중국 카페에서 주문할 때 실제 대화. ※ 난이도 조금 높아요 (feat. 리사쌤🎉)
HTML-код
- Опубликовано: 30 июл 2024
- 중국에 가면 꼭 마주하는 상황이 있죠.
바로...! 카페 가서 주문하기!
한국에서는 그렇게 쉽고 간단한 커피 주문하기가,
중국에서는 왜 그렇게 떨리고 어려운지....
오늘은 여러분들의 중국어듣기 실력을 정확하게 테스트해볼 수 있는 실제 중국 원어민끼리 카페 주문 대화를 가져왔습니다.
또 오늘은 아주 특별한 날이에요 🎉
쓰중알 채널에 '리사쌤'이 새롭게 오셨는데,
앞으로 쓰중알 쌤들과 더 유익한 콘텐츠 제작해주실 예정입니다 :)
한번 천천히 들어보시고, 원어민 리사쌤의 자세한 해설까지 들어보세요!
💡 지루한 중국어는 없다, 랭디 💡
▽ 지금 무료체험 해보세요! ▽
langdy.net/chinese/lesson/new...
💡 매일 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 💡
/ ssja_chinese
영상 구간 설명
00:00 주제
01:47 네이티브 대화 자막 없이 듣기
02:16 1번 문장 듣기 + 해설
03:40 2번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요
05:27 3번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요
06:50 4번 문장 듣기 + 해설
09:04 5번 문장 듣기 + 해설
10:45 마무리
안녕하세요, 이번에 쓰중알 채널에 새롭게 온 리사쌤이에요~ 😀
중국 원어민이지만 평소 쓰중알 채널도 종종 봤었는데,
이렇게 여러분들에게 중국어를 알려드릴 수 있는 기회가 생겨
너무 반가워요 😊😊
오늘 첫 영상인데 약간 긴장해서 약간 어색해 보이는 부분이 있어도
귀엽게(?) 봐주세요~ 앞으로 제가 실생활 중국어 많이 많이 알려드릴게요!!
새로 뵙는 리사쌤 한국어 발음도 또박또박 정확하시고, 시원시원한 용모에 특히 웃는 모습이 정말 이쁘고 설명도 귀에 쏙쏙 들어오네요... 자주 뵙기를 바랍니다... ^^
이런 날 것의 컨텐츠 너무 좋아요! 중국 유학은 못하지만 대리만족 되네요😊 앞으로 많이 부탁드려요 리사쌤! - 랭디 중국어 5개월차
현재 랭디에서 7월 이벤트가 진행중이에요 🎉
랭디 1년 무료기회부터 최대 48만원 추가할인까지,
어느때 보다도 풍성한 혜택으로 랭디를 이용해볼 수 있는 기회이니
무료체험 먼저 해보세요!
langdy.net/chinese/lesson/new/level?ch=03b02b535d
이런 실생활에 유용한 영상 너무 좋아요! 👍👍👍 리사쌤도 좋아요! 😍🥰😍
우와 리사쌤!! 4년전 교환학생갔을때 만났던 친구인데 여기서 보니 반갑네요😊😊 강의도 머리에 쏙쏙들어오고 너무 좋아요❤
혹시 어디 학교 였는지 알 수 있나요? 저도 봤던거 같아서요!
리사샘 한국어가 굉장히 부드럽고
아름답게 들리고 듣기가
좋아요
영상도 일상생활에 많이 쓰는
내용이라 좋습니다❤
리사쌤 너무 멋있어요! 다음 영상도 기대돼요!! ☺️☺️☺️
😎 감사합니다~~ 다음 영상으로 어서 찾아 올게요!!!!
리사쌤!! 너무 이쁘고 목소리도 좋고 차분하고 한국어발음 또한 대박!!! 환잉환잉~ 자주 보고 싶어요🤩💗
감사합니다 ^^ 앞으로도 많이 응원 부탁드려요 ♥♥ 중국어 많이 많이 알려드릴게용!!!
이런 학습법 좋은 시도라고 생각합니다^^ 드라마 보충 영상도 좋았고요.
원래 외국어 듣기 연습하다보면 짜증도 나고 화도 나고 그럽니다..ㅎ^^
중국 라디오 방송을 听写한 적이 있는데 중국 친구도 못 알아듣는 경우가 있었어요. 배경이 있는 일상 대화는 아무래도 맥락 잡기가 좀 쉽겠네요.
리사샘 한국어 발음이 정말 좋네요.. 한국어 할때 집중하게 돼요..ㅎㅎ
오우...! 감사해요 ㅋㅋ 앞으로 쓰중알채널에서 중국어 많이 알려드릴게요 ♥
리싸쌤 미인 이시고 목소리도 좋고 설명도 좋고 감사 합니다🎉🎉🎉🎉🎉
ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 키워드로만 알아듣는데 디테일한 설명 감사해요~
너무 이쁩니다 리사쌤..
도움이 너무 많이 되네용!!
도움되니 다행이에요!! 쓰중알에서 저랑 중국어 꾸준히 해요~~😊
다 알아들으면 좋겠지만
대충 큰줄기만 알아들어도 괜찮아요
어릴때부터 중국서 거주한 것도 아니고 중국어를 계속 접촉 할만한 환경에서 산것도 아닌 유학 좀 갔다오고 중국어좀 한다는 사람들도 다는 못알아들을것같아요
생활회화라 소음 잡음이 섞이면 더더욱 알아듣기 힘들죠
환영합니다. 리사쌤. 한국어 발음도 정확하게 구사하시네요!
너무 예뻐요!!히히
这种高难度的听力练习超级好。
给力👍
1:45 카페 백색소음이라고 생각하며 열심히 듣기 연습했어요.😂😂😂
리사쌤
반가워요~~~^^
❤❤❤ 반갑습니다 잘 부탁드려요!!
새로오신 리사쌤 환영합니다^^
반가워요~~ ❤😁
짜이쩔흐어 여기서 마실래? 따이조우 가져갈래?
쭝뻬이 중간컵, 따뻬이 큰컵
이거 들었는데 그담 잘 안들려여 웅얼거리는 느낌이 강해서 ㅜ 아까비 ㅠ
잘듣고갑니당 화이팅~~~
요즘 중국에서 결제할때 웨이신 또는 쯔푸바오냐고 물어보는데 현금 웨이신 물어보니까 우아~ 했어요ㅎㅎㅎ
리사쎄~~~엠!! 환영합니다 ~~~
🤩♥😊 환영해요~~ 반갑습니다!!
리사 하이
😁😁😁😁 哈喽哈喽哈喽
리사샘 !! 어나운서 같아요!!
아나운서...! 🤩 넘 감사해요 ㅎㅎㅎ
중국에 1년4개월 동안 있으면서 거의 커피숍에서 살았더니 그나마 들리긴하네요 ㅎㅎ
라고 쓰려고 보니 안 들리는게 많네요... ㅠ.ㅜ
그런데 저 중국인분들 발음이 웨이하이나 상해에서 제가 갔던 커피숍들 종업원분들 발음 보다 좀 웅웅 거리기는 한 것 같아요!
大枣茶 달라고 했더니 zao발음을 못하고 zhao발음을 해서 종업원이 뭔지 못 알아들었던 추억이....
오늘 자료는 소음도 조금 껴 있어서 잘 안들리는 부분이 있을 거에요!
좌절시키려는게 절대 아니고, 실제 상황에 제일 흡사한 자료로 듣기 실력을 향상시키기 위한 목적이니 잘 안들리는 부분 있으면 리사쌤 해설 듣고 연습해 보세요!
哇哦好棒 为我的朋友Lisa打call🎉
但是这里 2:36 好好笑哈哈 你们听不懂啥意思但我听懂了😂这就是母语者的威严
안녕하세요~
뭔가 반가운 느낌은 뭘까요?^^ 리사쌤. 혹시 오빠스튜디오 채널에 출연하신 적 있으신가요?
엇 맞아요! 오빠스튜디오 채널에 몇번 출연한 적이 있어요 😁 반갑습니다~~
반갑습니다. 역시~ 오빠스튜디오 채널에서 본 게 맞네요. ^^
목소리가 듣기 편하네요
감사합니다~~ 😊
付 와 支付 차이는 뭔가요?
저는 왜 리사샘 말하듯이 带走따이조우가 안 들릴까요?
"으어더러" 이렇게 들려요😢
要喝什么도
리사샘 말한것 처럼
야오흐어션머? 가 아니라
야오흐어지 로 들려요
제 귀가 이상한 걸까요?😢😢😢😢
누구라도 좀 답변 부탁드려요
저는 야오흐어지도 아니고 부뎌흐얻..
영상재밌게봤어요! 스타벅스나온 드라마 제목을 알수 있을까요?
난 다 들리긴하는데 직원분 목소리가 웅얼거려서 손님 대답하는걸 추측으로 알아듣는데 중국여행지가서 타지방 사투리는 진짜 다른나라언어같음,
두분이 많이 닮은거 같아요
배경 소음때문에 집중이 잘안되네여..
배경음악 집중에 방해되요
피드백 감사합니다~! 제작에 참고하겠습니다 :)
좀 심한 거 아닌가요? 요즘 가져 오는 예문들이 점점 이상해지는 것 같아요. 주변 소음도 있고, 자기네들끼리 하는 이야기를 우리 제 3자가 잘 알아 듣는다는 것은 좀 거시기 하네요. 리사쌤도 잘 안 들린다고 하고 있네요.
그렇게 생각하실 수도 있는데, 중국 원어민들은 충분히 이해할 수 있는 자료만 갖고 옵니다 :)
이번 영상도 리사쌤이 직접 기획하신 거구요~
오늘 영상에서도 리사쌤이 잘 안들린다하고 한 부분은 음성이 잘 안들리기는 하지만 원어민은 맥락적으로 충분히 이해를 할 수 있습니다. 원어민은 해당 부분을 어떻게 이해를 하는지에 집중해보시면 도움이 되실 거에요 ^^
@@langdyssja글쓰신 분이 말씀하시는 의도는, 이런 콘텐츠에 쓰이는 대화 음질이 안 좋아서 소리가 명확하게 들리지 않는다는 말씀같아요~ 저 또한 맨 처음 在这儿喝 / 带走 이 부분도 그렇고 이런 콘텐츠들 대화도 그렇고 음질이 안 좋아서 듣기 힘들긴 하더라고요🥲
다음부터는 직원/손님 말할 때 마이크를 가까이 대고 말하는 건 어떨까요? 좀 더 정확히, 크게 듣고 싶네용
유툽은 여러 컨텐츠가 있는데 학원처럼 돈 내고 보는것도 아니면서 굳이 테클거는 인성보소 ㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 조용히 다른거 보는거 추천
@@Jinsangdamdangban 뭔 헛소리셔... 그냥 조용히 지나갈 것이지. 랭디 영업사원이라도 되냐? 내가 너한테 뭐라고 했니?
난 단지 내 솔직한 의견과 느낌을 말했을 뿐이야. 자신과 다른 느낌과 생각을 말하면 그게 태클 거는 것이니?
님들 실제로 카페에서 주문할 때 주변 소음 하나도없이 하나요??? 이렇게 해야 더 익숙해지는게 맞는거같은데.. 무슨 교과서처럼 하길 원하는건가
섭섭하다라는 표현 한글단어 뜻에 제일 가까운게 뭔가요?