FF12◆Kiss Me Good-Bye (Angela Aki/English)◆キスミーグッバイ英語歌詞アンジェラアキ FF12 THE ZODIAC AGE
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Kiss Me Good-Bye (Angela Aki) FF12キスミーグッバイ英語歌詞和訳付き(アンジェラアキ) ファイナルファンタジー12主題歌エンディングバージョン◆FINAL FANTASY XII ZODIAC AGE Ending Theme Song (''Kiss Me Good-Bye'' English version Lyrics on the screen)
【歌詞 Lyrics】
1.
You say my love is all you need to see you through
But I know these words are not quite true
Here is the path you're looking for, an open door
Leading to worlds you long to explore
Go, if you must move on alone
I'm gonna make it on my own
Kiss me good-bye, love's memory
Follow your heart and find your destiny
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
2.
As time goes by I know you'll see this of me
I loved you enough to let you go free
Go, I will give you wings to fly
Cast all your fears into the sky
Kiss me good-bye, love's mystery
All of my life I'll hold you close to me
Won't shed a tear for love's mortality
For you put the dream in my reality
Kiss me good-bye, love's memory
You put the dream in my reality
![NOSFERATU - Official Trailer [HD] - Only In Theaters December 25](http://i.ytimg.com/vi/nulvWqYUM8k/mqdefault.jpg)
アーシェの回想シーンにあるラスラの「君でよかった」のひとことでこの曲のよさが倍増する
アンジェラ・アキが歌ってるから自分も勘違いしてたんだけど
作曲は植松さんなんだよね。。。
天才としか言いようがない。
こんな綺麗な曲(歌)なかなか無い。こんな美しい曲に出会えてよかった。アンジェラ・アキ留学行ってからあんまり聴かなくなっちゃったけど思い出した最近この名曲。やっぱり良い。
スープトマト もう帰ってきて半年以上たつよ🙆
そーなんだ、勉強不足でした新曲出たら聴きたいす(^^♪
クリアしてこの歌きいてFF12やって良かったな
良い物語だったなと思った
誰が訳すかで
こんなにも変わるんだ。
私はこの訳を見て、
すごく胸をうたれました。
私はこの訳が好きだな。
ラスラ…
12は批判など多いですが自分は凄く好きです。
好きすぎて攻略なしでエスクカリバー取ったもん
自力で頑張った、あの感動は忘れない。
ヴァンが少しづつ成長してるのが好き
パンネロは可愛いヴァンと海で遊んでる時可愛いかった
アーシェは強くてかっこよくて大好き
バルフレアは大人って感じで頼りになる
フランも大人っぽくてでもバルフレアとの絆的なのは好き
バッシュは国の事を考え姫の事も考えていい
this song makes my heart break, my eyes water, decided if I sad or happy, if she is a dream or reality! All in all I love it!!!
改めて作品の映像と一緒に聴くと、本当に涙が出る。
ラスラがどれ程アーシェを愛していたか、又愛する人を遺して逝ってしまうことが、どれ程無念だったか、この歌に全てが散りばめられてる。
やっぱり俺はファイナルファンタジーが大好きだ。
聞くたびに号泣します。
曲も歌詞も本当に素晴らしい。
FFで一番の主題歌。
よくできたストーリー、システム、趣味ゲームの人の必須科目ゲームだと思う。
やっぱり心が人の全てだなと思うよ。。
休みの朝に聞くと月曜日から頑張れます。ありがとう
I remembered this song between 2005 and 2008.
Can't believe how fast the time passed !!
Who did fast the time passed?
@@ultravoilentanomaly how **
Growing up obsessed with Final Fantasy help me embrace loves. I remember I was so little, can’t afford a Play station. All I did was roamin on youtube watching game plays, cutting scenes from FF. I love the songs, I love the stories.
I played almost all ff's.
歌詞に泣いてしまう
A beautiful song from a game that I didn't appreciate enough because it wasn't what I was trained to expect. The same would apply to FFX-2, which had an awesome OST, and the game itself was really fun.
I actually enjoyed FF12 more so than FF10-2..game play mechanics varied but I think execution was better for FF12. FF10-2 felt somewhat subpar.
@@dannysimion x-2 was such a disappointment. It took them to the end of the game for it to tell the story it wanted to tell.
In a few weeks, I'm going to leave the place I worked for 4 years. Imagining the day I'll leave, I'm going to miss everything in my workplace. Listening to this song helps me cope with it.
This was a great song to add to this particular scene. One of my favorite overall singles to a FF game passing even Faye Wong's classic. Love how this sounds even more romantic than the original version back in PS2. OMG Im falling in love with this song and this title all over again. Gonna watch someone play the Zodiac Age version online now! Thanks for sharing!
Final Fantasy 12 holds a very special place in my heart. It is the first game I truly fell in love with. Every other game I just got a simple enjoyment out of. Because of my love of ff12, this song always makes me cry.
What part of a game from is this song? Never heard it, but I started not so long ago
@@orangefruit9166 The very end of the game.
@@amazingfox23the2nd ah i know then why I didn't hear it. Damn, it's kinda sad to lusten at the end
This song makes me cry a lot :"v
bitch
@@tailtactics1681 Really?? Tf wrong with u ppl
@@tailtactics1681 Always seeing comments in wrong sections... beat it punk.
@tailtactics, get lost.
@@tailtactics1681 how?
This song makes my tears fall, I feel loneliness in every lines...😢😢😢I feel you😢😢😢
😢 I know the feelings
Damn her voice is so beautiful 😮
パンネロとか、アーシャとか、フランもそうだけど、12の女性キャラって、みんなオシャレなんだよね😆曲もアンジェラアキって凄く良い！女性受けするよね。私もffシリーズ全部やったけど、12って好き😄
個人的には12が一番好き
オイヨイヨ！ ムセテンナヨ！ ウェミダー！
イヴァリース系最高なんよな
@@ウルフハウンドヴェガ 😊😊😊😊
😊
😊😊😊@@ウルフハウンドヴェガ😊😊
and then i realize this song fit perfectly for Balthier and Fran
初めてやったFFが12でよかった
It sounds like a love letter from Ashe to Rasler 😭
ホントに歌がうまい人だなぁ
Such a sad and beautiful song. It's gets even sadder when you realize that FFXII is a prequel and things just don't go too well for Ivalice.
What game is next to this one?
@@nooneknowsfamfrit7682 FFXII: Revenant Wings is the direct sequel to FFXII. Within the Ivalice Timeline, Final Fantasy Tactics comes after an unnamed catastrophe(s) wiped out the non-human races in Ivalice. Next is Vagrant Story, which takes place after an unspecified era after Final Fantasy Tactics in the Valendia region in Ivalice. We know Vagrant Story takes place after Tactics because the Orlandeau Gem in Lea Monde is said to house the skeletal fragments of Cidolfus Orlandeau, one of the recruitable npcs in Tactics.
Final Fantasy Tactics Advance is the next one in the timeline and shows a present day (modern) Ivalice, but the events of the game takes place in a dream version of Ivalice based on the 'Golden Age' shown in FFXII. Final Fantasy Tactics A2 is also during Ivalice's present day and set a few years afterwards Tactics Advance, but the events of the game take place after the events of Revenant Wings as you meet Vaan in the game and he's a full-fledged Sky Pirate.
@@allenson3553 I didn't know Vagrant Story is in Ivalice
I really want know what catasthophe was once come all the non human races get sweep out of ivalice and one more thing in FFXIV there is a sequel from ff tatics tell exactly the events after FFTatics precisaly after the death of the zodiac braves and delita hyral,the descendants of ramza tell the history of him and his group.and we know the localization of ivalice or once was ivalice continent.
@@allenson3553 Omg So FF12 is the beginning of All Ivalice history timeline? That catastrophe that killed all non-human is telling in a secret mission in FFT. that one you send a party for expeditions. Lucavy and St Ajoras do that.
Suddenly I miss balthier and Fran.I just finish this game.what an incredible story line.perfect.
命の尊さと様々な愛の形を表現した素晴らしい作品。
どのキャラクターにも背景があり共感できるところがあり、深く、そして美しい世界観だった…
エンディングこそ、えー！？ってなったけど、
主人公とヒロインの位置づけさえしなければ、
１つの物語としては好きだったけどなぁ
隠しボスにギルガメッシュもいてて、オケverのビッグブリッジの死闘も聞けたし。
美しい曲。生きる事を考えさせられる…。
批判は多いが、俺は今までのFFの中で一番好きだ！
自由度が高くて素晴らしかった！
PS2では5周くらいしたし、PS4では2周したな。
ちなみにFF10はPS2、PSvita、PS4すべてやったし、FFシリーズはすべてやったわ〜
そして今、FF7リメイクプレイ中！
スクウェアさん、ありがとうございます!
長々とすいません…
わかる！
レアアイテムとか武器収集とか登山やらでやれる事多くて何度も周回しちゃうよね！
何故か飽きないのよね。平日の「中断しなきゃいけない」歯がゆさと夏休みや冬休みにはひたすらプレイしてた記憶が呼び起こされるなぁ～。
a very nice song... i offered this song to someone...
😿 sad song but so warmness & beautiful of love.
This also deserves a remake
今までの固定観念が強すぎてどうしてもヴァン寄りに見てしまい不満がありましたが、最初からアーシェを主人公として見てればしっくりくる作品。
後に続編でヴァンとパンネロにも光が当てられて本当に良かった。
I 💖 Ashe!
same! :333
i thought you love serah!
Snow doesnt like Serah anymore? :/
if Lightning finds out you'll be in trouble, Snow boy!
こんないい歌があったんだ。。。
今頃知った後悔と今出会った巡り会わせに感謝かな。。。
Damn !! There is dust in Eyes........ T_T
歌詞が日本語と英語で内容が全く違うのが面白いですね(女verと男ver？)
this song makes me want to play ffxii. i think i just fell in love with Princess Ashe all over again.
So far as of to date, para sa akin this song 'Kiss me Goodbye' still number 1 among FF Themes Super ganda ng voice ni Angela Aki. Hanga ako sa kanya. IDOL ko siya.
FF12は結局エンディングまで行かないままでゲーム自体をしなくなっちゃったんだよなぁ。
FFシリーズやり直したい。
You can see him in tactics and revenant wings
ff12 art style is really unique
Yeah for Ivalice universe, FFT, Vagrant Story FFTA, FFTA2. are just beautiful.
ピアノでアンジェラ-アキがこの感動的な曲を演奏するのを見るのは素晴らしいことですが、シーンを見ることは曲に追加されます。
Beautiful and moving song !
The best game of all time, I love ff 12
FFはプレイしたことないのでゲームのストーリーは一切わからないけど、この曲はとても綺麗で感動的です。力強く歌っているけれど中身は悲しい別れの曲なのが胸に深く刺さります。。。日本語もありますけどこちらの方が好きです。
プレイしてください。後悔はしません。
同じく･･･。
プレイした上でこのエンディングは気持ちよくおいおい泣けますよ。
voicesのコンサートのやつ！？耳が幸せ(´∀｀)
そうです！
俺の中でFF12はアーシェが主人公です！
私もそう思います！(´・ω・｀)
FF12の評価が何で低いのわからないなあ、面白かったのに。
主人公の空気感、王女様の無責任問題が主でしょうかね
@@gold5194
あと、バルフレアのカッコ良さへの嫉妬(笑)
I'm not even Playing FFXII but why am i Crying? 😭
Angela Aki 😍
Hard game but you just had to find out what happened next.
Everytime I hear the intro song I get flash backs. This game was so good. I put over 300 hrs in my main game on ps2.
i play this game with ps2 emulator in pc , maybe replay again with zodiac age version :-)
Zodiac age was still good but in my opinion the ps2 version was better. It gave you more freedom with how the characters got leveled.
I me too, best FF
Haven't played it.
I put 170+ hours on it and already got all the powerful weapons, magics, items, armours, etc and completed all the quest. The only thing I haven't done yet is those 3 side bosess where you have to gets some medallion and OP side boss at that mine dungeon that I gave up on it cause that shirmp looking fucker is too strong.
My favorite songs along with eyes on me from ff8
You suppose to put Melodies of Life on your list.
That was actually my former favorite but 1000 Words from FFX-2 replaced it but than Kiss Me Goodbye Eclipsed them both. I love both English and Japanese versions.
Check out cloud & tifa - listen to your heart as well x
same, this and eyes on me are my most favorite songs of FF and Angela Aki sang both of them.
This makes me think of my late daughter
At the start a final fantasy 12 the zodiac age ad came on.
Do you have any video play of this game?
FINAL FANTASY Xまで持っている、途中までしか持っていないんだけどこのFINAL FANTASYという物語を一度全部つなげてみたいんだ！
何といっても人の心が１番だよ、人の温かみが感じられる
Fantastic song beautifully sung by Angela Aki brings back some wonderful memories from what was an excellent game 💖 Final Fantasy game's music characters superb long may it continue Final Fantasy forever X 👍🍺🥃🏴💖
ＦＦの歌はいい曲が多いね！
ＦＦ12もやったはずなんだけど・・・
最後バルフレアがおいしいとこ持っていったの以外記憶にほとんど残ってないんだよなあ。
Heavily underrated track
FF8からFF12までは印象的なテーマ曲があったよね
FF13もあったけど、俺のなかでは12で終わりだな
毎回名曲を作るのは難しいよね
物語の実質的な主人公アーシェ。政略結婚とはいえ真っ直ぐな気性のラスラを愛していたからこそ復讐に燃えたのでしょう。しかしその戦いの過程で出会ったバルフレア。この二人はストーリーの中でお互いを意識していく。作中の何気ない表情や仕種でそんな心の動きが見え隠れする。だが二人は大人だった。アーシェはダルマスカ再興の証たる王女という立場。バルフレアは空賊という身分違いから静かに身を引き、ラスラの指輪を送り返す。その指輪を見つめながら王女は何を思うか。ビュエルバでの｢私を盗んでください！｣ あるいはそんな言葉を思い出していたのかもしれません。
フォーン海岸で初めてふたりが邂逅した時でしたか、バルフレアがシドを思い出しながら「過去に縛られるのはもういい」と言ったとき、アーシェが薬指のリングを触りながら「過去を断ち切れば・・・、自由」と呟きラスラの回想シーンに移るのが印象的でした。
そしてハブられるヴァン...
最初はただ空賊に憧れる少年が空賊に会い兄の仇(偽物)に会い、身内の死を引きずる姫に会い自分は兄の死を乗り越え成長してからいざ活躍かと思ったらそこから空気に...
フランちゃん愛で隊隊員一号
ある意味で空気とは確かに言えるけど、それはヴァンというキャラクターがどういう立ち位置の人物なのか、どういう役割で描かれた人物なのかというところを考えると少し違う。
この世界でいう歴史に名を残す表舞台側の人物、アーシェやバッシュ、ソリドール兄弟…
はたまた自称するだけあって活躍も葛藤も十分に描かれる、本来であれば主人公側に回されるキャラであろうバルフレア…。
そういう、歴史を動かし世界を救った表舞台のヒーローキャラクターを陰で支え、一緒に歩んできたのがヴァンというキャラクター。
歴史的に名は残らないままの人物なのがヴァンで、庶民で政治には無関係で世界のこともよく分からない、ただ家族との平和な日々が大切なだけの素朴な少年、立ち位置としてはプレイヤーに一番近いのがヴァン。
ヴァンはそういう主人公。FF12の主人公はそういう役割。
u3c だがそんな主人公をff12に望んだわけじゃない。主人公の立ち位置なら主人公たる魅力が必要。ヴァンには無い。ヴァンとパンネロは必要無い。
@@TKG0128 それに関しては完全に各々個人の好みの問題だから。好きじゃないならしょうがないね。自分は他にないff12の魅力の一つだと思ってるし好きだけどね。
主さんの和訳で心が震えました。
ウルウルきました。
英語版と日本語版でこんなにも曲の印象が変わるんですね。
大好きな人だからこそ私より自分の夢を大切に未来に向かって前に進んでほしい？？そういう解釈でよいのかな？？🙂
You say my love is all you need to see you through
你說我的愛是你看穿一切的所需
But I know these words are not quite true
但我知道這些不是真心話
Here is the path you're looking for, an open door
這條是你尋覓的道路，一道開啟的門扉
Leading the worlds you long to explore
帶領你到你一直盼望去發掘的世界
Go, if you must move on alone
去吧，如果你必須獨自前進
I'm gonna make it on my own
我自己一人也能過得好好的
Kiss me good-bye, love's memory
與我吻別 愛的回憶
Follow your heart and find your destiny
順從你的心去尋找你的宿命
Don't shed a tear for love's mortality
我不會因為愛情終將死去而落淚
For you put the dream in my reality
因為是你將夢想帶入我的現實
As time goes by, I know you'll see this of me
隨著時間流逝，我知道你會看見我的用心
I loved enough to let you go free
因如此深愛你所以讓你自由
Go, I will give you wings to fly,
去吧，我會給你飛翔的翅膀
Cast all your fears into the sky
將你的恐懼都拋到藍天之外
Kiss me good-bye, love's mystery
與我吻別 愛已是個謎
All of my life, I'll hold you close to me
我將一生緊緊擁抱住你
Don't shed a tear for love's mortality
我不會因為愛情終將死去而落淚
For you put the dream in my reality
因為是你將夢想帶入我的現實
Kiss me good-bye, love's memory
與我吻別 愛已是回憶
You put the dream in my reality
因為是你將夢想帶入我的現實
I've actually never heard this song. It's pretty good damn. Sounds like an English version of a late 80's anime ballad song.
歌詞切ないなー
ＦＦ１２大好き！( *´艸｀)この歌はカラオケで毎回歌います。そのたびに泣きます←
皆面白く無いって言ってるけどFF12が一番だよなぁ‼️
同士よおおおおおおおおお‼️
ヤズマット覚えてるか？
@@ドラソル 12面白いですよね
カラオケ🎤あるんですね、知らなかった。
@@ぬこミーちゃん そうですね♥(*´ч`*)残念ながら映像はありませんが…(；´Д｀)(´nωn`)＿|￣|○ il||li
それでも歌を楽しんでます。
@@三日月朱音 そうなんですね😆
この歌は気持ちよーく歌えるかと思います👍️😁😍
賊に恋するプリンセスは某何とかの城で、プリンティングされてるから、このedは、胸キュン確定かもね。
I've played this game in PS2, but I didn't knew this song Exist?????
its rare to hear this song .. as the FF12 is the most sad game with no hero on it XD
also the greatest one since it's about teams
FFXII will always hold a special place in my heart. When we lose a loved one, sometimes the greatest support we receive are from those of other walks of life. This is a beautiful game.
I always thought Ashe is the heroine. The story is all about her. Always plays with her as the central character.
Its really not so much a heroic epic saga more so than a band of individuals with different end goals banding together to defeat a common foe. Much like in FF6 where Kefka eventually was their common enemy however they all had different reasons to meet.
I think FF12 has so much hope. My life experiences explained everything once I thought were unexplained in the story. Been more than 15 years since the original release but it keeps growing and growing. Btw I think Vaan shared our (players) point of view: meeting Princess we never knew and coming along with the team out of excitement! So while Ashe seemed at the centre of the story, the main character was Vaan, I’d say.
My favorite FF game
やっぱアーシェの物語だよなぁ１２は
Even for 4 years, it's still one of the best credit song and I'd really wished someone played this song for my funeral if I passed away.
Best FF ever
Fantástico, uma das melhores canções da atualidade.
この作品は、プログラミングに重きを置いた作品だと思ってます。
雑魚相手では、プログラムだけでいけます。
ラスボス、相手にするにはちょっと、Userの介入が必要になります。でも、基本はプログラムなんです。
たしか、ラスボス、クリアに数時間かかった記憶はあります。半分くらいは見てるだけだった
とっても、興味深い作品です
これ自分が小さい頃お母さんが隣でやっててそれをみるのが好きだったなあ😊
･･･うらやましいなあ😃幼少の頃からこんな世界を、しかもお母さんが操ってるなんて。うらやましすぎる☺️ どんな大人に成長するんだ？？
ぬこミーちゃん
それが影響でゲームが好きになりました！^_^
今年からCGとアニメーションを学ぶために芸術系の大学に進学いたしました！！
がんばります！
@@ファジャンシーカゴシポヨ うーわー🙌🙆👏🥰😭すごい！！！！
そうなるんだねぇ😃お母さんグッジョブやん😂 ff12みたいな凄い作品作りに参加する第一歩だね👍️まじで頑張って✊😃✊そして我らに夢を運んでちょーだいね😃
@@ファジャンシーカゴシポヨ なんか先に言わなきゃいけなかったけど、とにかく｢おめでとう！｣
ぬこミーちゃん
うわああああああ
お祝いのコメントありがとうございます🎊🥳
将来、素晴らしい作品に携わってゲームやアニメが大好きな方、興味がない方でも惹きつけられるよう頑張りたいと思います！！💪💪💪
ぬこミーちゃんさん、今コロナで大変だと思いますが、一緒に前を向いて歩いていきましょうね！
what a beautiful song
今日完全クリアしたけど楽しかった。多分最初で最後のff。世界観やバトルシステムはとても良かった。ストーリーやキャラ、その他言いたいこと諸々はまあ、、、この神曲で全てチャラって事で笑ありがとうイヴァリース！
あかん。
泣いてまう｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
いちばんやられて、うっとうしいのを、真っ先に回復し、
戦うなんてのは一番最後でいいんです。
これが、アルゴリズムの基本だと思ってる。
だから、アレイズ、最初に来て、エスナとかがあって、最後に、暇があれば戦う。
これで、いけます
時間はかかるけどね
主人公ヴァンかと思ってたらラストでガチで声出して「いや主人公お前だったの！？」って言ったいい(?)作品
yesterday i've finished my final fantasy 12, 25 aug 2023 .. and this marked the 6th final fantasy games i've beaten. first is 9 then 8, 7, then 6 and then 10 and yesterday 12. all ff games are awesome on their own way.. and the music kiss me good bye by nobuo uematsu hit me the most
13 and 15 are bad , 16 is great
@@dietlubannuoc really?? I wanna play X2 but I didn't have any more motivation left just seeing they changed yuna so much
I mean didn't
Yuna still yuna 😊@@wawanskylar2815
まだ聴いてる人おるやろ！
いますよ😃 (１ヶ月遅れのコメすみません) 忘れられる様な曲じゃないです😉
Bestwwwq❤❤❤
This isn't the original from the english version of the game, and I can't seem to find it anywhere on youtube...what happened to it?
I'm guessing that it's copyright reasons. I've been also trying to find an official, high quality video of the song.
just play the game
The best thing of FF12 is this song.
Ashe and Lighning both are my dream girl.
Quien mas tenía a todos sus personajes con lanzas para pegar el máximo de daño XD 9999
Final Fantasy XII Desserve it's Remasterd edition The Zodiac ages. I wish Square Enix develope a Remake just like FF7 remake
God damn it im not crying, you are!
dat medieval storm trooper
I love this song ❤
Love