Madam Merry-go-Round [Rus sub]
HTML-код
- Опубликовано: 14 янв 2013
- Merry-go-round (англ.) - карусель. Странная песня.
Согласно вики она описывает то, что, по мнению Гамона Окто (Садовника из Capriccio farce), станет с Владычицей суда, если та продолжит поиски утопии. Садовник видит вещие сны и с некоторой вероятностью может предсказывать будущее. Он считает, что Владычицу суда и компанию в итоге ждет тоже самое, что парад теней из Red Shoes Parade. Впрочем она в это не верит.
Кроме того в буклете последнего альбома mothy сказано, что мать Адама - королеву Левианты Марию Мунлит называли Merry-go-round. Это она была великим пророком, предсказавшим пришествие грехов и разрушение Левианты в песне Ma keikaku. На альбоме также есть инструментальный трек под названием Пророк Merry-go-round.
Без понятия как все это взаимосвязано. Кроме упоминания утопии и парада теней есть еще несколько строчек, вызывающих у меня ассоциации:
"Я все равно останусь здесь" - похожую строчку поет Рин в песнях Kotoba Asobi и Лаборатория Полной Луны.
"Красотка на кого-то похожая" - конечно, все персонажи, которых "играет" Мику Хацунэ, похожи. Причем похожесть некоторых героинь объяснена: по сюжету Микаэла получила от Эллуки облик Евы Мунлит, а Заводная Кукла тоже была создана по ее образу и подобию.
"В тот день двое дали клятву, но исполнить ее так и не смогли" - неужели это про Микаэлу и Кларит (Ki no Otome)? 
Видеоклипы
![[Ma] Keikaku [Rus sub]](http://i.ytimg.com/vi/KwDWFSaOzqY/mqdefault.jpg)
судя по Master Of Heavenly Yard и Karma of Evil Will Not End, Гаммону снились вещие сны о том, как он, Адам, Ева и Хозяйка Суда были заброшены назад во времени, обречённые повторять историю до тех пор, пока они не найдут "счастливый конец", которого достигнуть фактически невозможно, а эта песня - изображение этой самой временной петли, которая Гаммону снится и которая таки наступила
Хозяйка Суда/Ирина стала Алисой
"карусель" - метафора на то, что она продолжает кружиться в потоке времени, не имея возможности остановиться;
"королева луна-парка" - то, что именно она заварила всю эту кашу, и если бы не её постоянные попытки отыскать "утопию", ничего бы из этого не произошло (Адам и Ева были еще детьми, а Гаммон её отговаривал);
"закованная госпожа" - ибо как бы она не старалась, она ничего не сможет поменять и застряла здесь, вероятно, навсегда
"с деревянной лошадки видна мимолётная утопия" - означает то, что Алиса/Кукла/Ирина продолжает искать эту самую утопию, из-за которой она и оказалась во временной петле, но эта утопия недостижима, и ей приходится переживать всё заново и заново
"красотка, кого-то напоминающая" - видимо, напоминающая свои прошлые воплощения
"белых ручек объятья дарят чувство ласковой теплоты" - это, очевидно, про маленьких Адама и Еву, и последующие строки про влюбленных про них же, но уже постарше (тобишь, про первородных грешников)
Теперь у меня всё больше и больше чувства, что Гаммон, Ирина, Адам и Ева, на самом деле реальные люди, а остальные просто марионетки выполняющие свои функции...
"Вот как раз в отрицательных годах уровень технологического развития намного выше"
Мне кажется, что это что-то больше смахивающее на век алхимии, когда наука переплетается с магией: атракционов нет, но машина для с трубками для детей - есть.
Эх , сколько лет прошло
7 лет, уж минуло
И не говори
что же, я здесь после ХРД и пересказа ИПГ.
вау. а ведь то, что написано в буклете и приведено в описании, на самом деле имеет обоснование и взаимосвязи. просто вау.
Раскажииии
@@legobricktime9291если вам ещё интересно, то можем как-нибудь поболтать на эту тему) Я сейчас изучаю лор Хроник и мои мозги буквально плавятся, хд
"в тот день двое дали клятву, но исполнить её так и не смогли" -- может, это про Еву и Адама?
А мб это про клятву на мосту?
Там кто то кажись не исполнили
И сдохли.
@@wisniewskirorya ОРУXDXDXD
Может это Бегемо и Левия? Они, кажется, хотели создать утопию и мир без злобы, но не смогли. Как помню, из-за них она стала пророком
Да, странноватая немного, но тоже традиционно криповская. Может, это тоже один из экспериментов ученых того времени аля Сета. Типа создания искусственного раздвоения личности? Не зря же Мотя вставил какой-то текст с именами геров из серии. Мотя вообще хорошо детали продумывает.
Эх, уже 8 лет прошло, а я не могу отпустить эту песню!
И,кстати,если вдруг речь идёт о королевстве Марии,может ли"парад теней"быть бандой"Апокалипсис",которая знала об"утопии"?
Может,они и скатились в средневековье после взрыва.Судя по последней песне,в которой о нём рассказывается,их накрыло словно атомной бомбой(может,что-то подобное там и было,только радиация была магической)и,кстати,не может так быть,что от этой самой"магической радиации"и произошла болезнь"гула"?Только вот неувязочка:в одной песне Кирилл выжил из ума,а в другой погиб при взрыве,также где-то упоминалось,что Сет выжил и вселил душу Ирины в кошку...Что происходит у Моти в голове О_О
И взорвала их Немезида...
Гула это болезнь созданная демоном чревоугодия. В ранобэ про Банику это упоминалось
мммм прослушала ещё раз теперь могу без усилий наплевать эту песню возможно это говорят Вам не в первые но у Вас одни из самых лучших переводов
О, спасибо, понятно.
полностью согласна с вами
Ясно. Сейчас гляну парад.)
клас
а перевод грехов действительно классная идея
А вы будете переводить другие песни этого альбома? Просто я его обожаю.
даааа очень печальная песня
Может ли песня "Окровавленный переключатель" в исполнении Маю быть как-то связана с этой? Почему-то у меня в голове какие-то извилины проводят ассоциации этих песен друг с другом
Спустя 6 лет отвечу
Эти песни из одной вселенной Хроник Эвиллиоса. Но "Окровавленный переключатель" рассказывает почти не связанную с остальными песнями историю, эта песня больше рассказывает о симптомах синдрома "HER"
Ура, ещё одна переведённая песня mothy!
Только одно замечание.
Кларит - Кларитромицин, является полусинтетическим 14-членным антибиотиком-макролидом, производным эритромицина.
Клариса - имя происходящее от латинского «Клариссима» - превосходной степени от прилагательного «клара», то есть Клариса - «самая светлая», «светлейшая».
Вы же с японского переводите? Вас случайно не интересуют сканы новеллы Ki no Clôture (японский оригинал, не до конца правда, но почти)?
Не стал бы автор персонажа в честь антибиотика называть (если только не в результате передозировки оного), следовательно он имел в виду имя Клариса. А если он не знает, как это имя пишется, то это не повод за ним повторять ошибки. А то так недолго предлог "в" отменить и официально объявить приставкой. Так что вы как хотите, а я в своём переводе продолжу писать Клариса.
Пробел удалял, заходил на главную страницу блога, где и получил 404 для старых записей. Более новые отображаются нормально.
Фарс вы вроде бы переводили .
Про жадность - это песня Judgement of Corruption ?
Не помню, вы переводили Red Shoe Parade и 5 minutes before Court? Прошу прощения, просто телефон туда стооолько всего добавил... А до компа далеко было.
с 2:45 есть впечатление, что тупым ножом по струнам бьют, интересное звучание, главное тематическое.
А вы будете переводить Blood-Stained Switch?
побег ведьмы зелимхофер собираетесь переводить ? очень бы хотелось прочитать ваши субтитры :-)
что дальше переводить собираетесь?
Мадам Карусель?
Хорошо, куда мне вам прислать их?
белла похоже только в буклете ну и в 5 пьеро произошло всё в левианте и МА там скорее всего проходил
И правда, привычка уже искать в песнях Моти скрытый смысл и связи. Глянула лурик: там перевод как парк аттракционов без намеков на луну.
Просто сомневаюсь, что 1000 лет назад по Мотиному летосчислению были парки развлечений) Тогда не понятно, почему именно луна-парк, что имеется под ним ввиду? Королевство Марии? Или что-то другое? (да-да, приелся мне этот луна-парк).
Злая луна какая-то в песнях Моти, ничего хорошего не несет, только смерть.
Скажите, а Kotomi Asobi с русскими субтитрами есть?
ruclips.net/video/g09DNWhSuo8/видео.html
Там ещё была пара песен из альбома, которые вы не трогали. Попзже могу их названия скинуть.
cash bill big lychhe
или песню о хозяйке кладбища ? переводов по ним вроде нет
Есть русский перевод: watch?v=k6DyObKJtGU
Мне кажется, что у этой песни должна быть ещё песню-ключик, как у Лунного медведя, когда никто не подозревал, как он относится к 7 смертельным или Последнего револьвера.
Да , есть.
и вообще если учитывать все домыслы фанатов то там тааакооое будет . просто такая докадка;
мне кажется что всё давно понятно - лен находится внутри мику потом из-за желания рин он на некоторое время оживает ( его видит дочь белого) и всё а возможно ему простили грехи и он тоже будет искать утопию ( в следующей песне)
"Королева луно-парка" и фамилия Мунлит более-менее ясно почему и как связаны, но тогда почему королевство Марии зовется именно "луно-парком"? Эх, любит вот Мотя луну, обожает просто.
После всего объёма просмотренного мной аниме и тамошних английских написаний, я не удивлюсь, если mothy однажды увидев в аптеке "Кларит" и прочитав как "курарису" и зная также, что есть такое имя, запомнил Кларит как правильное английское написание для "курарису". Короче нельзя доверять английскому написанию, предоставляемому японцами.
А по ссылке даёт ошибку 404 (и также для любых записей начиная с ноября 2012 и старше).
а я та думала что зальмхофер просто оступилась , или сознание потеряла.
а не луно-парк пишется ? и где в песне про алые башмаки была деревянная лошадка ?
нуу просто я помню что после этого клипа пр времени идёт своеобразный *конец света* весь мир обращается в пустыню возможно об этом шли в фразе даже если мир рушится! хотя , это всего лишь предположение
белла писала : *с деревянной лошадки видна мимолётная УТОПИЯ можем ли мы расшифровать это как то , что в песне о красных башмаках были те самые лошадки* вот и интересно стало
ну точнее по сценарию моти?
а гири шестерёнки и гордость тоже от моти?
ооооо понятно :-( а я думала что она просто сознание потяряла ( бегать по лесу с корзиной в руках когда у тебя детей забирают : тут либо нервы могли либо усталость от самого побега) да уж весьма печально а Свет во всём виноват
Сет во всем виноват!!!!
хм если посмотреть со стороны парада : чревоугодие хозяинов дома , злость и зависть там отлично прорисовуется гордыню парад относит к людям . А фразу мы истосковались по человеческому теплу можно относить к(похоти?) Но правда есть правда : всё лишь на уровне домыслрв
В песне королева из стекла изображён этот же арт. Скорее всего, это человек созданный Бехемо и его сестрой из параллельной вселенной.
Почти. Мария была обычно рождённым человеком, просто Левия с Бегемо выбрали её на роль пророка и королевы из-за слабого характера.
@@CPGPhilo После выхода последних песен и слов про Утопию и оковы, у меня есть чёткое подозрение что это Ирина, переродившаяся в Алису при обращении времени и застрявшая во временной петле третьей эры, пытаясь достичь утопии
@@benjsei5974 ага, она убила королеву, покрасила волосы в белый и надела зелёные линзы🗿👌
@@legobricktime9291 Зря смеетесь, Алиса=Ирина подтверждено.
*Сет
Почему она закована в цепи?
Чтобы не сбежала
Были уже претенденты, а королева эта по сути лишь фикция, она нужна чтобы общаться с богами и передавать их слова
а кто знает что произошло с зелимхофер ( или как там её) после кражи евой близнецов? мне говорили что она с ума сошла?
Ева её убила.
а про луна парк протупила
а мадам карусель больше похожа на луку
Госпадя...я уже давно потеряла смысловую нить данных песен...Клариса или Кларит...крастока,на кого-то похожая...грехи,которые являются
нууу в песне про башмаки есть почти все грехи если смотреть со стороны парада и со стороны людей
Не думаю
Если бы они были контракторами то их не так легко было бы убить