ある日本食に泣き叫ぶビブーと、ドッキリ()を仕掛ける悪童ふわもこ。【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】

[@kirinuki_english]

若干ネタバレになりますが、、
最終的には納豆よりは美味しかったと笑いながら話してるので、少し可哀想ですが安心してご覧下さい🗿

[@paramecium1111]

こういう時のフワワイキイキしてる

[@パルミジャーノ-x4p]

かわいそうはかわいい

[@r_r5_]

可愛すぎる

[@gokusoku3048]

5:48 あかん、かわいすぎる

[@KUROHUNE01]

フワモコは楽しそうだが、ビブーはトラウマになりそうｗ

[@nashico_nonbe]

(バッタ類は総じて、小エビの食感と味なので...慣れの問題だと思います💦　という、信州民のコメントでしたｗ)

[@user-Abandoned-Blackcat]

ドッキリとはいえ泣き叫ぶビブ―をニッコニコで見てるフワモコが鬼畜の所業なわけでww
これを知ってたらホロGTAでのフワモコのヤバさに早く気づいてたんだろうなぁ・・・
イナゴはすりつぶしてたり頭や足のトゲトゲしたところを取ってたら食べられるかもってレベルなのにそのまま佃煮じゃ食べられる気がしない・・・ってフワモコは食べたの！？

[@gumikatsu9659]

She has been staying in Japan for so long that I think she has already moved to Japan. If she likes Japan, she should just move there.

[@apickledume]

ポンデリングは朝まで残らないからね。が実に英語圏な言い回しで面白かったです
鬼畜フワモコ…初心者が白米に乗ったイナゴを見たらドン引き確定ですわ
ビブーが残したイナゴはベーちゃまコラボに持ち越されてそこでも視聴者を震え上がらせていましたね😂

[@HosizoraNyan]

まぁイナゴは英語でもイナゴとしか訳しようが無いから、リスナーに分かるようにコオロギと表現したんかな。
ちょうど世界中でコオロギ食ゴリ押ししてるし。
バッタ(グラスホッパー)とはまた違うもんな。バッタは不味い。
しかしこれ配信環境じゃなかったら近所から通報されてるやろｗ

[@baldshorty1]

crickets は イナゴ じゃなくて コオロギ じゃないですか？

[@kirinuki_english]

仰る通りcrickets自体はコオロギだと思うんですけど、文脈的にイナゴの事話してるなーと思って動画途中の字幕はイナゴにしちゃいました！🙇‍♀️

[@goodtime-badtimes]

イナゴの佃煮っすね。日本人でも食べた事ない。。フワモコ恐るべし。。。

[@ルキフェルシファー0]

オレはまぁ、、、美味しかったよ？😅見た目はさておきね

[@名無し権兵衛-n3k]

味が悪い訳じゃないだろ？
その…朝飯に脚と羽と目が付いてたらどう思うかは兎も角

[@とりゆう-e2m]

日本人でもイナゴの佃煮はもう食わないよ。
俺も子どもの頃、一口だけ口に入れたが、すぐに吐き出した。