O que eu percebi morando fora é que meia palavra não basta para o bom entendedor. Nos brasileiros, qualquer palavra que um gringo tentar para falar em português, mesmo com a pronúncia horrível, entendemos. Já os gringos só entendem se falar corretamente. Bem estranho.
Canada 3xtreme exato! Nem precisa ir longe...nas cidades do interior do Chile, as pessoas simplesmente não se esforçam, mesmo vc falando um espanhol razoável. Parece q trava a mente. Neste ponto somos realmente mais interessados.
É pura falta de vontade. Já fui em lojas nos Estados Unidos em que o vendedor simplesmente disse, desculpe senhor não entendo o que você diz e foi embora. Sendo que eu mal tinha aberto a boca.
Sem contar q criticam os brasileiros pq não sabem falar direito o inglês, mas quando um gringo (qualquer país) tenta falar o português, até tentamos ajudar na pronúncia, e entendemos um pouco como vc falou.
Gisele Bündchen, Wagner Moura, Anita, Alice Braga, Rodrigo Santoro...eles tb americanizaram estes nomes e nem por isso fazemo vídeos sobre a "pronúncia errada" deles. Válido para aprender...mas como já falei, ficou mesmo um tom de chacota
Quando um americano vem pro Brasil a gente se esforça para ajudar mesmo se não fala bem inglês. Quando vc está nos EUA e não entende alguma coisa e pede pra eles repitirem, eles repetem exatamente da mesma forma, não falam pausadamente, não tentam te ajudar. Dá muita raiva.
" um americano vem para o Brasil"? Mas o Brasil já é composto por americanos (Brasil faz parte da América). Não tem como os brasileiros (sendo americanos) irem para o brasil. Eles já estão no Brasil faz anos.
Mas o Jennifer Lopez não tá sendo dito da maneira latina, também tem uma mudança pro inglês. Os nativos da língua inglesa falam Jennifer "Loupez" e em espanhol soa mais como "López". Então, eles se assustam como se eles falassem do "certo", mas também não estão. Hehe
na vdd em espanhol não se fala "Lópis" bem pq eles nem tem essa Ó como do português. o O deles é fechado e o E é um E tbm fechado, não um quase "i". então a pronúncia do inglês se assemelha mais a do espanhol enquanto que a do português é um pouco mais diferente. até os outros latino-americanos devem achar estranho o nosso jeito de falar Lopez (lembrando também que eles não entendem quase nada do português ao passo que brasileiros tem mais facilidade pra entender espanhol, mesmo nunca tendo estudado a língua). digo isso como alguém que estudou tanto inglês quanto espanhol.
Essa é a verdade! Tenho a impressão que eles querem passar, como se eles fossem o correto, e o resto do mundo o errado! Fiquei perdido com vai e vem deles...
É engraçado porque quando um gringo fala algum nome em português mesmo que esteja com a pronúncia errada eu entendo de primeira. Seria o cérebro dos gringos menos evoluídos que os nossos ?kkkkkkkkkkkkkkkk
Gente, o vídeo não foi pra ofender! Eu concordo que muitos americanos têm má vontade, mas em alguns casos, causa confusão mesmo. Pitt é uma coisa, "pitch" é outra, são palavras com sons e significados bem diferentes em inglês! Agora, Jennifer Lopez e o resto dá sim pra entender muito bem...
No caso da Jennifer Lopez, tenho a impressão que a forma AMERICANA de dizer q esteja mais errada... Tlvz ela use essa forma agr, aí, pra facilitar a carreira, mas com ctz parentes latinos dela n falam dessa forma...
Diego F está certo na forma Americana sim, porque eles falam de acordo com a pronúncia do Espanhol. Se lembre que no Espanhol tudo é pronunciado de acordo com o alfabeto certinho.
@@mapasinterativos2796 a nossa forma de falar está muito mais próxima do espanhol do que eles, quem fala espanhol jamais diria "loupes" eles falam "lôpes"
Válido o vídeo, porém há americano que vivem 10 anos no Brasil e falam ainda com forte sotaque. E no Brasil ninguém acha estranho. Porém fazer o que brasileiro tem que ser perfeito e americano pode falar como quiser. Mas o vídeo é bem legal. 👏👏👏👏
Como assim, ninguém acha estranho? É perceptível quando um gringo fala português, não importa o tempo, sempre será estranho. Eles também irão se enrolar ao falar a maioria dos nomes próprios brasileiros, mas é perfeitamente compreensível pois não é o idioma que ele cresceu aprendendo. Isso serve para qualquer pessoa do mundo que está falando um idioma que não é o seu natural, só com muito estudo ao longos dos anos para amenizar isso.
Francisco Wagner Sim, mas nao vejo nenhum video de brasileiro ensinando americano falar direito o nome de personalidades brasileiras. Ta certo que as personalidades americanas são de conhecimento mundial. Porém aposto que francês também fala com seu sotaque, por isto nomes próprios não se pode exigir falar com perfeição.
Caroline Lisa Assim como os americamos. Aqui varia ate de região para região. Imagina em inglês. Duvido algum americano falar meu nome todinho com perfeição.
Eu gostei do vídeo... Vou dizer que minha maior dificuldade morando nos EUA são nomes próprios, marcas, bandas. No vídeo, um dos rapazes até explicou porquê pronunciamos desse jeito. Não foi desrespeitoso de forma alguma. Claro que as vezes tem pessoas aqui que não entendem o que eu falo, porém em compensação muitas elogiam meu inglês. Eu já notei que dependendo da pessoa que fala, também entendo menos (inglês)...
Yara, você quis dizer que está mais difícil entender o inglês quando não se tem a pronuncia correta, certo? Eu também achei o professor super respeitoso ao explicar que a pronuncia é diferente e ele foi o que mais acertou de os nomes.
O problema é que somos "forçados" a falar errado. Se você pronunciar corretamente o nome de alguém ou de alguma coisa em inglês, muitos vão te taxar de sabidão. Daí pronunciamos errado por conveniência, para não parecer-mos soberbos e vamos "errando" com consciência...
paulo renee enfim alguém falou a verdade. Só tem uma explicação: se aprendermos corretamente e falarmos assim seremos zoados. Por isso, escolhemos falar errado. Não é burrice, é conveniência social.
tampouco é errado pronunciar esses nomes com a pronúncia brasileira enquanto se fala português. desde que você consiga sempre lembrar de pronunciar eles da forma americana/britânica quando está falando em inglês. os brasileiros que usam a pronúncia brasileira dos nomes enquanto falam inglês provavelmente ainda não dominam a língua inglesa completamente, falta treino ou + listening talvez. acho que não custa nada saber se adequar em cada língua, mesmo na sua língua nativa de vez em quando kkkk
Justamente isso... Sabemos a forma correta de se pronunciar o nome de uma celebridade em inglês, mas somos obrigado a falar errado, para não virarmos chacota. Então é um erro consciente ! A Esposa deveria explicar esses detalhes pra ele...
Eduardo G. Ferreira a verdade é que no caso da Jennifer lopez, nós que estamos errados. O nome dela vem da pronuncia em espanhol, e nessa língua não tem som de o ou de e abertos como em português. Não existe som ó ou é em espanhol =)
LFelipeLCarreiro Olá, tudo bem? Talvez eu não saiba muito bem como é a grafia dos fonemas, somente quis encontrar uma forma de explicar. Obrigada por fazer isso melhor do que eu poderia 😊. Mas meu primeiro idioma é espanhol, sou boliviana, sei muito bem como é a pronúncia de López 🤭, hehe.
Gente, fiquei triste em ver quantos brasileiros se sentiram ofendidos! Já faz mais de três anos que o Brian posta vídeos, vocês conhecem ele e o seu trabalho e sabem que ele nunca teve a intenção de tirar sarro de nós e fazer piadas de mal gosto. Por que começaria agora? Então assista ao vídeo e aproveite, porque ele foi feito para ser divertido e fazer pessoas rirem :)
vcs precisam amadurecer... vejo que sempre se entristecem com os comentários negativos. Não gostar de um vídeo é normal. Não dá pra agradar sempre. Vão ficar malucos se sempre quiserem agradar a maioria. Desencana!
Lamento, mas foi de mal gosto sim. E é impressionante quando alguém não gosta de algo de vocês, vcs "rebatem" ao invés de pensarem na opinião. Por exemplo, se vc faz uma piada com alguém e percebeu que a pessoa ficou constrangida, normalmente pedimos desculpas e não repetimos o erro novamente (tentamos). Mas parece que vídeos com conteúdos duvidosos estão se repetindo e VC sabe disso pq não foi a primeira vez que um vídeo fica " dúbio". Reflitam antes de postarem algo público. Se for no privado, vale tudo o que A SUA CONSCIÊNCIA acha correta. Já no público, é o coletivo que deve ser levado em consideração. ( PS: este comentário foi digitado num tom amigável. Leia-o desta maneira. O vídeo não me ofendeu, mas se ofendeu alguém, devemos repensar)
A Gringa Agora Sou Eu É uma pena as pessoas não considerarem isso. Ainda mais sendo casado com você que é brasileira, por que iria fazer isso? O vídeo foi muito legal, porque mostra uma das maiores dificuldades que tenho aqui, não só com nomes próprios, mas também marcas e bandas.
Curti o vídeo! Uma das minha diversões quando fui nos EUA era ir no Starbuck pedir café só para ver o povo tentando ler meu nome no copo... "Rui" O que é engraçado, o mesmo problema que temos aqui com um monte de consoante em sequência parece que vocês têm com vogais...
desculpa mas esses americanos têm problemas de compreensão. Dá sim perfeitamente para entender quem é por similaridade de pronúncia. Os americanos não entendem nem um "hello" falado por um estrangeiro. Mas esquecem que pronunciam tudo errado e engraçado quando falam outras línguas.
É primeiro contado deles com a língua, qualquer um dado tempo necessário acostuma. A maioria dos brasileiros não entende português de Portugal e é literalmente e mesma língua.
Calma gente, eu sou americano e meus pais nem entendem o sotaque do reino unido. Mas não é pq eles têm problemas, ou sao preconceitosos, é pq 100% dos mídia eles vêem são no ingles americano. Imagina se Hollywood fosse brasileiro, tivessem escolas de português na cada esquina, e tivesse quase uma metade das lojas com nomes em português... A gente entenderia o sotaque brasileiro bem melhor, como vcs entendem a gente. Mas infelizmente não existem essas coisas para a gente aqui nos EUA. E desculpa os erros, claro que eu sei quando eu tento falar em português eu faço uma disastre, mas eu acho isso engraçado.
A pronúncia da menina que falou Jennifer Lopez é muito mais próxima da pronúncia correta em espanhol. Os americanos é que não sabem pronunciar Lopez, falam errado, e aí não conseguem entender alguem que fala mais próximo do correto que eles. "nossa, mas português e espanhol são tão próximos?!" Sim, minha senhora, e a sua pronúncia americanizada não é espanhol.
Eu falo Chaním tatúm dando ênfase no I e no u. E amo falar assim. Lopez pronunciamos certo, não é Loupes e ainda eles acham que estão certo. Assim como Selêna Gômes. Não me venham com putaria de Celina because I reffuse. Meu nome é Ana e os americanos Sempre pronunciam errado, Ena, não sabem fazer o som ã e eu não fico Ai meu Deus não entendi nada!
Falou tudo. Pior é eles indagando q deveríamos saber que é "Dienifêrrrr Loupês" kkkkkkkkkk falamos do jeito certo esse aí e eles achando q eles q estao falando corretamente hahha
o povo nao entende que tem uma diferença de sotaque, o modo como pronunciamos o A e outras letras é diferente do modo que eles pronunciam. E sim, Lopes e Lopez tem diferença na forma de pronunciar , e acho que o modo como eles falam está um ¨um pouco mais correto¨, acho que essa parte de LOUpez nao, mas dar uma ¨enfase¨no loPEZ, entende?
If a Brazilian says the name of a famous person using the correct pronunciation amongst other Brazilians, people will think he is stubborn and is trying to seem Mr. Knows it all.
Sinceramente não gostei deste vídeo nao. Dá impressão que eles são perfeitos, nomes próprios são distintos no sotaque dependendo do país. O rapaz disse que na Turquia também é distinto os nomes. Só valeu mesmo para os americamos rirem de nós.
Vanda Cristina eles não estavam zoando da nossa fala. Brian apenas quis mostrar as variáveis pronunciações fonéticas que há. Meu nome por mais simples que é, pessoas de outros estados pronunciam a vogal "o" como "u" (Juel) ou "ô" (Jôel) ou "ó" (Jóel)
Mto bom! Faz o contrário tbm, americanos falando os nomes de atores ,cantores ou bandas brasileiras, vai ser bem engraçado tbm ver como eles falam no jeitinho americano os nomes brasileiros kkkk parabéns Brian!
eu acho que seria legal, ué. Pensa na reação sobre o boi bumbá... quando eu vi a primeira vez eu fiquei tipo (wtf, de onde tiraram um boi em uma dança... e ainda fica legal), temos danças únicas... a chula, o frevo, o lundu marajoara, a catira, a capoeira... vai ser legal
Não achei que foi apenas uma brincadeira para mostrar, de como uma palavra é pronunciada de países diferentes... Me pareceu uma forma de mostrar que é a forma correta a se falar , e é! (entendo perfeitamente... ) Só que Brasileiros, acham tosco você falar corretamente (especificamente nome de pessoas ) em inglês, seguindo a pronuncia... você é meio que esnobado. É universal no nosso País, falamos as palavras como as lemos, no nosso idioma...
Achei tem patético, que nem consegui assistir o vídeo todo, Acompanho o seu canal praticamente desde o começo, e sinto muito em falar, que essa é a primeira vez que não me senti bem com um vídeo seu.
Mauro Czar vc viu que na Turquia acontece o mesmo? Em muitos países acontece o mesmo. Nós não precisamos nos sentir inferiores por isto. Temos grandes qualidades.
Nosso idioma é fonético e assim devemos ser, a gente até se adapta muito em trocar A pelo É Eles escrevem Brasil com Z isso que é uma desgraça, nome próprio não se altera, eles alteram o nosso.
gente, para de falar q a pronuncia errada, o brian nunca disse q eh pronuncia errada, foi isso que o outro prof explicou no final. Eh só a maneira que se fala com os sons da nossa lingua, certa palavra escrita. E entre nós a gente tem uma ideia de como escrever isso soh ouvindo. Se a gente ouve com os sons deles, a gente nao saberia escrever, mas não é certo ou errado, é só uma mudança pros sons das linguas. A questão é que se vc quer que eles entendam, tem que falar nos sons deles, ou eles vao ter dificuldade. Mas é mesmo engraçado ver como pra gente é tão claro o que é um bradi piti e pra eles não significa nada, com esses sons eles escreveriam isso de outra forma inclusive
Solange Barbosa a gente também demora pra entender, Anita aí talvez vc entendeu de imediato porque é a única cantora mais internacional que a gente tem atualmente. Lá eles têm um monte de gente famosa internacionalmente, até chegar em quem você está falando, como no caso da jennifer
Si2Si2Si3 ...Loupez (como eles pronunciam) nem soa tão diferente assim de Lopez. A verdade, como mundialmente é sabido, americanos são limitados qdo o assunto são línguas /sotaques estrangeiros.
Solange Barbosa eh, pq Soh tem 7 paises que falam pt e a maioria deles a gente não tem contato, já inglês além de ter mtooos paises que falam, ainda eh a segunda língua da maior parte das pessoas, então eles não tem muito contato com outras línguas com tanta frequência quanto a gente que fala português e eh rodeado por um mundo de espanhol e inglês. Já que “ngm” fala pt, a gente tem q se acostumar com outras línguas mesmo, por uma questão de necessidade, não porque a gente eh muito esperto, pq eh mt pelo contrário, o qi médio do brasileiro eh muito menor do que de um país de primeiro mundo
Solange Barbosa e por exemplo o brian falava espanhol antes de aprender pt e mesmo assim tinha dificuldade com nosso sotaque. Sotaques são difíceis, se a gente entende o deles eh por uma questão de costume de ouvir inglês pq eh uma língua muito difundida e pelo contexto, como seria no caso da Anita que falei acima. Talvez tenhamos mais esforço pra tentar entender, mas como eu disse eh por uma questão de necessidade, como todo mundo fala pelo menos alguma coisa em inglês, eles não tem necessidade de falar outras línguas com mta frequência
Concordo contigo Amanda! nem tá tão diferente assim, na minha opinião eles forçaram de mais falando q não entendiam quem era. E como dica poderia ser marido da Gisele q é uma personalidade mundialmente conhecida!
Gostei muito do vídeo, Brian. Já prepara quem for aos EUA. Certamente acontecerá muita dessas reações dos americanos quando o brasileiro falar com ele.
Nós aprendemos a pronúncia certa dos nomes com vocês youtubers falantes nativos de inglês, pois a mídia não nos ensina falar corretamente, então pronunciamos de acordo com as hipóteses da nossa própria língua.
como os americanos fala Chico Xavier? Falcão?, Dominguinhos?... Antes de criticar os brasileiros, deveriam rever seus conceitos e aprender, então, a pronunciar corretamente nossa língua. São incapazes , com raras exceções. Sempre menosprezam os outros e isso é extremamente desagradável. Já falei com gente de diversos países e todos eles entendem como falamos mesmo com nosso sotaque. Só americanos não entende. Isso comprova que são limitados e problemáticos na compreensão de outros sotaques e pronúncias.
Hahaha, adoro seu canal, Brian !! E gostaria de fazer uma observação, na verdade, o Theron, segundo a própria Charlize naquele programa " Actors Studio " se pronuncia Thrón, como se o "e" da grafia do nome não existisse. Quanto ao Lopez, pronunciamos igual ao espanhol, a única diferença é o z, mais comum em países de língua hispânica. No português, foi adaptado para Lopes, que acabamos pronunciando "Lópis" .
Não sei, tenho impressão que você “julga” muito nos seus vídeos. Sei lá , soa meio arrogante quando você ri de algumas expressões ditas no sotaque brasileiro. Haja visto que seu sotaque norte americano é forte em português também e varias palavras que você pronuncia em português soam estranho também. Apenas minha opinião. Luz na sua vida.
Kkkkkkk Ameiii...nao temos noção de como é engraçado nossa pronuncia ...a minha cunhada fala que meu marido parece um indiano falando inglês 😅. Ela mora la a muitos anos
Muito bom Brian! E nós falamos errado muitas vezes já falando um inglês intermediário. E gente calma, menos ódio, em momento algum me senti ofendida nesse vídeo, o Brian, estava apenas fazendo uma brincadeira saudável, eles pronunciam nomes brasileiros errados, lógico que sim, mas ver os nossos erros e aprender com eles é legal certo. E ele deixou claro que a intenção não foi nos menosprezar, ok? E a voz da Michele falando em "português" os nomes foi impagável kkkkk
Sempre vejo as reações deles e acho engraçado. Quando eles falam a maneira deles tomo um susto, e gostei muito do último cara, que explicou que não é maneira errada, mas maneira diferente de pronúncia. Só não entendeu o vídeo quem não quis. Eu ri muito mesmo
Muito bom o vídeo. Nos ajuda bastante a aprender o inglês. Mas dá pra perceber a diferença de audição. Um gringo entendeu e os outros não. E conforme um deles disse sobre a Turquia, não estamos sozinhos! E olha que consideramos os turcos inteligentes kkkk . Obrigado Brian. Continue. ..
Raffaello Sanzio' É porque tem tantas celebridades americanas com esse nome e não soa nem um pouquinho perto da maneira que a gente fala. Se vc fosse americano, entenderia
Vamos lá... Espanhol: corazón Português: coração Inglês: heart Está aí uma nítida prova de que o espanhol se assemelha ao português, para vc que talvez se identifique mais com o inglês e tenha mais facilidade na aprendizagem com inglês do que espanhol, inglês será mais fácil, mas falando historicamente o português e espanhol nasceram juntos e da mesma mãe: Latim. São línguas irmãs e tem muitas outras palavras que se assemelham ao português além do exemplo acima. A maioria dos brasileiros tbem conseguem se comunicar perfeitamente com um falante de espanhol sem mesmo nunca ter cursado espanhol pelo simples fato da aproximação dos idiomas.
"No sé cómo portugués y español se asemejan... no consigo aprender español, me resulta más fácil Inglés" desculpa mas acho muito difícil vc não ter entendido nada, não pela questão de estudar ou não espanhol, mas pela questão que é notável a semelhança de muitas palavras com o português e que existam muito mais palavras semelhantes ao português em espanhol do que em inglês...
Não gostei do video, tenho certeza que se tentassem falar o português, falaria tão"mal"quanto...vejo gringos falando português não corretamente, mas tudo bem, afinal, acho que temos que falar 💯%correto a nossa própria língua,de resto o que vier é lucro!
Patricia Martins deixa de mimimi... ele so ta mostrando a influência do sotaque brasileiro ao pronunciar um nome em ingles, o que é realmente engraçado. Os americanos tambem riem de si mesmos quando percebem que pronunciaram errado um nome em português. Entao olha, nao tenha tanto preconceito assim, abra mais a sua mente ;)
Eveline Pereira você acha engraçado? que ótimo, mas eu não acho!... eu não falo bradí pití por ex... acho esses tipos de vídeos desagradáveis e essa é minha opinião você pode até não concordar, mas respeito ok?
Ola Brian,,, o interessante nesse vídeo é entender que a dificuldade em escutar (palavras ou frases) em uma língua diferente da sua, é comum a qualquer cultura......ter dificuldade e uma constante nas duas vias, tanto deles com a nossa, quanto nos com a deles ... ao """auscultar""" outros dialetos e idiomas , os professores entenderam melhor as dificuldades, podendo humaniza o aprendizado e nos incentiva a aprender com maior naturalidade... Eu mesmo, sinto que aprendi um pouco mais sobre os sons que as palavras tem em ingles graças a esse video.... Parabens e faça mais videos assim... PS: não "dêem ouvidos" para os equívocos dos críticos...Você esta fazendo um bom trabalho e Boa sorte!!
Eu achei muito legal a ideia, eu queria ver msm um video desse estilo faz uma segunda parte mas so para ver reação deles vendo o sotaque brasileiro e já sabendo quem é😅😅😅
Bom, os nomes próprios de celebridades norteamericanos, tem que ser pronunciados na nossa lingua mesmo o Português. Não tenho que ficar enrolando a lingua, ou ter o sotaque americano. O vídeo foi bom sim, sabemos que o inglês é muito falado mundialmente, porém, adaptado a cada idioma. Isso que é lindo! Da mesma forma que os americanos não entende algumas palavras de inglês adaptadas para o português como Mac ( o a te som de e) aki. Não vejo necessidade de uma pronuncia universal.
Eu só uso a versão "abrasileirada" de um nome quando a pessoa que estou conversando não fala inglês, mas se ela fala, eu uso a pronúncia do país de origem. But you gotta admit that people that speak english as their first language never get the japanese words right, for example. Their "R's" are too round, the brazilian "R" is more dry, which makes it easier for us to say japanese words and sound like japanese people \o/ I really love my brazilian portuguese, I think it's the most beautiful portuguese in the world (I am learning the portuguese from portugal only now, at 31, and the Angola portuguese that were more influencied by the portugal one is so much harder for me to understand).
Bem interessante o vídeo... Mas sabe oq eu ja percebi? É q quando algum gringo vem para o Brasil, nos captamos na hora ou fazemos de tudo pra entender... mas quando é algum americano, eles simplesmente falam "quem É?" Ou "não entendi nada"... nao quero generalizar, mas ja vi diversos casos assim q chegam a ser grosseiros... Mas sim, like no vídeo e nova inscrita ❤
Só uma observação sobre o Lopez mesmo sendo um nome latino a pronuncia é a mesma entre os latinos, Os americanos americanizaram os nomes para facilitar e suavizar os sons para a facilidade deles. Assim como nós brasileiros abrasileiramos palavras em inglês para nossa compreensão como Internet por exemplo
Eu gostei como o Zach Wing falou sobre a "forma de falarmos entre nós". Cada língua tem suas particularidades, tanto na escrita como na pronúncia. No Brasil temos particularidades que diferem-se até de uma região para a outra. Da mesma forma que pronunciamos os nomes deles de forma diferente, eles fazem com os nossos nomes. É compreensível. Houve uma hora no vídeo em que me incomodei, mas parando pra pensar... Não faz muito sentido esquentar a cabeça com isso. Como eu disse antes, cada idioma tem particularidades, seus "sotaques". E tudo bem!!! Até meu nome as pessoas falam errado, imagina os nomes dos famosos kkkkkkkkkkk Relevem ;-) O diferente também é aceitável!
O que eu percebi morando fora é que meia palavra não basta para o bom entendedor. Nos brasileiros, qualquer palavra que um gringo tentar para falar em português, mesmo com a pronúncia horrível, entendemos. Já os gringos só entendem se falar corretamente. Bem estranho.
Canada 3xtreme exato!
Nem precisa ir longe...nas cidades do interior do Chile, as pessoas simplesmente não se esforçam, mesmo vc falando um espanhol razoável. Parece q trava a mente. Neste ponto somos realmente mais interessados.
isso é limitação cognitiva. São pouco flexíveis e limitados.
É pura falta de vontade. Já fui em lojas nos Estados Unidos em que o vendedor simplesmente disse, desculpe senhor não entendo o que você diz e foi embora. Sendo que eu mal tinha aberto a boca.
Juliana Silva Português de Portugal sem comentários. Fala para dentro.
Sem contar q criticam os brasileiros pq não sabem falar direito o inglês, mas quando um gringo (qualquer país) tenta falar o português, até tentamos ajudar na pronúncia, e entendemos um pouco como vc falou.
Agora faz com os gringos falando nomes de famosos brasileiros.
não sabem. Não conhecem nada fora dos Estados Unidos. Aliás nem sabem o que é aula de geografia. Acham que são o centro do universo.
fábio santos pra que eles vão querer saber nome de cantor de funk ?
Gisele Bündchen, Wagner Moura, Anita, Alice Braga, Rodrigo Santoro...eles tb americanizaram estes nomes e nem por isso fazemo vídeos sobre a "pronúncia errada" deles.
Válido para aprender...mas como já falei, ficou mesmo um tom de chacota
@Fábio Santos os EUA são o centro do mundo. 👊
Jontinhas Lopes Como se o Brasil se resumisse a isso, a gente sabe nomes de um monte de artista bosta de lá meu irmão
Quando um americano vem pro Brasil a gente se esforça para ajudar mesmo se não fala bem inglês. Quando vc está nos EUA e não entende alguma coisa e pede pra eles repitirem, eles repetem exatamente da mesma forma, não falam pausadamente, não tentam te ajudar. Dá muita raiva.
" um americano vem para o Brasil"? Mas o Brasil já é composto por americanos (Brasil faz parte da América). Não tem como os brasileiros (sendo americanos) irem para o brasil. Eles já estão no Brasil faz anos.
FATURA DIGITAL não finge demência, vc entendeu o que ela quis dizer.
Não entendi porra nenhuma. O que ela falou não faz sentido.
FATURA DIGITAL Com americanos ela quis dizer sobre as pessoas dos Estados Unidos
FATURA DIGITAL "AMERICANOS" é bem comum falar relacionando ao pessoal dos EUA
Mas o Jennifer Lopez não tá sendo dito da maneira latina, também tem uma mudança pro inglês. Os nativos da língua inglesa falam Jennifer "Loupez" e em espanhol soa mais como "López". Então, eles se assustam como se eles falassem do "certo", mas também não estão. Hehe
Lia Freitas além do que herdamos Lopes de Portugal...mesmo se a pronúncia fosse diferente em espanhol, é a nossa referência! ;)
na vdd em espanhol não se fala "Lópis" bem pq eles nem tem essa Ó como do português. o O deles é fechado e o E é um E tbm fechado, não um quase "i". então a pronúncia do inglês se assemelha mais a do espanhol enquanto que a do português é um pouco mais diferente. até os outros latino-americanos devem achar estranho o nosso jeito de falar Lopez (lembrando também que eles não entendem quase nada do português ao passo que brasileiros tem mais facilidade pra entender espanhol, mesmo nunca tendo estudado a língua). digo isso como alguém que estudou tanto inglês quanto espanhol.
Essa é a verdade! Tenho a impressão que eles querem passar, como se eles fossem o correto, e o resto do mundo o errado! Fiquei perdido com vai e vem deles...
Lia Freitas Exato! Eu ia dizer isso agora!! Valeu pelo comentario.
Carioca deve ser americano tb. Pq sempre fala douze e não doze.
É engraçado porque quando um gringo fala algum nome em português mesmo que esteja com a pronúncia errada eu entendo de primeira. Seria o cérebro dos gringos menos evoluídos que os nossos ?kkkkkkkkkkkkkkkk
hmmm depende. A primeira vez que vi um gringo falando que queria ah-kai fiquei horas para entender que ele queria açaí!
Emnisopu Smithson bom pelo menos eu tenho facilidade com isso, talvez isso possa variar de pessoa pra pessoa
eduardo Magalhães então o seu dom é aprendizagem de línguas
Nunca vou me esquecer de ser chamada de xuici por meses kkk
eduardo Magalhães perguntar não ofende kkk
Gente, o vídeo não foi pra ofender! Eu concordo que muitos americanos têm má vontade, mas em alguns casos, causa confusão mesmo. Pitt é uma coisa, "pitch" é outra, são palavras com sons e significados bem diferentes em inglês! Agora, Jennifer Lopez e o resto dá sim pra entender muito bem...
Thiago Manhães e a gente nem pronuncia "pitch" (inglês pra piche), a gente fala "peach" (péssego), então deve parecer cômico pra eles mesmo 😅
Thiago Manhães eu que minha língua é o espanhol, quando falavam Pitt na minha cabeça era “pitch” (inglês) e entrava numa confusão infinita.
Thiago Manhães Pra soou ofensivo
No caso da Jennifer Lopez, tenho a impressão que a forma AMERICANA de dizer q esteja mais errada... Tlvz ela use essa forma agr, aí, pra facilitar a carreira, mas com ctz parentes latinos dela n falam dessa forma...
Diego F está certo na forma Americana sim, porque eles falam de acordo com a pronúncia do Espanhol. Se lembre que no Espanhol tudo é pronunciado de acordo com o alfabeto certinho.
The Elder Killer Of Justice tá n. É LOPEZ e não LOUUUPEZ como os americanos falam.
A questão é que o sujo quer falar do mal lavado
@@mapasinterativos2796 a nossa forma de falar está muito mais próxima do espanhol do que eles, quem fala espanhol jamais diria "loupes" eles falam "lôpes"
@@mapasinterativos2796 Eles falam errado, e lembrando que tem Lopez em português também, Lopes...
Válido o vídeo, porém há americano que vivem 10 anos no Brasil e falam ainda com forte sotaque. E no Brasil ninguém acha estranho. Porém fazer o que brasileiro tem que ser perfeito e americano pode falar como quiser. Mas o vídeo é bem legal. 👏👏👏👏
Como assim, ninguém acha estranho? É perceptível quando um gringo fala português, não importa o tempo, sempre será estranho. Eles também irão se enrolar ao falar a maioria dos nomes próprios brasileiros, mas é perfeitamente compreensível pois não é o idioma que ele cresceu aprendendo. Isso serve para qualquer pessoa do mundo que está falando um idioma que não é o seu natural, só com muito estudo ao longos dos anos para amenizar isso.
Francisco Wagner Sim, mas nao vejo nenhum video de brasileiro ensinando americano falar direito o nome de personalidades brasileiras. Ta certo que as personalidades americanas são de conhecimento mundial. Porém aposto que francês também fala com seu sotaque, por isto nomes próprios não se pode exigir falar com perfeição.
Vanda Cristina mas ter o sotaque forte e até normal. Mas do jeito que os brasileiros pronunciam alguns nomes e palavras fica mesmo difícil entender. 😊
Caroline Lisa Assim como os americamos. Aqui varia ate de região para região. Imagina em inglês. Duvido algum americano falar meu nome todinho com perfeição.
N tem q ser perfeito, tem q ser compreendido, essa é a regra da língua inglesa...
Eu gostei do vídeo... Vou dizer que minha maior dificuldade morando nos EUA são nomes próprios, marcas, bandas. No vídeo, um dos rapazes até explicou porquê pronunciamos desse jeito. Não foi desrespeitoso de forma alguma.
Claro que as vezes tem pessoas aqui que não entendem o que eu falo, porém em compensação muitas elogiam meu inglês.
Eu já notei que dependendo da pessoa que fala, também entendo menos (inglês)...
Yara Jamal por que
Pietro Sartório Desculpe Pietro, não entendi em relação ao que você me pergunta por que... Pode ser mais claro?
O charme tá no sotaque.
Certo, igual o careca falou cada letra pronunciado é diferente em cada país saí diferente e jamais estará incorreto para quem fala.
Yara, você quis dizer que está mais difícil entender o inglês quando não se tem a pronuncia correta, certo? Eu também achei o professor super respeitoso ao explicar que a pronuncia é diferente e ele foi o que mais acertou de os nomes.
O problema é que somos "forçados" a falar errado. Se você pronunciar corretamente o nome de alguém ou de alguma coisa em inglês, muitos vão te taxar de sabidão. Daí pronunciamos errado por conveniência, para não parecer-mos soberbos e vamos "errando" com consciência...
paulo renee enfim alguém falou a verdade. Só tem uma explicação: se aprendermos corretamente e falarmos assim seremos zoados. Por isso, escolhemos falar errado. Não é burrice, é conveniência social.
tampouco é errado pronunciar esses nomes com a pronúncia brasileira enquanto se fala português. desde que você consiga sempre lembrar de pronunciar eles da forma americana/britânica quando está falando em inglês. os brasileiros que usam a pronúncia brasileira dos nomes enquanto falam inglês provavelmente ainda não dominam a língua inglesa completamente, falta treino ou + listening talvez.
acho que não custa nada saber se adequar em cada língua, mesmo na sua língua nativa de vez em quando kkkk
A verdade é que uma frase toda em português com apenas uma palavra com sotaque inglês soaria ridículo .
Justamente isso... Sabemos a forma correta de se pronunciar o nome de uma celebridade em inglês, mas somos obrigado a falar errado, para não virarmos chacota. Então é um erro consciente ! A Esposa deveria explicar esses detalhes pra ele...
Isso e mais pura verdade meu caro.
Lopes quem fala "errado"sao vocês, kkkk
Eduardo G. Ferreira a verdade é que no caso da Jennifer lopez, nós que estamos errados. O nome dela vem da pronuncia em espanhol, e nessa língua não tem som de o ou de e abertos como em português. Não existe som ó ou é em espanhol =)
No espanhol, a pronúncia do "López" sería mais ou menos assim:
Ló = como em "pão de ló"
Pez = como pé, em plural (pés).
:-)
Fabiane - Na verdade é exatamente ao contrário, pois no espanhol não existem vogais E e O abertas como no português.
Em espanhol, se pronuncia Lôpês.
LFelipeLCarreiro Olá, tudo bem?
Talvez eu não saiba muito bem como é a grafia dos fonemas, somente quis encontrar uma forma de explicar. Obrigada por fazer isso melhor do que eu poderia 😊.
Mas meu primeiro idioma é espanhol, sou boliviana, sei muito bem como é a pronúncia de López 🤭, hehe.
Fabiane Alejandra Céspedes Mansilla É como ele explicou Mesmo. Aqui no Brasil nós pronunciamos como: Lópiz. A vogal O aberta e o E com som de I.
Faz ao contrário Brian, os americanos falando nomes de pessoas brasileiras ou espanhóis...
Bruna Reis "Anira"
pessoas brasileiras mesmo
Gente, fiquei triste em ver quantos brasileiros se sentiram ofendidos! Já faz mais de três anos que o Brian posta vídeos, vocês conhecem ele e o seu trabalho e sabem que ele nunca teve a intenção de tirar sarro de nós e fazer piadas de mal gosto. Por que começaria agora? Então assista ao vídeo e aproveite, porque ele foi feito para ser divertido e fazer pessoas rirem :)
vcs precisam amadurecer... vejo que sempre se entristecem com os comentários negativos. Não gostar de um vídeo é normal. Não dá pra agradar sempre. Vão ficar malucos se sempre quiserem agradar a maioria. Desencana!
Lamento, mas foi de mal gosto sim. E é impressionante quando alguém não gosta de algo de vocês, vcs "rebatem" ao invés de pensarem na opinião. Por exemplo, se vc faz uma piada com alguém e percebeu que a pessoa ficou constrangida, normalmente pedimos desculpas e não repetimos o erro novamente (tentamos). Mas parece que vídeos com conteúdos duvidosos estão se repetindo e VC sabe disso pq não foi a primeira vez que um vídeo fica " dúbio". Reflitam antes de postarem algo público. Se for no privado, vale tudo o que A SUA CONSCIÊNCIA acha correta. Já no público, é o coletivo que deve ser levado em consideração. ( PS: este comentário foi digitado num tom amigável. Leia-o desta maneira. O vídeo não me ofendeu, mas se ofendeu alguém, devemos repensar)
A Gringa Agora Sou Eu É uma pena as pessoas não considerarem isso. Ainda mais sendo casado com você que é brasileira, por que iria fazer isso? O vídeo foi muito legal, porque mostra uma das maiores dificuldades que tenho aqui, não só com nomes próprios, mas também marcas e bandas.
Relaxa Mi,eles são a minoria. O vídeo foi muito sim!😘😘
Karem não foi a minoria, pelo o que estou vendo...
Curti o vídeo! Uma das minha diversões quando fui nos EUA era ir no Starbuck pedir café só para ver o povo tentando ler meu nome no copo... "Rui"
O que é engraçado, o mesmo problema que temos aqui com um monte de consoante em sequência parece que vocês têm com vogais...
Eu achei meio sem sentido colocar a Jennifer Lopez, por ser um sobrenome latino. A pronuncia em inglês ta errada.
desculpa mas esses americanos têm problemas de compreensão. Dá sim perfeitamente para entender quem é por similaridade de pronúncia. Os americanos não entendem nem um "hello" falado por um estrangeiro. Mas esquecem que pronunciam tudo errado e engraçado quando falam outras línguas.
É primeiro contado deles com a língua, qualquer um dado tempo necessário acostuma. A maioria dos brasileiros não entende português de Portugal e é literalmente e mesma língua.
Calma gente, eu sou americano e meus pais nem entendem o sotaque do reino unido. Mas não é pq eles têm problemas, ou sao preconceitosos, é pq 100% dos mídia eles vêem são no ingles americano. Imagina se Hollywood fosse brasileiro, tivessem escolas de português na cada esquina, e tivesse quase uma metade das lojas com nomes em português... A gente entenderia o sotaque brasileiro bem melhor, como vcs entendem a gente. Mas infelizmente não existem essas coisas para a gente aqui nos EUA.
E desculpa os erros, claro que eu sei quando eu tento falar em português eu faço uma disastre, mas eu acho isso engraçado.
mas quando falado pausadamente a gente compreende por associação.
Charles Offenbacher Você escreveu bem,para quem que provavelmente começou a uns tempos a estudar português está muito bem!
É tudo questão do sotaque mesmo aqui no Brasil temos diferentes sotaques que nem nós mesmos entendemos
A gente ri muito também quando ouvimos vocês falando os nomes brasileiros.
"Bala trocada", pois os americanos tbm pronunciam nossos nomes errados! Hahhaha
A pronúncia da menina que falou Jennifer Lopez é muito mais próxima da pronúncia correta em espanhol. Os americanos é que não sabem pronunciar Lopez, falam errado, e aí não conseguem entender alguem que fala mais próximo do correto que eles. "nossa, mas português e espanhol são tão próximos?!" Sim, minha senhora, e a sua pronúncia americanizada não é espanhol.
Amanda PMG HAHUAHAUAA
Verdade, tá parecendo o sujo querendo falar do mal lavado , não falamos correto o nome Lopez mas eles também não
@@marcelovenancio1074 falamos certo... existe o Lopes
Luso!
Eu falo Chaním tatúm dando ênfase no I e no u. E amo falar assim. Lopez pronunciamos certo, não é Loupes e ainda eles acham que estão certo. Assim como Selêna Gômes. Não me venham com putaria de Celina because I reffuse. Meu nome é Ana e os americanos Sempre pronunciam errado, Ena, não sabem fazer o som ã e eu não fico Ai meu Deus não entendi nada!
kateFGMP beeerrroooo hahshdhdjdfj ARRASÔ
kateFGMP eu falo "xeningui teitum" kskjsi
Lopez é Lôpês, não Lópis, como é pronunciado no português, então, ainda que errada, a pronúncia deles é mais próxima da verdadeira do que a nossa.
Falou tudo. Pior é eles indagando q deveríamos saber que é "Dienifêrrrr Loupês" kkkkkkkkkk falamos do jeito certo esse aí e eles achando q eles q estao falando corretamente hahha
o povo nao entende que tem uma diferença de sotaque, o modo como pronunciamos o A e outras letras é diferente do modo que eles pronunciam. E sim, Lopes e Lopez tem diferença na forma de pronunciar , e acho que o modo como eles falam está um ¨um pouco mais correto¨, acho que essa parte de LOUpez nao, mas dar uma ¨enfase¨no loPEZ, entende?
If a Brazilian says the name of a famous person using the correct pronunciation amongst other Brazilians, people will think he is stubborn and is trying to seem Mr. Knows it all.
Felipe Goulart Pomposo
It's true!
Really
Yes, it’s true
Até hoje ninguém acredita que é WAffle e não WEffle, e Apple não Epple. Eu já desisti XD
Sinceramente não gostei deste vídeo nao. Dá impressão que eles são perfeitos, nomes próprios são distintos no sotaque dependendo do país. O rapaz disse que na Turquia também é distinto os nomes. Só valeu mesmo para os americamos rirem de nós.
Vanda Cristina eles não estavam zoando da nossa fala. Brian apenas quis mostrar as variáveis pronunciações fonéticas que há. Meu nome por mais simples que é, pessoas de outros estados pronunciam a vogal "o" como "u" (Juel) ou "ô" (Jôel) ou "ó" (Jóel)
Joel Alessandro bla bla bla baba ovo de gringo
Também não achei o vídeo ofensivo , mas acho que são arrogantes sim
Mas é como que o povo fala Lopez em espanhol então????? Hahahahahah Não é possível que eles falem "Lôupez" com sotaque americano.... me recuso!!!!
Kkkkk em português a gente pronúncia "lopis" não Lopez
Catarina H. de Farias R. Espanhol se fala Lôpes(com o Z com som de s bem suave)
Uma coisa é certa eles também falam errado mas pensam estar falando certo
marcelo venancio Aparentemente a Jennifer não liga pq a maioria do trabalho dela foi feito na América onde tudo mundo fala assim
@@ocoyote8130 tem Lopes também em PT
falamos certo
agora um saxão falar que falamos errado manocu
Amo seus vídeos ❤️ obrigada pelo carinhooo e dedicashawn ❤️🌟
Mto bom! Faz o contrário tbm, americanos falando os nomes de atores ,cantores ou bandas brasileiras, vai ser bem engraçado tbm ver como eles falam no jeitinho americano os nomes brasileiros kkkk parabéns Brian!
Nossa amei o vídeo! Fazia tempo que não me divertia tanto. Parabéns Brian!
Faz react das danças tradicionais das regiões do Brasil
Leonardo Romas - Faz nao, seria um video extremamente chato.
eu acho que seria legal, ué. Pensa na reação sobre o boi bumbá... quando eu vi a primeira vez eu fiquei tipo (wtf, de onde tiraram um boi em uma dança... e ainda fica legal), temos danças únicas... a chula, o frevo, o lundu marajoara, a catira, a capoeira... vai ser legal
Com Frevo de Pernambuco ❤
Jéssica Arruda - So que nao:)
Achei uma ótima idéia, acho bem melhor um react de danças regionais do que das músicas atuais de funk
Meu canal preferido de gringos 😊❤ você é super legal e a sua esposa é um doce, ganhou na loteria. 😘
Os brasileiros são únicos!!kkkk nós precisamos ser estudados!!kkkkk
Nunca ri tanto na vida😂😂😂😂
Faz um vídeo agora com eles falando nomes brasileiros.👍
Não achei que foi apenas uma brincadeira para mostrar, de como uma palavra é pronunciada de países diferentes... Me pareceu uma forma de mostrar que é a forma correta a se falar , e é! (entendo perfeitamente... ) Só que Brasileiros, acham tosco você falar corretamente (especificamente nome de pessoas ) em inglês, seguindo a pronuncia... você é meio que esnobado. É universal no nosso País, falamos as palavras como as lemos, no nosso idioma...
Achei tem patético, que nem consegui assistir o vídeo todo, Acompanho o seu canal praticamente desde o começo, e sinto muito em falar, que essa é a primeira vez que não me senti bem com um vídeo seu.
Mauro Czar vc viu que na Turquia acontece o mesmo? Em muitos países acontece o mesmo. Nós não precisamos nos sentir inferiores por isto. Temos grandes qualidades.
Nosso idioma é fonético e assim devemos ser, a gente até se adapta muito em trocar A pelo É
Eles escrevem Brasil com Z
isso que é uma desgraça, nome próprio não se altera, eles alteram o nosso.
O cara fala um português sofrido e tem coragem de rir dos brasileiros? Faz um vídeo com a reação dos brasileiros ao seu sotaque Brian!
Amei esse vídeo!!! Faz mais desse tipo!!!!
Esses vídeos com falantes nativos tentando entender a pronúncia de brasileiros são sempre, muito engraçados, hahahahahahah
É a Michele falando? Kkkk adorei o vídeo
Muito bom me diverti muito , obrigada Brian , seus vídeos são demais mesmo . Beijo grande 😘🌹
gente, para de falar q a pronuncia errada, o brian nunca disse q eh pronuncia errada, foi isso que o outro prof explicou no final. Eh só a maneira que se fala com os sons da nossa lingua, certa palavra escrita. E entre nós a gente tem uma ideia de como escrever isso soh ouvindo. Se a gente ouve com os sons deles, a gente nao saberia escrever, mas não é certo ou errado, é só uma mudança pros sons das linguas.
A questão é que se vc quer que eles entendam, tem que falar nos sons deles, ou eles vao ter dificuldade. Mas é mesmo engraçado ver como pra gente é tão claro o que é um bradi piti e pra eles não significa nada, com esses sons eles escreveriam isso de outra forma inclusive
Si2Si2Si3 ah sim...mas qdo eles falam Anira (Anita) e outras atrocidades todo mundo aqui entende.
Solange Barbosa a gente também demora pra entender, Anita aí talvez vc entendeu de imediato porque é a única cantora mais internacional que a gente tem atualmente. Lá eles têm um monte de gente famosa internacionalmente, até chegar em quem você está falando, como no caso da jennifer
Si2Si2Si3 ...Loupez (como eles pronunciam) nem soa tão diferente assim de Lopez.
A verdade, como mundialmente é sabido, americanos são limitados qdo o assunto são línguas /sotaques estrangeiros.
Solange Barbosa eh, pq Soh tem 7 paises que falam pt e a maioria deles a gente não tem contato, já inglês além de ter mtooos paises que falam, ainda eh a segunda língua da maior parte das pessoas, então eles não tem muito contato com outras línguas com tanta frequência quanto a gente que fala português e eh rodeado por um mundo de espanhol e inglês. Já que “ngm” fala pt, a gente tem q se acostumar com outras línguas mesmo, por uma questão de necessidade, não porque a gente eh muito esperto, pq eh mt pelo contrário, o qi médio do brasileiro eh muito menor do que de um país de primeiro mundo
Solange Barbosa e por exemplo o brian falava espanhol antes de aprender pt e mesmo assim tinha dificuldade com nosso sotaque. Sotaques são difíceis, se a gente entende o deles eh por uma questão de costume de ouvir inglês pq eh uma língua muito difundida e pelo contexto, como seria no caso da Anita que falei acima. Talvez tenhamos mais esforço pra tentar entender, mas como eu disse eh por uma questão de necessidade, como todo mundo fala pelo menos alguma coisa em inglês, eles não tem necessidade de falar outras línguas com mta frequência
Muito bom !!! Nenhum pouco ofensivo. Achei super engraçado. Parem de mimimi meu povo.
Muito massa!! Faz a parte 2🙏
Chorei de rir! Hahahaha amei o vídeo!!!
Poxa, Brian um vídeo melhor do que o outro! Parabéns! 👏
É muito engraçado quando você fala português kkkkk 😄❤
Mas quem fala o nome da Jennifer Lopez errado sao vcs, se ela é latina a pronuncia do nome é em espanhol n é em ingles né
exato
Cara muito legal, deu para ver alguns detalhes bem bacanas em relação a pronúncia, gostei muito.
Pt Br = Tom Braidy? Who?
Tom Brady? Yes
Nossa que diferença 😑
eles não entendem, são limitados.
Fonemas moça.. fonemas..
devia ter falado o marido da gisele 😂
Concordo contigo Amanda! nem tá tão diferente assim, na minha opinião eles forçaram de mais falando q não entendiam quem era. E como dica poderia ser marido da Gisele q é uma personalidade mundialmente conhecida!
Amanda Souza Tem o som de "M" no final de Tom que os brasileiros não falam.
Pelo menos a gente não fala Jennifer LOW-PAYS! CRUZ CREDO! 😂😂😂
Brian você sabe o que significa: "Po pô pó? Po pô." 😅
😂😂😂😂😂 essa foi ótima
Esse foi um dos vídeos mais engraçados que já assisti!
Essa mulher que estava pronunciando fugiu da roça tbm né plmddeus
Christian Nunes né nem todos os BRs pronunciam assim
KKKKKKKKKKKKKKKKK foi o que eu pensei
Ela fala igual a minha cunhada que viveu na roça. E o duro que sou considerado "exibido" só por "pronunciar melhor".
Verdade
Parece a voz do Google tradutor
Gostei muito do vídeo, Brian. Já prepara quem for aos EUA. Certamente acontecerá muita dessas reações dos americanos quando o brasileiro falar com ele.
Acho que n existe uma "forma correta" e uma "forma errada", mas a forma americana, a brasileira, a francesa etc etc etc
This is freaking awsome. I love the reaction from this lovely black lady, she is so funny.
Nós aprendemos a pronúncia certa dos nomes com vocês youtubers falantes nativos de inglês, pois a mídia não nos ensina falar corretamente, então pronunciamos de acordo com as hipóteses da nossa própria língua.
procunciamos certo
nosso idioma é fonético
Agora faz um vídeo, mandando os americanos falando os nomes de brasileiros hahahahajjaja quero ver eles falarem um " francisvaldo" sem errar.
Amei o vídeo, foi engraçado. Eu acho ótimo você fazer vídeos assim, pois nos ajuda a perceber onde estamos errando. Abraços!
Kkkkkkkkk very good ..... mano essa diversidade cultural e linguística e muito bomm kkkkkk acho muito engraçado
como os americanos fala Chico Xavier? Falcão?, Dominguinhos?... Antes de criticar os brasileiros, deveriam rever seus conceitos e aprender, então, a pronunciar corretamente nossa língua. São incapazes , com raras exceções. Sempre menosprezam os outros e isso é extremamente desagradável. Já falei com gente de diversos países e todos eles entendem como falamos mesmo com nosso sotaque. Só americanos não entende. Isso comprova que são limitados e problemáticos na compreensão de outros sotaques e pronúncias.
fábio santos Não falam...dá curto circuito, pane, buga!
Haha!
Relaxa, ninguém tá criticando, só é engraçado pra eles
Assim como engraçado pra nos ver eles falando português, humor sadio, não vi nada de ofensivo
Mas gente, ninguém está criticando. Se você levou o vídeo mal, não entendeu o vídeo direto
Ninguém tá criticando. Haja mimimi
Hahaha, adoro seu canal, Brian !! E gostaria de fazer uma observação,
na verdade, o Theron, segundo a própria Charlize naquele programa " Actors Studio " se pronuncia Thrón, como se o "e" da grafia do nome não existisse.
Quanto ao Lopez, pronunciamos igual ao espanhol, a única diferença é o z, mais comum em países de língua hispânica. No português, foi adaptado para Lopes, que acabamos pronunciando "Lópis" .
A escrita tem que ser correta a a pronúncia Depende muito do sotaque de qual país ..
Gostei do vídeo! Agora tem q fazer um vídeo com os americanos falando nomes em português kkkk
Não sei, tenho impressão que você “julga” muito nos seus vídeos. Sei lá , soa meio arrogante quando você ri de algumas expressões ditas no sotaque brasileiro. Haja visto que seu sotaque norte americano é forte em português também e varias palavras que você pronuncia em português soam estranho também. Apenas minha opinião. Luz na sua vida.
Kkkkkkk
Ameiii...nao temos noção de como é engraçado nossa pronuncia ...a minha cunhada fala que meu marido parece um indiano falando inglês 😅.
Ela mora la a muitos anos
Muito bom Brian! E nós falamos errado muitas vezes já falando um inglês intermediário. E gente calma, menos ódio, em momento algum me senti ofendida nesse vídeo, o Brian, estava apenas fazendo uma brincadeira saudável, eles pronunciam nomes brasileiros errados, lógico que sim, mas ver os nossos erros e aprender com eles é legal certo.
E ele deixou claro que a intenção não foi nos menosprezar, ok? E a voz da Michele falando em "português" os nomes foi impagável kkkkk
Ser Geminiana ódio? Não li palavras de ódio em nenhum comentário. Brasileiro não pode expor sua opinião contrária que significa ódio?
Ser Geminiana bla bla bla
Onde teve ódio baba ovo?
Sempre vejo as reações deles e acho engraçado. Quando eles falam a maneira deles tomo um susto, e gostei muito do último cara, que explicou que não é maneira errada, mas maneira diferente de pronúncia.
Só não entendeu o vídeo quem não quis.
Eu ri muito mesmo
Pronúncia errada universal...
Bem, no caso da Jennifer Lopez estava certo.
Muito bom o vídeo. Nos ajuda bastante a aprender o inglês. Mas dá pra perceber a diferença de audição. Um gringo entendeu e os outros não. E conforme um deles disse sobre a Turquia, não estamos sozinhos! E olha que consideramos os turcos inteligentes kkkk . Obrigado Brian. Continue. ..
Como assim o que é certo na América as vezes é errado no Brasil? (algo assim)
Me senti excluído do meu próprio continente agr
Bacana te admiro muito! Você é uma pessoa muito simpática, para você Erik e o Gavin são os melhores! Parabéns.
Porra kkk Jennifer Lopez não é difícil kk é quase a mesma coisa, qual a dificuldade?
Raffaello Sanzio' por eles mesmo tem o próprio sotaque para os nomes latinos. Não acho que estamos errados. Cada língua tem sotaque para nome próprio.
Raffaello Sanzio' É porque tem tantas celebridades americanas com esse nome e não soa nem um pouquinho perto da maneira que a gente fala. Se vc fosse americano, entenderia
Muito bom Brian... Continue assim com seus vídeos... Abraço!!!
Jennifer Lopez..... ou uauuuuu Jennifer lopez..Omg..
Adorei Brian ... já quero parte 2✌️🤣🤣🤣
é válido .. pq americano falando nome em português é pior ...
5:18 ''Eu preciso ESTUCAR''... Parece eu ás vezes trocando a sílaba (e nem percebo) sauhshuahsahs
Muito divertido 😁adorei
Gostei muito do seu vídeo , cadê a segunda parte ? Lol
Não sei como Português e espanhol se parecem...eu não consigo aprender espanhol, acho inglês mais facil. Rsrs
me too kkk
Vamos lá...
Espanhol: corazón
Português: coração
Inglês: heart
Está aí uma nítida prova de que o espanhol se assemelha ao português, para vc que talvez se identifique mais com o inglês e tenha mais facilidade na aprendizagem com inglês do que espanhol, inglês será mais fácil, mas falando historicamente o português e espanhol nasceram juntos e da mesma mãe: Latim. São línguas irmãs e tem muitas outras palavras que se assemelham ao português além do exemplo acima. A maioria dos brasileiros tbem conseguem se comunicar perfeitamente com um falante de espanhol sem mesmo nunca ter cursado espanhol pelo simples fato da aproximação dos idiomas.
"No sé cómo portugués y español se asemejan... no consigo aprender español, me resulta más fácil Inglés" desculpa mas acho muito difícil vc não ter entendido nada, não pela questão de estudar ou não espanhol, mas pela questão que é notável a semelhança de muitas palavras com o português e que existam muito mais palavras semelhantes ao português em espanhol do que em inglês...
Adorei o video, muito legal. Gostei demais da Neece M, muito engraçada ela.
Não gostei do video, tenho certeza que se tentassem falar o português, falaria tão"mal"quanto...vejo gringos falando português não corretamente, mas tudo bem, afinal, acho que temos que falar 💯%correto a nossa própria língua,de resto o que vier é lucro!
Patricia Martins deixa de mimimi... ele so ta mostrando a influência do sotaque brasileiro ao pronunciar um nome em ingles, o que é realmente engraçado. Os americanos tambem riem de si mesmos quando percebem que pronunciaram errado um nome em português. Entao olha, nao tenha tanto preconceito assim, abra mais a sua mente ;)
Eveline Pereira você acha engraçado? que ótimo, mas eu não acho!... eu não falo bradí pití por ex... acho esses tipos de vídeos desagradáveis e essa é minha opinião você pode até não concordar, mas respeito ok?
kkkkkk berro
adorei 💕
parte.2 please
eu tenho uma amiga norueguesa, ela morria de rir disso kkkkkkkkkkk ela quase teve um troço quando eu disse BRAD PITT kkkkkkkkkkkk
Se fosse ao contrário falando nomes brasileiros tb iriam errar e claro a gente se diverti kkkk
Ola Brian,,, o interessante nesse vídeo é entender que a dificuldade em escutar (palavras ou frases) em uma língua diferente da sua, é comum a qualquer cultura......ter dificuldade e uma constante nas duas vias, tanto deles com a nossa, quanto nos com a deles ... ao """auscultar""" outros dialetos e idiomas , os professores entenderam melhor as dificuldades, podendo humaniza o aprendizado e nos incentiva a aprender com maior naturalidade... Eu mesmo, sinto que aprendi um pouco mais sobre os sons que as palavras tem em ingles graças a esse video.... Parabens e faça mais videos assim...
PS: não "dêem ouvidos" para os equívocos dos críticos...Você esta fazendo um bom trabalho e Boa sorte!!
Ele tem que prestar atenção sim, fazer conteúdo pra BR zombando sendo que nem os artigos certos usam!
@@Jeff97ECB Uma PEDAGOGA disse um dia A lingua/idioma está sempre em Evolução, sendo assim mesmo nos nativos estamos sempre aprendendo...imagina eles
Quero gringos falando os nomes de personalidades brasileiras agora! Até o da Michelle o Brian fala com sotaque!
Eu achei muito legal a ideia, eu queria ver msm um video desse estilo faz uma segunda parte mas so para ver reação deles vendo o sotaque brasileiro e já sabendo quem é😅😅😅
Muito. É muito interessante ver como cada país adapta uma palavra estrangeira para sua própria fonética!
Adorei seu canal, parabéns
Gostei muito do vídeo ficou bem divertido 😀
Bom, os nomes próprios de celebridades norteamericanos, tem que ser pronunciados na nossa lingua mesmo o Português. Não tenho que ficar enrolando a lingua, ou ter o sotaque americano. O vídeo foi bom sim, sabemos que o inglês é muito falado mundialmente, porém, adaptado a cada idioma. Isso que é lindo! Da mesma forma que os americanos não entende algumas palavras de inglês adaptadas para o português como Mac ( o a te som de e) aki.
Não vejo necessidade de uma pronuncia universal.
Nunca vi esse quadro quadro em outro canal.muito bom
Eles tbem falam errado, sem concordância, Português é muito difícil, então eu acho q graça, muito legal o vídeo kkkk
Amei hahahaha posta mais outros desse modelo 😅
Faz parte 2 com os gringos falando nomes de famosos brasileiros.
Poderia pegar uma lista com o pessoal daqui...
Eu só uso a versão "abrasileirada" de um nome quando a pessoa que estou conversando não fala inglês, mas se ela fala, eu uso a pronúncia do país de origem. But you gotta admit that people that speak english as their first language never get the japanese words right, for example. Their "R's" are too round, the brazilian "R" is more dry, which makes it easier for us to say japanese words and sound like japanese people \o/ I really love my brazilian portuguese, I think it's the most beautiful portuguese in the world (I am learning the portuguese from portugal only now, at 31, and the Angola portuguese that were more influencied by the portugal one is so much harder for me to understand).
Jaque line Tipo eu kk
Bem interessante o vídeo... Mas sabe oq eu ja percebi? É q quando algum gringo vem para o Brasil, nos captamos na hora ou fazemos de tudo pra entender... mas quando é algum americano, eles simplesmente falam "quem É?" Ou "não entendi nada"... nao quero generalizar, mas ja vi diversos casos assim q chegam a ser grosseiros...
Mas sim, like no vídeo e nova inscrita ❤
Só uma observação sobre o Lopez mesmo sendo um nome latino a pronuncia é a mesma entre os latinos, Os americanos americanizaram os nomes para facilitar e suavizar os sons para a facilidade deles. Assim como nós brasileiros abrasileiramos palavras em inglês para nossa compreensão como Internet por exemplo
Kkkkkkkk ainda falo assim kkkkkkkk muito bom esse vídeo
Eu gostei como o Zach Wing falou sobre a "forma de falarmos entre nós". Cada língua tem suas particularidades, tanto na escrita como na pronúncia. No Brasil temos particularidades que diferem-se até de uma região para a outra. Da mesma forma que pronunciamos os nomes deles de forma diferente, eles fazem com os nossos nomes. É compreensível. Houve uma hora no vídeo em que me incomodei, mas parando pra pensar... Não faz muito sentido esquentar a cabeça com isso. Como eu disse antes, cada idioma tem particularidades, seus "sotaques". E tudo bem!!! Até meu nome as pessoas falam errado, imagina os nomes dos famosos kkkkkkkkkkk Relevem ;-) O diferente também é aceitável!
Ok... agora manda eles falarem Tiririca que quero ouvir a eximia pronuncia deles!!!