ある日本食に泣き叫ぶビブーと、ドッキリ()を仕掛ける悪童ふわもこ。【日英両字幕 ホロライブEN 翻訳 切り抜き】
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- 「ホロENを楽しみながら、一年経ったら配信を理解できるようになってるチャンネル」を目標に、ホロENの動画を中心に日英両字幕、単語解説をつけて投稿しています。
元動画→ www.youtube.co... OFF-COLLAB KARAOKE】BAU BAUing and ROCK ROCKing all night 🗿🐾【FUWAMOCO🐾】 FUWAMOCO Ch. hololive-EN
ふわもこ
好きなシーンの切り抜きや英語解説動画、またホロENの配信で使われた英単語を使用回数順に並べた頻出ランキング単語帳 ( note.com/kirin... ) など色々更新しています。詳しくはチャンネルページをどうぞ！
(英語ネイティブではないため、口語やスラングを中心に誤字幕、誤訳の可能性もあります。できるだけ丁寧な字幕付けを意識しますが、その際はコメント欄などで訂正させていただきます。ご容赦ください。)
ホロメンの魅力が伝わる切り抜きを今後も投稿していくので、ぜひチャンネル登録お願いします！→ / @kirinuki_english
#hololive #hololiveen #holoadvent #ホロライブ #ホロライブ切り抜き #fuwawa #海外の反応 #日英字幕 #ホロライブen
若干ネタバレになりますが、、
最終的には納豆よりは美味しかったと笑いながら話してるので、少し可哀想ですが安心してご覧下さい🗿
まぁイナゴは英語でもイナゴとしか訳しようが無いから、リスナーに分かるようにコオロギと表現したんかな。
ちょうど世界中でコオロギ食ゴリ押ししてるし。
バッタ(グラスホッパー)とはまた違うもんな。バッタは不味い。
しかしこれ配信環境じゃなかったら近所から通報されてるやろｗ
日本人でもイナゴの佃煮はもう食わないよ。
俺も子どもの頃、一口だけ口に入れたが、すぐに吐き出した。
かわいそうはかわいい
(バッタ類は総じて、小エビの食感と味なので...慣れの問題だと思います💦 という、信州民のコメントでしたｗ)
可愛すぎる
こういう時のフワワイキイキしてる
フワモコは楽しそうだが、ビブーはトラウマになりそうｗ
5:48 あかん、かわいすぎる
ポンデリングは朝まで残らないからね。が実に英語圏な言い回しで面白かったです
鬼畜フワモコ…初心者が白米に乗ったイナゴを見たらドン引き確定ですわ
ビブーが残したイナゴはベーちゃまコラボに持ち越されてそこでも視聴者を震え上がらせていましたね😂
She has been staying in Japan for so long that I think she has already moved to Japan. If she likes Japan, she should just move there.
crickets は イナゴ じゃなくて コオロギ じゃないですか？
仰る通りcrickets自体はコオロギだと思うんですけど、文脈的にイナゴの事話してるなーと思って動画途中の字幕はイナゴにしちゃいました！🙇♀️
イナゴの佃煮っすね。日本人でも食べた事ない。。フワモコ恐るべし。。。
オレはまぁ、、、美味しかったよ？😅見た目はさておきね
味が悪い訳じゃないだろ？
その…朝飯に脚と羽と目が付いてたらどう思うかは兎も角