Fiddler on the Roof in Yiddish | "Traditsye" ("Tradition")
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Head inside rehearsal as the Off-Broadway cast of Fiddler on the Roof in Yiddish perform, "Traditsye" ("Tradition").
Filmed & edited by Shoshana / @bwaySHO
As a German speaker, I'm blown away by how much I understand. I did this show in HS as Motel. One of the best experiences of my life.
Amazing!
Yiddish is mostly made up from German, much like Ladino being mostly Spanish with a dash or two of Hebrew, that's how diaspora languages are born.
Would be wonderful if the whole production got filmed for wide viewing. Beautiful.
Would love that!
Seriously the best “Tradition” I’ve ever seen! I really wish I could see this live
Fabelhaft! I just saw Fiddler last week, in the round no less, at Hale Center Theater in Sandy, UT. It was a marvelous production. This looks like it was a great time too!
1960's-1970's: No one wants to speak Yiddish anymore, Fiddler becomes a smash hit in Hebrew.
2020: Golde and family sing Sabbath Prayer in (probably) their mother tongue, Yiddish - on Zoom.
Magnificent. What a feeling!!!!!!
Unbelievable how strong this performance is after one rehearsal!!
@@bwaySHO WAIT THIS WAS ONE REHEARSAL. IT TOOK US SOO LONG TO PUT THIS NUMBER TOGETHER. HOW. I AM SERIOUSLY IMPRESSED
i saw it live in nyc in 2019. well done, beautiful, moving. i'll never forget it.
Oy gevalt!! My goosebumps have goosebumps!! I'm going to have to find a way to see this before it closes!!!
It's so beautiful! They're in rehearsal now. Can't wait!
@@bwaySHO Rehearsals? I thought they were already up and running?
Always and forever one of my favorites!
I love it!
The matchmaker song randomly came up and now I’m here.
I just watched this from a different angle on Tiktok.
Love when that happens!
Same!
Same and I tried to look for it yesterday in a tiktok compilation
I have just come across this..and it is an absolute joy to listen to! ... I speak German ..and having listened to my mother speaking her 'Low German' , and also having experience of living on the Dutch border for a coupe of years (I spoke German, they spoke Dutch and we understood one another!)...I was thrilled by how much of this beautiful rendition I was able to understand. Of course, now I want to watch the whole production!!!
Thrilled you had such a good experience!
This is as genuine as it can get
The production was AMAZING.
Yes!! So good!!
Goshhhh I only just learned about this production of Fiddler, would've loved to have gotten to see it in Yiddish (wish I could fully understand it though, only bits and pieces)! Really hoping it got a proshot filmed, would love to see it someday!
perfect in every way...and beautifully choreographed, every movement so evocative!
Absolutely glorious! I will always regret missing this when it was on Broadway.
Fantastic!! Emotional!!!
Really powerful!
Woooooow ... the best version I have ever seen I loved it amazing
I love this movie. My brother and I just finished watching it yesterday. I've never seen it in Yiddish, SO COOL!
Such a brilliant take on the classic!
that was amazing!!! loved it!!
Never gets old!
That was magnificent!!
Gänsehaut... Gooosebumps... Nicely done. Wish I could have seen it
Gorgeous!!!
Love it!
Chills . Love it
Works so well in Yiddish even so I don't understand the language
Nicely done!
My Grammie would lose it seeing this! Merh!
lovely - thank you!
Brilliant
Did they change the lyrics? The cast recording doesn’t have Tevye say “traditsye” going into the song
They're speaking another language. It's Yiddish.
yes, i meant compared to the 2018 yiddish recording of this show, of which this is a second run. @@monarchyofvietnam
who is the actor playing tevye?
Steven Skybell
@@maestromuffin1 He's so excellent in the show.
Best production of Fiddler ever
Do you call this Yiddishkeit sad .. come to New York and see what Yiddishkeit means
Jyddyschkeyt rejn!!!
Will I enjoy it if I don’t speak Yiddish? Will there be subtitles?
The have intertitles like at the Met Opera.
@@o.mcneely4424 thanks. I saw it last night. Wow! My whole family enjoyed it.
Sounds like German language..
Of course it does. Yiddish is closely related. Think of it as a version of German with a bunch of Hebrew words mixed in along with a slightly Slavic element. This is/was the lingua franca of Eastern European Jewish civilization right up to the Holocaust.