Evanescence - Snow White Queen - Testo e Traduzione Ita (Lyrics)

The Open Door (2006)
Curiosità:
La canzone descrive un periodo della vita di Amy Lee, la cantante del gruppo, durante il quale era perseguitata da un fan. Snow White (Biancaneve) è un nickname usato spesso dalla cantante sul web, mentre il termine queen è un'aggiunta volta a sottolineare l'idealizzazione della Lee da parte dello stalker.

[@simonepinna3109]

Canzone bellissima 😄

[@brighidserena8336]

Ma al minuto 3:00, la seconda riga, in inglese dice "bleed" che vuol dire sanguinare. Perchè la traduzione è diversa?

[@hereinthedarknessev5737]

Perchè a seconda del contesto il significato della parola può cambiare, anche per rendere il concetto più chiaro e scorrevole da leggere

[@brighidserena8336]

Ah, ok!

[@brighidserena8336]

scusa, so che è una cosa un po' strana, e puoi anche non rispondere, ma sei un maschio o una femmina? No, giusto per capire. Non sei tenuta a rispondere se non vuoi, sono la prima che non risponderebbe.

[@hereinthedarknessev5737]

Ma va tranquilla! ahaha sono una ragazza di 20 anni :D

[@brighidserena8336]

Ah, ok! Beh dai, sei ancora giovane (anche se meno di me ;-P). Io l'anno prossimo vado al liceo