HEIKOUSEN - KUZU NO HONKAI ENDING TRADUCTION FRANÇAISE
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui j’ai décidée de traduire une chanson qui m’a été proposée par Marguerite Randimbiarisolo ! J’espère qu’elle te plaira !
➡️ Lien de la vidéo originale : • Video
➡️ Si vous voulez que je traduise une chanson particulière n’hésitez pas à me le dire en commentaire !
Traduction ⬇️
En sortant du système solaire, nous nous joignons comme des lignes parallèles
Nous sommes séparés, tout comme nos ombres : une ligne parallèle
Blâme mon manque de courage pour être né à cette époque
Mais qu’importe, je n’ai pas été capable de prononcer ces mots
Pour éviter qu’il ne se brise, je n’arrête pas de répéter la même routine...
J'ai cherchée un endroit que ces vœux sans but pourraient appeler « maison »
J’aimerais pouvoir devenir les mots qui sortent de tes lèvres !
En sortant du système solaire, nous nous joignons comme des lignes parallèles,
Traînant ce souhait impossible....ces voix lâches......
Une fois que nous avons laissé libre cours à nos émotions,
Je les utiliserai pour peindre notre chemin vers l'avant !
Je vais chercher nos ombres maintenant : une ligne parallèle
Blâme mon manque de courage à la technologie
Je me plains toujours du contraire de ce que je devrais être
« Tu sais, même si je ne peux pas être à tes côtés, je serais d'accord pour occuper un espace dans ton esprit. »
« Pour que je puisse écrire une chanson qui te sauveras.... et qu'un jour je puisse être sauvé par elle.....
Je continuerai à vivre aujourd'hui. »
Je veux devenir une lumière qui peut atténuer ta douleur :
Je veux renverser la disposition de ce système solaire.... et te toucher
Ce conte onirique me traverse l'esprit avant de s’évaporer
De peur que les choses changent, je me suis enfui furtivement.
Comme si j'étais divisé en deux, il s'est formé : une ligne parallèle
Incapable de commencer, je me demande jusqu'où nous pouvons continuer à marcher
Mais même si cette histoire n'a jamais commencée.... elle a laissée des traces en cours de route
Si nous pouvons sortir du système solaire, ces lignes parallèles se rejoindront....
Si on peut trouver une réponse,
Sortir d'un tel rêve....
En sortant du système solaire, nous nous joignons comme des lignes parallèles,
Traînant ce souhait impossible.... ces voix lâches......
Une fois que nous avons laissé libre cours à nos émotions,
Je les utiliserai pour peindre notre chemin vers l'avant !
Je vais chercher nos ombres maintenant : une ligne parallèle
Dommage que cette vidéo n'a pas plus de vues, car c'est du très bon travail
Merci beaucoup, c’est adorable !
@@moonflakes5430
Oui
BIENTOT LES 100 aboné ^^ malgré que je reste dans l'ombre je scrute quand même ta chaine hi hi allé courage ...
cordialement l'homme dans l'ombre des hommes (lul)
Valentin Andry
Ouiiiii vous êtes juste géniaux ! 💙
Eheh l’homme mystérieux... ! ;3
misterieux ... je sais pas mais ce que je dit est un mistere xD
Lunachouuuue Merciiiiii (Mince j’ai les larmes au yeux mdr 😂) J’AI CRU QUE TU A ARRÊTER RUclips MAIS EN FAITE .... J’ai parler trop vite mdr et puis
CONTINUE COMME ÇA LUNACHOUUUUE :33333 💜💜💜💜
Marguerite Randimbiarisolo t'aime vraiment les choue toi xDD merci encore d'avoir demandé cette trad :3 ❤
Shizuku Chan
Mais de rien Shizuchouuue
Mais de rien voyons ! 💙
(ohohoh TwT)
Ahah ! Jamais ! ;3 💙
Et bien merci beaucoup à toi !!! 💙
Moi je suis enfin sortir du système scolaire après 7 ans de lycée j'en pouvais plus
C'est magnifique 😍😍😍😍💚💖💖💖👍👍👍👍👌👌👌👌👌
VRMMMMM
Mon ending préféré, j'adore cette musique, merci, et beau boulot
C'est du très bon travail ! Bravo à toi :)
Omg Merci à toi et à Maguerite 😍❤💙
Oui parce que elle et moi on adore cet ending du coup elle t'as demandé de la traduire :3
(À la base c'était censé être une surprise je crois mais j'ai vu le commentaire xDD)
Les paroles sont magnifique 😍😍👌
Bon moi aussi j'aimerai lui faire une "surprise" du coup xD je vais t'envoyer sur hangouts comme ça elle verra pas ;)
Bref j'adore tes vidéos et ça fait vraiment plaisir que tu sois redevenu régulière 💙
Shizuku Chan
Mais de rien ! 💙
Eheh, j’avoue qui est super beau tout comme les paroles ouais ! ;3 💙
(ohhh, je vois c’est trop mignon ! ;3)
D’accord pas de problème ! J’attends ton message alors ! ;3 💙
Et merci beaucoup c’est super gentil ! >w< 💙
「Vanitasy 」 De rien c'est normal ;)💙 du coup normalement je t'ai envoyé le message ;)
Shizuku Chan
Eheh, oui j’ai reçue je t’ai répondu ! ;3 💙
Luna j'ai fais un petit personnage
{\__/}
( • -•)
/ >🍰
hoooooo kawaii
Valentin Andry Merciii !! ;3
C’est trooooop mignon !!! ;3 💙
「Vanitasy 」 Merciii ! Haha (en vrai j'suis fier ^^)