왜 다들 알사탕을 하나 물고 얘기하는 거 같죠...? 💡 지루한 중국어는 없다, 랭디 💡 ▽ 지금 무료체험 해보세요! ▽ langdy.net/chinese/lesson/new... 💡 매일 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 💡 instagram.com/ssja_chinese/ 영상 구간 설명 00:00 주제 01:37 중국에 직접 전화해 봤어요 04:03 1번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요 06:26 2번 문장 듣기 + 해설 07:49 3번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요 08:47 4번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요 10:53 5번 문장 듣기 + 해설 11:47 전화 내용 전체 다시 듣기
맞아요!제일 긴장 하는게 전화로 일을 봐야되는 순간….!모국어도 긴장합니다;; 그래도 제일 공부가 되는게 습관적으로 중국 원어민 분들이 쓰는 표현입니다.(예를 들면 什么的吗， 怎么一回事儿吗）이런것은 사람마다 표현이 약간씩 차이가 나 자기에게 제일 성격 비슷한 사람의 언어 습관을 흉내는게 제일 빠른데 실은 유학 안가면 배우기가 쉽지 않습니다.드라마도 좋지만 그것도 어떻게 보면 만들어진 표현이라서 이런 전화 등 실체 상황에서 나오는 표현이 아마도 상급이상, 게다가 원어민처럼 이야기하고 싶은 사람에겐 유익할 수 있을 것 같아요!
아 솔직히 대부분 알아들었습니다. 그래서 뿌듯한데 근데 한편으로 다른포인트에서 감정이입되서 킹받네요. 저도 찡동이나 얜통 그런데 전화를 많이 해봐서 아는데 가끔 저렇게 무책임하게 그냥 잘 모르겠다는 답변이 많아요. 모른다는게 말이되나요? 모르면 끝나나? 딴것도 아니고 돈이 걸려있는데 ㅡㅡ 이걸 문화의 차이로 받아들여야할지. 어휴 근데 알고보니 연체가 원인일수있었군요 영상끝부분에서 확인했네요. 逾期는 몰랐던단어네요 ^^;;;;;;;
중국어학연수 1년 4개월... 상담원분의 말은 뒷부분 빼고 하나도 못 알아들었네요... 괜히 어학연수 갔어... 중국어 공부하는 사람들이 공감할만한 부분이 중국어 라오스, 중국인 친구들의 말은 잘 들리는데 일상생활에서의 대화는 안들린다는 것... 我这边이 저는 我是那边으로 들리네요... 하아...
중국어듣기도 듣기지만 저 상담내용이 킹받네요???? 고객정보는 왜 찾을수 없는지 서비스를 다시 사용할수 있는지 당췌 암것도 설명도 못해쥬는데 무슨 상담센터인가요...?? 그냥 옆에 있는 친구한테 물어보니 난 모르겠는데? 하는거랑 뭐가달라.. 알아보고 잠시뒤에 연락해주겠다도 아니고 기가막히네요
왜 다들 알사탕을 하나 물고 얘기하는 거 같죠...?
💡 지루한 중국어는 없다, 랭디 💡
▽ 지금 무료체험 해보세요! ▽
langdy.net/chinese/lesson/new...
💡 매일 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면? 인스타 💡
instagram.com/ssja_chinese/
영상 구간 설명
00:00 주제
01:37 중국에 직접 전화해 봤어요
04:03 1번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요
06:26 2번 문장 듣기 + 해설
07:49 3번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요
08:47 4번 문장 듣기 + 해설 ★★ → 진짜 꼭 보세요
10:53 5번 문장 듣기 + 해설
11:47 전화 내용 전체 다시 듣기
맞아요!제일 긴장 하는게 전화로 일을 봐야되는 순간….!모국어도 긴장합니다;; 그래도 제일 공부가 되는게 습관적으로 중국 원어민 분들이 쓰는 표현입니다.(예를 들면 什么的吗， 怎么一回事儿吗）이런것은 사람마다 표현이 약간씩 차이가 나 자기에게 제일 성격 비슷한 사람의 언어 습관을 흉내는게 제일 빠른데 실은 유학 안가면 배우기가 쉽지 않습니다.드라마도 좋지만 그것도 어떻게 보면 만들어진 표현이라서 이런 전화 등 실체 상황에서 나오는 표현이 아마도 상급이상, 게다가 원어민처럼 이야기하고 싶은 사람에겐 유익할 수 있을 것 같아요!
진짜 너무 잘 가르치세요. 와... 감탄밖에 안 나오네요
감사합니다, 회사 다니면서 전화 중국어로 수업도 오래들었는데, 이렇게 현지 발음 들으니 너무 좋고 유익하네요.
너무 유익하고 재밌어요!
이번영상도 도움 많이 됐습니다!
컨텐츠 넘 좋아요😊😊
이런 컨텐츠 너무 좋아요! 중국에 살다보면 흔히 접할만한 상황ㅠ
진짜 감사합니다💗
지애쌤이 하는 말은 거의 알아들었어요.. 통화부분은 전화인만큼 정확히는 안 들리네요..^^;; 제일 마지막 문장과 번역이 같이 나오니 그제서야 완전히 다 들리는 마술..(?) ㅋㄷㅋㄷ 오늘도 감사합니다~~^^
자막은 마치 세발자전거와 같죠 ㅎㅎ
두발 자전거를 탈 수 있는 그 날까지~~
아 솔직히 대부분 알아들었습니다. 그래서 뿌듯한데 근데 한편으로 다른포인트에서 감정이입되서 킹받네요. 저도 찡동이나 얜통 그런데 전화를 많이 해봐서 아는데 가끔 저렇게 무책임하게 그냥 잘 모르겠다는 답변이 많아요. 모른다는게 말이되나요? 모르면 끝나나? 딴것도 아니고 돈이 걸려있는데 ㅡㅡ 이걸 문화의 차이로 받아들여야할지. 어휴
근데 알고보니 연체가 원인일수있었군요 영상끝부분에서 확인했네요. 逾期는 몰랐던단어네요 ^^;;;;;;;
감사합니다~!
유용한 표현이네요 ~😊😊😊
너무 유익한 영상인거 같아요 선생님
단어를 많이 알면 다 알아들을거 같아요
맞습니다😁 오늘 같은 영상에서 주요 단어만 잘 알고 있어도 맥락 이해하는데 전혀 어려움이 없어요
이 정도면 두 분 다 천천히 또박또박 얘기해주시네요 ㅎㅎ
지애쌤 머리스타일이 귀여워졌네요 오늘 영상도 잘 안들려서 도움 많이 돼요👍👍
잘 안들려서 도움이 많이 된다는 말이 모순적으로 보이지만 맞는 말인 것 같습니다 ㅎㅎ
좌절하지 마시고 반복해서 들어보세요!!
전화 올때마다 긴장 엄청합니다. 감사해요~
说的很好
너무 어렵당 😭 중문과 3학년... 중국어 공부한지도 1년 좀 넘었는데.... 我这边 이것도 这边이라는 단어를 알면서도 전~ 혀 안들려요...
여친(중국인)도 现在인 거 같은데? 这边이야? 这边인 거 같기도 하고... 제가 속상해하니까 어차피 문법적으로 살짝 이상하다고 자기(여친)도 안들리는데 그냥 넘어가 괜찮앙 이러는데 감동... 더 열심히 공부해야 겠어요 😢
중국어학연수 1년 4개월... 상담원분의 말은 뒷부분 빼고 하나도 못 알아들었네요... 괜히 어학연수 갔어...
중국어 공부하는 사람들이 공감할만한 부분이 중국어 라오스, 중국인 친구들의 말은 잘 들리는데 일상생활에서의 대화는 안들린다는 것...
我这边이 저는 我是那边으로 들리네요... 하아...
중국어 공부 꽤 오래 한 사람도 잘 안들린답니다 ㅎㅎ
상담원분이 사용하는 어휘가 군데군데 어려운게 있어서 더 잘 안들릴 수 있어요~
좌절하실 필요 없습니다!
전 알리페이 기능 못쓰고 안된지 1년 넘었는데 복구되는게 보장이 안된다 정도만 들린거같아용. 좀더 배우고 싶네요 ㅎㅎ
원어민들 말하는 속도는 언제 들어도 넘 빨라요😅😅
연출이나 편집 하나 없는 실제 대화니깐 잘 들어보세요!!
선생님 말만 알아듣겠어요 😂😂 아직 갈길이 너무머네요
오늘 영상 역대급으로 유용하네요
😊 트랭디님도 채널 흥하세요!
???: 될 수 도 있고 안 될 수 도 있습니다
첫 문장에 很高兴为您服务 앞은 진짜 무슨 소린지 하나도 모르겠네요😂😂
저도 중국인과 대화할 때 我这边，你（您）那边。。잘 쓰고 있었네요.^^
그리고 대충은 들리는데, 다는 안들려요.ㅜㅜ대강의 의미는 알겠지만...
我给您看下가 보여 드릴게요 말고도 맥락에 따라 확인해 드릴게요도 되는군요. 저는 我帮您看下로만 인식하고 있었어요😅
많이 배워가세요!!
cs는 어디든 비슷 엄청난 속도, 판에 박힌 응대. 3번째 겨우 귀에 익숙해졌지만 혈압은 상승ㅋㅋ 중국인들은 이런 응대에도 화 안내나요
AI와 크게 차이가 없게 느껴지는 이 느낌....
후불결제기능을 花呗라고 하나보네요!! 헉
중국어듣기도 듣기지만 저 상담내용이 킹받네요???? 고객정보는 왜 찾을수 없는지 서비스를 다시 사용할수 있는지 당췌 암것도 설명도 못해쥬는데 무슨 상담센터인가요...?? 그냥 옆에 있는 친구한테 물어보니 난 모르겠는데? 하는거랑 뭐가달라.. 알아보고 잠시뒤에 연락해주겠다도 아니고 기가막히네요
저는 당연히 고수가 아닙니다 ㅋㅋㅋ
영상을 보셨으니 이제 점점 고수가 되실 겁니다! 걱정 뚝~!!
제가 중국에서 살아서 그런지 거의 알아는 듣는데 저렇게 말하지는 못해요ㅠ. ㅠ
我这边给您～～
저희가~~
공손한 멘트였군요!!😍😍
디테일한 꿀팁이죠~? 호텔이나 상담 받을 때 这边 많이 들어보실 수 있어요!
중국어로 전화받기 너무 겁남 ㅠㅠ 더 열공뿐..
다들리긴하는데 중간중간 접미사는 살짝 ㅎ
👍👍👍 능력자
화뻬이.. 메이요우.. 더... 니하오.. 하오.. 씨에씨에.. 메이요우러.. 하....
완수쌤 납치된거 맞는것 같은데…
불쌍한 완수쌤 풀어줘라!!
🤐
짬킹이라 안나오실수있음 ㅋㅋㅋ
너무 답답한 응대와 뭉개지는 발음이 불쾌함을 자아내네요 😂
해결방안을 모색하려는 노력이 전혀 보이지 않음 ㅋ
다 들려요 ㆍㆍ
긴장하지 맙시다. 잘 안들리면, 말이 너무 빠르니 좀 천천히 다시 말해 달라고 하면됩니다.
관건은 본인이 문의할 내용을 정확하게 전달할 수 있느냐입니다.
근데, 더 큰 문제는, 문의를 해도 제대로된 해결책을 알려 주지 않는 다는 점 ...ㅋㅋ