[MV] 마크툽_비로소 너에게 도착했다(Full Bloom)
HTML-код
- Опубликовано: 12 апр 2021
- 어렵게 취직해서 일하고 있는 여친 회사에 찾아온 남자.
다짜고짜 냉면 싸대기를 날기고 아직도 분이 풀리지 않았는지 식초까지 뿌리며 온갖 행패를 부리는고 떠나버린다.
결국 똥차 지나가면 벤츠가 온다더니...
비로소 그 남자에게 도착한 것은 바로 '너'였다.
#비로소너에게도착했다 #마크툽 #주짓수하는남자
#권일#심수영#우현진 
Развлечения
![Bl short film [Hold] (+ english subtitles)](http://i.ytimg.com/vi/9zd7C_lSmAY/mqdefault.jpg)
![Bl short film [Hold] (+ english subtitles)](/img/tr.png)
![Skilla Baby - Misfit (Feat. Polo G) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/IjsylSnNMyw/mqdefault.jpg)
Hey guys, I am not a native speaker so this is mostly a rough translation. Hope it helps.
0:05 From when did it go wrong?
0:22 Lee Yuna (her name)
0:25 Sun-woo ya (His name)
0:35 Hey, What the hell are you doing right now? Oppa (too informal for her boss) …..Sunbae (formal way to address senior at work) Are you okay?
2:33 You worked hard (Appreciating the teacher’s efforts, a way of saying goodbye after any work or school related activity)
2:34 Sun-woo you have improved a lot
2:36 I did win today
2:50 Next week what time…..
2:53 I’ll check and let you know. See you next week.
2:56 Alright, You did well today.
3:06 Excuse me
3:34 Form asking marital status (ticked single)
4:00 You didn’t have to do this.
4:03 It’s close by anyway.
4:21 What is it? Why are you here?
4:22 I told you I have something to say (she had texted him)
4:24 I have nothing to say, Leave
4:28 Thank you. From here I can go alone.
4:39 How could you come to the company looking for me?
4:43 is that what you wanted to say?
4:45 you know what hard I worked and how much I wanted to get into that company.
4:50 that’s why I went. I’ve been thinking about why you are so pissed off, off all the things you care about, am I even there?
5:14 (text from her) I can’t come to see you today. Other text is some work related thing. (His reply) It’s okay, good luck
6:16 I sorted it out with the senior (basically she broke it off with the senior), let’s date again
6:23 Please just leave
6:25 I wasn’t having an affair, we just watched movies a couple times, eat food together a couple times. So that guy so just clinging onto me on his own. He alone thought we were dating
6:35 Nuna (older female) that is cheating!
6:38 No, I didn’t give him my heart. I’m sorry I just made a mistake
6:44 Let go, Don’t come looking for me again, Don’t call me again too.
6:52 I’m sorry, I know you still like me.
6:57 is that the attitude of a person who is sorry? Let go, please just…..
7:10 what is this? I asked you what the hell is this?
7:16 Should I help you?
7:54 (song lyrics on the screen) Finally I have arrived to you
Thank you!
We have a beautiful expression from my home country: "Sana laging masarap ang ulam mo habang ikaw ay nabubuhay."
That basically sums up what I would want to say to you for this God-tier service you had given us non-Korean speakers.
Thank u somuch!!
Thank you so much for your hard work!
Thanks
Korean short movies are always sooo sweet and enjoyable! That noodle slap had me crying 😂
Title name drama???
Kimchi slaps are even better.
Whats the mv name
It´s a tribute to the famous scene of other drama with the seaweed (I can´t remember the name, sorry)
What's the name of this movie?
The material of this MV had much more better than some full-length bl series aired. The story was so simple but gave all the feelings I want, the angst, the jealousy, one-sided crush and cute simple gesture. All I got from this mv. Hope the artist have plan to make a sequel to this mv because I really want to know wht will the guy answer, because I see he already know the judo instructor have feelings for him.. please do the sequel to this mv! 🙏 🙏
I think when he put his arm around his shoulders, he gives in at 7:51 by closing his eyes and snuggling in. That was his reply.
5:32 The high note gave me CHILLS!! that was impressive 😍🔥
These two's chem in just 8min is superb. Someone needs to turn this into BL series with the same leads ofc and use this song as opening ost. The song is beautiful!!
P.S mom i am famous!! 😜
Я тоже желаю этого.
I would 1000% watch that haha 😄 I at first thought this was like a mv or something for a series lol until I went to comments and found out it's just an mv and cried a tiny bit ;.; wanted this as a series!
Who are they? Can you tell me their if you know? Please and thank you
And if it's a long drama (not 10-15 minutes per episode) it would be even better!
tbh, this song of LeeHi „Only“ fits even more ruclips.net/video/6QE20chHjc8/видео.html
I hope you’ll make a series of this MV it has a great potential ❤️🔥
Yeah I was thinking the same too 🥰🥰
Definitely
Whats the mv name
BL?
Do u know the name
It’s been 2 years and this MV still makes me wish we got a KBL drama from the leading actors here
I found it after 2 years but this is so amazing. Gosh 8 minutes is too less. I can watch these guys for hours
That last sentence is so sus out of context but I know what you mean!! 🤣
We need a series out of this. They were too perfect together!!
no eng subtitles???
who is he? :(
0:46 직접 간까지 맞춰주시고...냉면 맛집이네 여기
이거 진짜 드라마로 보고싶다ㅋㅎ
Every time I watch this, I wish it could be turn into a BL drama series ❤ They kinda have chemistry ❤❤❤
남자 두분 이쁜 사랑 ❤ 하시길 🙏🏻
7:05 MINS and MY HEART STOPS FROM BEATING. ❤️ This is such a masterpiece, indeed. Kudos to the creator, actors, singer and to the rest of the team who made this MV possible.
How is this not a series!! This is such a good freaking premise for one!!!
WHAT ONLY MV??? WE NEED A SERIES FOR THIS. SOO GOOD!
우현진 배우 응원합니다🤗 꽃길만 걷길❣❣
Tiktok brought me here... Their chemistry is so good.. Wish this was a movie or series.. 🥺🥺🥺
What tiktoks name?
Do you know the name of the actors?
울었어요ㅠㅠㅠ너무 좋아
SCREAMING CRYING THROWING UP, THIS IS THE BEST. EVEN THOUGH I CAN'T UNDERSTAND WHAT THEY'RE SAYING BUT I LOVED THIS SMM
Please we need English subtitled. I loved the MV 🥰🥰
Up
Whats the mv name!?
I think the same jajaja
Heh🤣
what neam this movie?
제목 기억 안나서 냉면 싸대기라 쳤는데 바로 나옴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This was so beautifully done I enjoyed it even without Eng subtitles 👏🏽
The potential for this to become a bl series and the chemistry between the actors is sooooo high.😩
I come back here everyday to see them. I hope it becomes a BL drama...the chemistry between them is really good. The younger guy is so handsome 😍
Thats right... Somebody can tell me please who are they name of actor from this MV, i dont know everything about this... (╯︵╰,)
Same 🤣🤣🤣😍😍😂😂😂😂😂👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍
Is the title full bloom?
@@miguelkaban8495 thats right....
Name fil?
젠장 난 그냥 TV 시리즈였으면 좋겠어 🥺 이 장면들은 내 영혼을 만족시키지 못했다 후조시
El mejor comentario
this is so good.... simple and translate the whole feel to it... can we have a sequel to this mv please!!
coming back here after months and this mv is still marvelous as it was
3:29 His smile when the guy ticked the status as "single". So cute. ☺️
다음편 없나요 새로나온 BL드라만줄ㅋㅋㅋ
남주 잘생겼어요
BL아냐?ㅋ
I must have returned a dozen times to re-watch. Thank you for such a lovely piece.
반전 대박👍🏻진정한 사랑은 가까운곳에 있지ㅠㅠ
they deserve their own series yall 😭
인생 최고의 뮤비였다.
므ㅏ하는짓이야?
종나종아
인정하는 부분입니다
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ~~~ㅎ
노래듣다 여기까지 왔는데 너무 안와닿는데?? 진심? 그냥 마크형보며 듣는게 훨 좋다
I keep coming back just to watch them.🥺❤ Plus the song nice too.👍🏻 I need more from this two person.😭
OMG the whistle note on 5:34 was killing me.. 😭😭😍😍
omg This was so good
The chemistry and acting skills are on point :)
Even thou I can't understand anything, but I can really feel the emotion delivered by the actors! What a wonderful MV ❤
Translations (might be inaccurate):
Seonwoo: Where did it go wrong?
...
Seonwoo: Lee Yuna.
Yuna: Seonwoo...
Yuna: Hey! What are you doing!? Oppa. Are you okay?
Yuna: Hey!
...
The printed image:
Sunbae: It's a private account. What do you think?
It's cus my baby(Yuna??) came out so pretty.
Yuna: Still ㅠㅠ what if someone sees?
Sunbae: Then we need to end things/break up. (smth like that)
Sunbae: I can't wait anymore/for long.
...
Note pad: When you get a job, make sure to wear it on the first day.
...
Seonwoo: Thank you for the hard work.
Teacher: Seonwoo, did you improve a lot?
Seonwoo: I won today
Yuna(text): I have something to say. Answer the phone.
Teacher: Next week, what time...
Seonwoo: I'll check first and see you next week.
Then, great job. (Thank you for the hard work)
...
Yuna: Excuse me.
Married ⬜ Single ☑️
...
Seonwoo: You don't have to do this.
Teacher: We're almost there. What (do you mean)?
Seonwoo: What the hell? Why are you here?
Yuna: I told you, I have something to say.
Seonwoo: I don't... Go.
Seonwoo(to teacher): Thank you. I can go my myself from here on.
Yuna: How else will I get in the company?
Seonwoo: Was that what you wanted to say?
Yuna: You know how hard it is to get in. You've seen how much I wanted to go.
Seonwoo: So you went. I was so angry and thought about what to do. Didn't you say I'm one of the things you care about?
...
Text:
Seonwoo: Did you eat yet? (Idk :'])
Yuna: Yep! Eating and studying
Seonwoo: Fighting!! See you soon
Yuna: I can't hang out today ㅠ
I have a meeting with a sunbae(senior) from Shinsegae. (???TT)
Seonwoo: Okay ㅠㅠ enjoy your lunch
On the cake: Congratulations
...
Yuna: I ended things with that Sunbae. Let's see each other again.
Seonwoo: Please, just go.
Yuna: I didn't cheat on you. We just watched movies and ate meals a few times. That's all. Then, he held my hand and thought/assumed we were dating-
Seonwoo: Noona... That is cheating!
Yuna: No! I didn't return his feelings/I have no feelings for him. (Smth like that)
Yuna: I'm sorry. I just made a brief mistake.
Seonwoo: Let go. Don't come here again. Don't even contact me again.
Yuna: I'm sorry. I still like you(, you know). You know how I feel.
Seonwoo: Is that the attitude of a sorry person? Let go. Please. Please, just-!
*teacher, or is it supposed to be trainer 😌, comes to the rescue*
Yuna: What (the hell)? What!?
Teacher: May I help you?
...
Text at the end:
At last, I arrived at you (???)
...
This took a LOT of time btw :') but stuff like this does help me with language learning lol hope u enjoy.
I just keep on coming back to this mv just in case i can share my translation with someone lmao
@@fellix7531 OMG life savior, tysm! 😭❤
@@fellix7531 Thank you for the translation
@@fellix7531 thank you so much
@@fellix7531 Благодарю за перевод ,теперь я спокойна.
perfect charm..... the impression on the face n the feeling of care towards each other really touched!!! looking forward into short 12 episod BL story will be good!!!!
와 대박 드라마가아니라 뮤비라고? 😊 드라마로.. 나와주세용
7:44 After knowing he is unmarried/single 😊😊Sensei's expression is already saying that I have crush on you❤💖😍
4:07 you know how meaningful this simple touch to me ㅜㅜ like this is sk sweettt
It's a beautiful MV I love their chemistry and storyline! Damnnnnn ❤❤❤✨
아~나 지금 중간부분보는데 첨부터 혹시..했는데 이거 혹시 벨뮤비냐!! 그런거냐!! 겁나 좋다~!!!!! 아님 속상할거얌!!
야이씨!! 역시 벨뮤비구나!!!꺄~~~~~!!
노래도좋지만 뮤비 너무 재밌어서 좋았어용 ㅎㅎㅎ 특히 냉면싸대기 .. 속 시원하네여
This is so great! Even better when made into a series with the same actors! Omg, I'd definitely love that! 🙏💖
2:07 LORD HE IS FINE AF
Omooo omooo A BIG BOY! 😍
i need a full length drama about those two
1:08 I love this scene, he can really express all the broken-dissapointed from his eyes and silent
Drama Name plz
@Army07 it’s not a drama just a MV. Sorry ;(
This is so beautiful. Wow in tears. Love the MV and just everything, Thank you so much for this. love it
It's so good. I like the story line. Pls make more😍
Waiting for this mv to turn into full series ☺️💜
와.. 진짜 그냥 명작이네..
Cool!That is what I ever wanted ... public humilidating with meal 🤣🤣🤣 I need a challenge!!
BL series that should be in the making. This MV was an eye opener
Any one else still coming back to watch this over & over again.....and still waiting for the moviee version with our male leads from the mv???!! Or is it just me?! ❤️
이 집 뮤비 맛집이네. 잘 찍었네.
More of these two please.....🙏
am watching it again & again & again.
just wow ❤
That was so beautiful!!! 😭😭😭💕💕💕
Why you not make it as series!!! It's so beautiful for sure 😍
It's because of the song
budget...maybe
Totally agreed 💯
me podría decir el nombre plis el drama
진짜 오랜만에 찾아봤는데 다시봐도 몰입감 오지네용 바람핀거 아니야라고할때 꼭지 도는것도 똑같음
Where do we sign the petition for turning this into a full blown series? Please, we need it!!!!!
슬프고 귀엽다 너무 예쁘다 🥺❤
몇 번 보니까 진지하게 슬프고 아름답다
It’s been 2 year,, but still this song is really masterpiece 😍😍❤️❤️
Please make a series out of this 😭💜💜💜
So did no one rewatch the video and fangirl when the instructor and him were wrestling? hehe, MY FANGIRL HEART
These past few days this mv has really been booming. We need a series with the two actors.
Hope the guy puts up that thumbnail as his profile pic for years to come because that particular shot is breathtakingly beautiful.
맙소사, 이 노래가 왜 이렇게 좋은지 뮤직비디오도 아이디어가 좋고 질리지가 않네요 시리즈로 꼭 보시길 바라겠습니다.❤
선우 역할 배우님.... 넘나 섹쉬하심...💕
Why I'm I seeing this now 😭😭 this is the cutest thing ever 😍😍😍
your user name 🤡🤡🤡🤡🤡
Please make a series out of this. The actors look good. 🤭
Waiting for their series together in my dreams 😊
노래를 들으려고 안경을 썼습니다. 후회없는 결정이었네요.
피지컬 머선129....멋있따
I can't believe this is still not a movie. It has gotten so many views compared to some full bl drama series out there. Please, make this a movie, even if it's a short one. It's beautiful and amazing.
I just watched this beautiful short film, because until now a series of this has not come out, it is great, spectacular and the plot goes without saying, it is 10 out of 10, they did a good job, and I hope a series comes out, it would be great to be able to see it❤
Awesome video and song!! ❤️ I need a tv series with this two boys please. Ehhh necesito una serie de estos dos chicos, por favor. ❤️❤️❤️
Check out this reaction to boys love series ruclips.net/video/L5W495dpTSk/видео.html
what's the name of the song
@@bb_beerchannel2157 Full Bloom by Maktub
im so in love with this indirect loving theme..xoxoxo
This is so good, i wish this is a series 😢
Omgg ! I thought there was a series of this one 😂 PLSSS chemistry and storyline are SO GOOOD❤
please make this a web drama or series 😆😆
I love this soooo much !! It's so good !!! the mv, the song, everything ❤️❤️
Thissss tooo good for MV its amazing chemistry 🎉🎉🎉❤❤❤❤
WHAT?...I THOUGHT IT WAS AN OST!. You can't leave me like this, I need to know more about them!
It's beautiful the song and everything else♫♥
It's been nagging in my mind!
Grabiiiii nakaka iyak to. Am I the only Filipino here. ?
From Philippines 💕💖
Oh my god! This is beautiful video 🤧❤
Here again to rewatch 🥺🥺
아 제발 드라마 내주세요 선생님..
The main actor in this film is in the short film "Euigon" which I saw at a film festival. It's also BL. Must watch!
where can I watch it?
이게 공식뮤빈줄 아라떠요 ㅡㅡㅋㅋ 넘 재미뜸
We need more of these two!
This Short need a full 20 chap series, for god sake,, and what about the actors,, chemistry is an understatement!!!! uff,, we need this BL ASAP
I want a BL series of both of them 😫😍😍
I came from TikTok , great song honestly, beautiful story
damn. we need a series version of this MV's story line and keep the song a Main OST. this will be a hit.
5:22 VOCALS!!! 👑🔥