@hasimozpolat 1 yıl oldu:(