Risposta a tutte le domande: 1: Së! Che ghet? 2: se, se! 3: ma va a caga! 4: So dre che rie! 5: se, se! ho capit 6: pöta, l ho sintit en giro..... 7: pöta me so mia stat !! 8: Ma go de fidam? 9: certo!! so le scarpúlí! 10: ma va a caga, sta che l'ho mia capia Sarà perché so de val e mia de cità ! A una cosa Regis la prossima volta va a belase che scriver e scúlta n' sema le mia prope semplice Grande vecio continua Comunque il dialetto del sud e più difficile del bresciano Per me Brescia e Bergamo sono in lotta come Sparta e Atene ma alla fine vince quella con i coglioni più grossi (poi il tasso fucile persona a Brescia è in media di 0.75 fucili abitante, con alcuni bossoli per fucile e dato che noi bresciani siamo +\- 1'260'000 ci dovrebbero essere 945'000 fucili con relativi bossoli insomma, Bergamo viene sterminata nel giro di alcuni giorni, dove le perdite saranno ingenti su tutti i fronti ma alla fine Brescia avrà la meglio su Bergamo che verrà rinominata secondo un referendum dopo la totale distruzione e la conversione a pascolo d asini.
1. Mi scusi, signore, le chiedo un attimo del suo tempo 2. La invito a spostarsi per non incappare in ostacoli e/o situazioni sgradevoli 3. Non mi racconti frottole/non mi prenda in giro 4. Si avvicini, per favore 5. Devo chiederle di non farlo più 6. Dove ha reperito tale informazione? 7. Mi sta dicendo che è stato proprio lui? 8. La invito caldamente seguire il mio consiglio 9. ???????? 10. Osservi quel bovino che si reca a defecare presso quell'abitazione Grande Regissss!!!!! 🤣
1 - we capo 2 - oh spostati! 3 - se dai chi ci crede, ti piacerebbe 4 - chi credi di essere? 5 - o capit nigot 6 - si ma chi te l'ha detto a te? 7 - ma davvero è stato lui?
Il bresciano è un dialetto del lombardo, non dell'Italiano. Stai tranquillo, non hai bisogno di imparare i dialetti per la comunicazione in Italia (te lo dico da italobrasiliano)
Ci penso io a tradurre mio cugino! 1) esclamazione tipica per cercare l'attenzione di qualcuno che non si conosce; 2) mi scusi, può spostarsi per favore? 3) secondo me sta esagerando; 4) Può venire più vicino per favore? 5) cerchi di cambiare questo atteggiamento! 6) come è venuto a conoscenza di questo fatto/ circostanza? 7) ma davvero è stato lui a compiere quel gesto? 8) segua il mio consiglio!!! 9) questa è incomprensibile, x me è lo scioglilingua dei tacchi😂😂 10) guardi quella vacca che defeca vicino a quella casa! 😂😂😂😂😂😂😂👋👋👋👋👋👋👋👋👋👍👍👍👍
Poto go spostat la caren den friser a l'alter go sparnegat tot al sanguarot an tero' no sintit zo on frac e na sporto'. Me' tocat taca' al bagai e neta' subet
Infatti è una variante della lingua lombarda. Popolarmente ci si ostina a chiamarlo dialetto perché "siamo stati imparati cosí" dalla scuola italiana, ma scientificamente è a tutti gli effetti una lingua a sé.
si vede non hai sentito il friulano stretto! che a tutti gli effeti è una lingua e non un dialetto, una lingua è quando ogni parola è traducibile, il friulano c'è anche su google translate. ..(ed esiste anche il dialetto del friulano :-D )
Ecco come le ho tradotte in modo ignorante: FRASE 1: Hey amico FRASE 2: Gentile signore, potrebbe venire via da lì? FRASE 3: Ma caro amico, che cosa sta dicendo? FRASE 4: Egregio uomo, vuole venire qui o no? FRASE 5: Hey lei! vuole andare in montagna? FRASE 6: Chi è che gliela detto a lei? FRASE 7: Ma davvero è stato lui? FRASE 8: Lei dia retta a me FRASE 9: Go mia capit FRASE 10: Guardi quel cane la, che va in quella casa la, a cagare Ahahaha
Brescia: QI 70; va a catà hè la cahèla fa hè la molta e và a getà la solhèta paisanòt QI 90; eh pota che ghè de getà de chè e de là, e armà sè chel toc che ndu che l dis l'architèt QI 150: Abbiamo fatto un deploy di prova nell'ambiente test verifichiamo incident e bug e poi provvediamo al go live in produzione
1. mi scusi, è libero un attimo? 2. cortesemente, è pregato di andare 3. Non ha un'importanza rilevante, egregio signore 4. hai intenzione di venire giusto? 5. è pregato di tacere, grazie 6. scusi, come fa a saperlo? 7. È convinto della sua colpevolezza? 8. Sia d'accordo con me e mi segua 9. omissis 10. osservi quel bovino a macchie che sta defecando in quel posto!
Traduttore ignorante 1 Hey amico 2 scusa ti puoi spostare? 3 come no, raccontamente un' altra. 4 vieni qui o cosa? 5 Hey andiamo in montagna neh 6 Si, ok ma chi te l'ha detto a te? 7 ma davvero è stato lui? 8 dammi retta e ascolta il mio consiglio 9 tu ma sei capace di... (Non ho capito il resto pota so mia che faga). 10 guarda quella vacca là che va a cagare in quella casa là Traduttore serio 1 scusi posso avere la sua attenzione? 2 mi scusi si può spostare 3 ma per favore si rende conto della scempiaggine che ha appena detto? 4 potrebbe avvicinarsi per piacere? 5 sono sicuro che andremo in montagna 6 potrebbe dirmi che le ha detto questa cosa 7 quindi è stato lui? 8 la prego, ascolti me 9 mi scusi è capace di... (Stesso discorso di prima) 10 mi perdoni potrebbe recare attenzione a quel bovino che defeca vicino a quel punto vicino in quella casa? La 9 davvero non ci riesco perdono.
Me so de bresa like chi come me😂
Ale a là laur
Anche io
Sium anche io
lelot che vuol dire
Risposta a tutte le domande:
1: Së! Che ghet?
2: se, se!
3: ma va a caga!
4: So dre che rie!
5: se, se! ho capit
6: pöta, l ho sintit en giro.....
7: pöta me so mia stat !!
8: Ma go de fidam?
9: certo!! so le scarpúlí!
10: ma va a caga, sta che l'ho mia capia
Sarà perché so de val e mia de cità !
A una cosa Regis la prossima volta va a belase che scriver e scúlta n' sema le mia prope semplice
Grande vecio continua
Comunque il dialetto del sud e più difficile del bresciano
Per me Brescia e Bergamo sono in lotta come Sparta e Atene ma alla fine vince quella con i coglioni più grossi (poi il tasso fucile persona a Brescia è in media di 0.75 fucili abitante, con alcuni bossoli per fucile e dato che noi bresciani siamo +\- 1'260'000 ci dovrebbero essere 945'000 fucili con relativi bossoli insomma, Bergamo viene sterminata nel giro di alcuni giorni, dove le perdite saranno ingenti su tutti i fronti ma alla fine Brescia avrà la meglio su Bergamo che verrà rinominata secondo un referendum dopo la totale distruzione e la conversione a pascolo d asini.
PIETRO RITA Ta piaseres neh!? Ocio che se an va ciapa che a Berghem a sí amò a tep a ciamà la mama
StefanoNavaBG m o or mia chama la mama me range
@@pietrorita hae go capit de ciamà mia la mama
Ma ti droghi? No, così per chiedere...
Rip "l'è perché so de la val" 😂😂
1. Mi scusi, signore, le chiedo un attimo del suo tempo
2. La invito a spostarsi per non incappare in ostacoli e/o situazioni sgradevoli
3. Non mi racconti frottole/non mi prenda in giro
4. Si avvicini, per favore
5. Devo chiederle di non farlo più
6. Dove ha reperito tale informazione?
7. Mi sta dicendo che è stato proprio lui?
8. La invito caldamente seguire il mio consiglio
9. ????????
10. Osservi quel bovino che si reca a defecare presso quell'abitazione
Grande Regissss!!!!! 🤣
Grazie per la traduzione, pure il dialetto parlato dai fratelli ticinesi è più comprensibile di questo
1 - we capo
2 - oh spostati!
3 - se dai chi ci crede, ti piacerebbe
4 - chi credi di essere?
5 - o capit nigot
6 - si ma chi te l'ha detto a te?
7 - ma davvero è stato lui?
Io sono Bresciana quindi è ovvio che ho capito ahah
Io sono di Orzinuovi e non ho capito niente
Go capit tot, son de bresa
som en du
Giorgio Galizioli a Po a me😂lograt😂
Eh bela giorgio anch'io fega
ahh,anche io
So*
Io adoro El Fachèt! Propongo una serie di video con lui come protagonista!🔝🔝😂
pota casso....ma come sa fa a tradurre sta lengua....
la decima:kalakalakalaklaka
10: Hai visto quella mucca la che va a cagare in quella casa la...
Arda chela vaca la che la va a cagà en chela ca la
Si ma comunque con le cadenze cambia da zona, ad esempio io sono di Ghedi e quando vado in val canonica mi sembrano quasi degli arabi a parlare
❤❤❤❤❤
sai quanto frustrante è essendo chiesto di imparare l'italiano per anni dopo anni ma non capire un cacchio quando i locali si parlano? 😭
Il bresciano è un dialetto del lombardo, non dell'Italiano. Stai tranquillo, non hai bisogno di imparare i dialetti per la comunicazione in Italia (te lo dico da italobrasiliano)
Ci penso io a tradurre mio cugino!
1) esclamazione tipica per cercare l'attenzione di qualcuno che non si conosce;
2) mi scusi, può spostarsi per favore?
3) secondo me sta esagerando;
4) Può venire più vicino per favore?
5) cerchi di cambiare questo atteggiamento!
6) come è venuto a conoscenza di questo fatto/ circostanza?
7) ma davvero è stato lui a compiere quel gesto?
8) segua il mio consiglio!!!
9) questa è incomprensibile, x me è lo scioglilingua dei tacchi😂😂
10) guardi quella vacca che defeca vicino a quella casa!
😂😂😂😂😂😂😂👋👋👋👋👋👋👋👋👋👍👍👍👍
😂😂😂
Beh io sono per metà bresciana e per metà sarda, abito a Brescia da quando sono nata ma capisco più il sardo che il bresciano
Mi fai sempre divertire un mondo super divertente ciao capo egnet an montagno duma. Forza Brescia. Dighe ai bergamasc che i po bei ie chei de braso'
Breso'
Brao.
Me sò de Bressa e man frega un casso!
Ahahahhaha mi fai morire dal ridere mi sono iscritta al tuo canale mi sa che sono la tua 17500
Vincenzo... Ho visto che vieni a Montichiari... Io abito a Desenzano..... Spero di riuscire a venire!!!
Poto go spostat la caren den friser a l'alter go sparnegat tot al sanguarot an tero' no sintit zo on frac e na sporto'. Me' tocat taca' al bagai e neta' subet
Ho vissuto a Brescia per 9 anni e non ho imparato nemmeno una parola
Non può essere un dialetto. È una lingua diversa! Ha una sintasì diversa anche.
Infatti è una variante della lingua lombarda. Popolarmente ci si ostina a chiamarlo dialetto perché "siamo stati imparati cosí" dalla scuola italiana, ma scientificamente è a tutti gli effetti una lingua a sé.
si vede non hai sentito il friulano stretto! che a tutti gli effeti è una lingua e non un dialetto, una lingua è quando ogni parola è traducibile, il friulano c'è anche su google translate. ..(ed esiste anche il dialetto del friulano :-D )
dovrei essere bresciana ma ne avrò capite tre
Ecco come le ho tradotte in modo ignorante:
FRASE 1:
Hey amico
FRASE 2:
Gentile signore, potrebbe venire via da lì?
FRASE 3:
Ma caro amico, che cosa sta dicendo?
FRASE 4:
Egregio uomo, vuole venire qui o no?
FRASE 5:
Hey lei! vuole andare in montagna?
FRASE 6:
Chi è che gliela detto a lei?
FRASE 7:
Ma davvero è stato lui?
FRASE 8:
Lei dia retta a me
FRASE 9:
Go mia capit
FRASE 10:
Guardi quel cane la, che va in quella casa la, a cagare
Ahahaha
LOCA comunque la 5 chiede se può piantarla immediatamente senza condizioni o le spacco la faccia
Non è QUEL CANE.....chela Aca vuol dire quella mucca.
La frase 10 è guarda quella *vacca* là che va a cagare in quella casa là
Frase 9: Sei capace di attaccarmi un tacco?
L’ultimo é “Ada che ‘aca lá che la va a cagà in chela ca lá” é una vacca, non un cane...
2: go mia capit
Pota capit tot !!!😁
Anche se sono di Brescia, non ho capito un casso
Go capit nient e so bresà
Som en du
E te pensa se ta heret calabres
O figa
@@therealmic891 po me so bresana pota ,a go capit an cass sinceramente
che rasa schech
ssunbliss hahahaha incredibiléé 😂
9 ehi, sei capace di attaccarmi un tacco? ( eh te set bu de tacam un tac a me? )
Víncènso à Bèrghem à Brèsa i càpés póch
Ciao belo...me go capit töt, so de bresa
Get capit che go capit prope nient...
Brescia:
QI 70; va a catà hè la cahèla fa hè la molta e và a getà la solhèta paisanòt
QI 90; eh pota che ghè de getà de chè e de là, e armà sè chel toc che ndu che l dis l'architèt
QI 150: Abbiamo fatto un deploy di prova nell'ambiente test verifichiamo incident e bug e poi provvediamo al go live in produzione
Be..... io non scrivo e non parlo il dialetto bresciano ma avendo i nonni che lo parlano tutto il giorno lo capisco perfettamente
1. mi scusi, è libero un attimo?
2. cortesemente, è pregato di andare
3. Non ha un'importanza rilevante, egregio signore
4. hai intenzione di venire giusto?
5. è pregato di tacere, grazie
6. scusi, come fa a saperlo?
7. È convinto della sua colpevolezza?
8. Sia d'accordo con me e mi segua
9. omissis
10. osservi quel bovino a macchie che sta defecando in quel posto!
Ester Madona
1 secondo fa
ma guarda quella mucca la che va in quela casa la a cag...
La nove è come ta fa la ma la mola la ma
Volete provare il dialetto incoprensibile del siciliano napoletano e pugliese
Pota no🤣
Io sono bergamasco e ho capito poco di quello che hai detto, molte cose sono diverse al dialetto bergamasco
9: go mia capit 10: la galina quand le re a morer
ma guarda quella mucca la che va in quela casa la a cag...
Io sono di Crema e ho capito solo l’ultima
Grande Bresa del osti
Adalachelacalachelacagan'delacà
Me go capit pota so de Bresa 😂😂
Ho mandato questo video a un mio amico che continua a chiedermi cosa vogliono dire 🤣🤣🤣🤣
anche se sono bresciana, go capit apena la settima
Io che sono bresciano e alcune cose non capisco manco
Ahaahhaah arabo
Go capit me so dell'al Camonica
In valgamonega ol dialett le mia compaagn del brexa ' ol dialettt dela al camonega al tira' pio' tant sol bergamasc!
@@massimomartinelli2558 te ghe resù
È più semplice lo spagnolo
Io ho capito tutto perché parlo solo quello 🤣
Io sono di remedello sopra
Io sono nata a brescia ho vissuto la 2 anni ma dopo sono andata a vivere a venezia quindi nn ho ben capito
Pota dai so de bresaole val mia 😂
Io sono bresciano e le ho capite tutte haha tranne l’ultima
Che cacchio di bresciano sei che lo so io che di bresciano ho solo il bis bis nonno?
@@choraandfriends3476 bravo haha
......piccoli suoni gutturali per esprimere un concetto..... lingua a se
Simile al.bergamasco
No go capio gnente...se massa difissie sto diaeto pa quei de padoa
Nagg capit mang o ca..zz🤨😅
😂😂😂😂
Siamo tutti bresciani 😂
Notare 0 dislike
31
Vale lo stesso anche se sono bresciana e so bene il dialetto?😂😂
Sono bresciana e non capisco nulla😔
5: andiamo in montagna credo
Me che oh de breśa oh capit tüt
8: ascoltami a me
Forsa Bresa 🤍💙
Ta set en brao caso va che brao
Hic hac de hoc hec hol holer = cinque sacchi di tronchi secchi sul solaio
te ghet de eser de la al, noalter a mompià disom "sic sac de soc sec sol soler"
N'ga capit n'casso
Ehehe so de Bresa
Tròp facil per i Bresà, mèt argota de piò complicat pò per i Bresà
N'agg capit nu cazz
🤣🤣🤣🤣
3: ma vaaa cosa stai dicendo
1: e amico
Ciapa la scagna e metet la en Cantù, ghet capit
Sono bresciano
4: vini qui o no?
Vieni qui o no? Veroo
Ogni dialetto è incomprensibile da altri
Frase 5 diamoci un taglio
Traduttore ignorante
1 Hey amico
2 scusa ti puoi spostare?
3 come no, raccontamente un' altra.
4 vieni qui o cosa?
5 Hey andiamo in montagna neh
6 Si, ok ma chi te l'ha detto a te?
7 ma davvero è stato lui?
8 dammi retta e ascolta il mio consiglio
9 tu ma sei capace di... (Non ho capito il resto pota so mia che faga).
10 guarda quella vacca là che va a cagare in quella casa là
Traduttore serio
1 scusi posso avere la sua attenzione?
2 mi scusi si può spostare
3 ma per favore si rende conto della scempiaggine che ha appena detto?
4 potrebbe avvicinarsi per piacere?
5 sono sicuro che andremo in montagna
6 potrebbe dirmi che le ha detto questa cosa
7 quindi è stato lui?
8 la prego, ascolti me
9 mi scusi è capace di... (Stesso discorso di prima)
10 mi perdoni potrebbe recare attenzione a quel bovino che defeca vicino a quel punto vicino in quella casa?
La 9 davvero non ci riesco perdono.
Andiamo in montagna?😂
5. Diamoci un taglio
Io sono bresviana
4 ci tela detto
So bresà e so nustrà con Fabio volo el me primo tatuaggio lo fat a San Polo
Ma tu intendi dialetto bresciano di Brescia o dialetto bresciano Camuno perché c'è differenza
Poto il camuno si capisce a rate anche per un bresciano ie' austriaci ,)
Finlandese proprio
Al le' el lelo
anche me so de bresa go capit tot
astro easy HAHAHAHA
Go capit tot... Me so de bresa gnaroo....
Io son de bresa ma no so er dialetto e quindi me vie er romano
7: ma davvero è stato lui??
Go capit tot son de bresa
non saprei a dire il vero... se i marocchini hanno copiato il vostro dialetto o voi da loro.... db
Ue giargia non insultare il dialetto bresciano capit
Lè facil fes figa dom
Go capit en caso
6: chi te l'ha detto
Gino...
Encület
Sel sie ignie gnac
Son de bresa go capit tot
non ho capito un cazzo