Gloria In Excelsis Deo Bahasa Arab Versi Paling Syahdu
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Gloria In Excelsis Deo Bahasa Arab Versi Paling Syahdu
Gloria in excelsis Deo (bahasa Latin dengan arti harafiah: "Kemuliaan kepada Allah di di tempat tinggi") adalah sebuah himne yang juga dikenal sebagai "Doksologi Besar" (berbeda dari "Doksologi Kecil" atau Gloria Patri) dan "Himne Malaikat". Nama ini biasanya disingkat menjadi Gloria in Excelsis atau Gloria saja. Dalam misa bahasa Indonesia di Gereja Katolik Roma umumnya disebut Madah Kemuliaan atau Kidung Kemuliaan.
Ini adalah contoh psalmi idiotici ("psalmus pribadi", yaitu komposisi karya sendiri mengikuti Psalter alkitab) yang populer pada abad ke-2 dan ke-3. Contoh lain dari syair lirik ini ialah Te Deum dan Phos Hilaron (source: Wikipedia).
Dalam video ini, Gloria Excelcis De dimainkan dengan menggunakan gitar Arab tradisional dan alat-alat modern. Lagu ini menjadi terdengar sangat indah dan syahdu mendamaikan hati. Lagu versi Arab ini dinyanyikan oleh Aboud Boutros dengan diiringi musik dari Rageed William (Ney), Nao Sasaki (Cello), dan Saif Al-khayyat (Oud). Matahati Indonesia telah mendapat izin dari pemilik video untuk menyiarkannya bagi pemirsa di Indonesia.
---------------
Lirik Arab
يا رعاة أخبرونا
يا رعاة أخبرونا هل جرى أمر غريب
أخبرونا بشّرونا ما هذا السر العجيب
المجد لله في الاعالي المجد لله في الاعالي
قد أضاء في السماءِ كوكبٌ زاهٍ جديد
رنّ لحنٌ في الفضاء وصدى الجو يعيد
المجد لله في الاعالي المجد لله في الاعالي
بشروا كل العباد وأعلموا يا عالمين
قد أتانا اليوم فادٍ هلّلوا يا مؤمنين
المجد لله في الاعالي المجد لله في الاعالي
---------------
Lirik Latin
------------------
Glória in excélsis Deo
Et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te.
Benedícimus te.
Adorámus te.
Glorificámus te.
Grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam.
Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe.
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris.
Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dóminus.
Tu solus Altíssimus, Iesu Christe.
Cum Sancto Spíritu, in glória Dei Patris.
Amen.
Terjemahan Lirik Latin
------------------------------------
Kemuliaan kepada Allah di surga.
Dan damai di bumi kepada orang yang berkenan kepada-Nya.
Kami memuji Dikau.
Kami meluhurkan Dikau.
Kami menyembah Dikau.
Kami memuliakan Dikau.
Kami bersyukur kepada-Mu kar'na kemuliaan-Mu yang besar.
Ya Tuhan Allah Raja Surgawi, Allah Bapa Yang Mahakuasa.
Ya Tuhan Yesus Kristus, Putra yang tunggal.
Ya Tuhan Allah, Anakdomba Allah, Putra Bapa.
Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
Engkau yang menghapus dosa dunia, kabulkanlah doa kami.
Engkau yang duduk di sisi Bapa, kasihanilah kami.
Kar'na hanya Engkaulah Kudus.
Hanya Engkaulah Tuhan.
Hanya Engkaulah Mahatinggi, ya Yesus Kristus,
bersama dengan Roh Kudus, dalam kemuliaan Allah Bapa.
Amin.
-----------------------------
Sumber video: • „Gloria in excelsis d...
Remake video: Matahati Indonesia
Data video asli:
Church Chants from the East
ترانيم كنسية من الشرق
Aboud Boutros Vocal
Rageed William Ney
Nao Sasaki Cello
Saif Al-khayyat Oud
This music project includes old songs from the Aramaic, Syriac and Arabic languages from the Middle East. Many melodies and songs date from the third and sixth centuries and were composed and edited by St. Ephraim, the Syriac writer and teacher of the Orient church.
-----------------------------
#gloriainexcelsisdeo #gloriainexcelsisdeoarabic 
Видеоклипы
Selamat datang di channel Matahati Indonesia. Selamat menikmati lagu-lagu kristiani dari berbagai belahan dunia. Bantu share lagu-lagu ini agar semakin banyak orang terberkati. Halleluya: ruclips.net/video/5fyqm4IYJ5s/видео.html
Trima kasih matahati sudah mengupload video ini. Hanya dengan tiga alat musik saja lagu ini menjadi sangat indah. Halleluya.
Halleluya. Terima kasih.
Terimakasih tuk lagunya.! 🙏🙏😇😇
Halleluya. Terima kasih.
😊
🥰🥰🥰🙏🙏
🙏🙏😇
Menyejukan trim🙏🙏🙏
Halleluya